建筑师为基地设想了一个新的、现代的房屋，但是邻居们反对新的规划，这促使建筑师提出一个不同寻常的解决方案。
The architect conceived a new, contemporary house for the site, but neighbours griped about the new plans, leading the architect to come up with an unusual solution.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
同样，三名巴黎的建筑师也在研究一种廉价方法，来改善和翻修现存公寓中有着住户的现代房屋。
And three architects in Paris have researched an inexpensive way to improve and renovate existing modern housing developments while residents stay in their apartments.
牧民家庭现在都住在配有网络和电视的现代房屋里。
Herding families now live in modern homes equipped with Internet and television.
但是，尽管现代空调器是一种相对新兴的发明，自然冷却技术的使用却和人类建造房屋的历史一样久远。
But natural cooling techniques have been used for as long as humans have been building homes; after all, the modern air conditioner is a relatively recent invention.
在欧洲的一些地区，房屋已经在这些现代的自动化工厂里面建造。
In parts of Europe, homes are already built in these modern, automated factories.
栏目组被带到一个远离城市的现代合作农场——整齐的街道和房屋与沿途看到的破败的村庄形成了鲜明的对比。
Away from the city, the team were taken to a model co-operative farm - its orderly streets and houses a stark contrast to the dilapidated villages and towns seen en route.
从那之后，也许有些多得过分的，作为一项奢侈品，很多现代房屋的起居室里也添加了壁炉。
Since then, perhaps to an increasing extent, fireplaces are added to the living rooms of modern houses as a luxury feature.
无价值的房屋应予以拆除，为现代建筑腾出地盘。
Unworthy buildings should be demolished to make room for modern construction.
在现代房屋中，这种流动可以通过家具和其它装饰物的布局与摆放来实现。
In modern homes, this flow is achieved by the layout and placement of furniture and other decor elements.
小船加速驶出港湾，回眸吉米如特，看到的是一种奇怪的景象：传统生活和现代科技以一种出人意料的的方式比肩而行：屋外，房屋的侧墙上钉着正在晾干的北极狼毛皮；成堆乱七八糟的鹿角和破碎的头骨支撑着摇摇欲坠的卫星天线。
Speeding out of the harbour and taking a last look at Kimmirut makes for something of a bizarre sight. Tradition and technology sit side-by-side in unexpected ways.
房屋拆迁是近现代世界各国城市化和工业化进程中所遇到的一个普遍问题。
Housing relocation is a common problem rising in process of urbanization and industrialization of all countries in modern world.
再生材料和现代设计的动态融合使这个绿色房屋变得独一无二，为曼哈顿东区的住宅开发设立了一个新的高标准。
The dynamic mix of reclaimed materials and modern design make this green home one-of-a-kind and sets the bar high for residential development on the Eastside.
造成这种灾患的原因包括迷惑候鸟的早春，更高效的耕种以及危房(适宜筑巢)向现代房屋的转变。
Earlier springs that confuse migratory birds, more efficient farming and the conversion of dilapidated buildings (good for nesting) into modern homes have all contributed to these woes.
日本的城市是传统和现代特点的融合，既有很高的办公大楼也有传统的木质房屋。
Japan's cities have a mix of traditional and modern characteristics. There are tall office buildings as well as traditional wooden houses.
但是很明显材料板以现代的方式使用，这赋予房屋大胆的仪态。
Yet it is evident that the pallet of materials has been applied in a contemporary manner, which gives the house a bold presence.
造型和材料相结合的微妙细部使得房屋不但表现出现代的设计理念，也使得原来的绿化环境得以保留。
The subtle details in combination with shape and material make the house modern, but also reserved in it's afforested environment.
例如，Raumpool Architekten的Uhl64建筑——一个现代的白色转角房屋——实际上并不丑陋，但事实上它也不特别。
For example, the Uhl64 building by Raumpool Architekten - a modern white corner house - is by no means ugly in reality, but it is also not really special.
这座十分现代的建筑提供给房屋的主人一个欣赏附近山川、森林美景的开阔的视野。
This very modern building was made to give its owners a beautiful view of the nearby forest and mountains.
你喜欢住在传统房屋还是现代公寓？用具体的原因细致阐述你的选择。
Would you prefer to live in a traditional house or in a modern apartment building? Use specific reasons and details to support your choice.
经营房屋出租或客栈的女店主；客栈店主现代英汉词典。
后锚固技术是现代房屋装修、设备安装、旧房改造及工程结构加固等的专用技术。
The technique is a special technique used in the engineerings of house decoration, equipment installation, reconstruction and reinforcement etc.
现代的日本家庭的房屋中仍然至少有一间铺设塌塌米的房间。
Most modern day houses in Japan now have at least one room laid with traditional tatami floor MATS.
房屋建筑虽为现代风格，但业主坦然：房子盖成什么样子不是我决定的，但室内是我住的还是要做到吾之爱方可。
Although housing construction in modern style, but the owners openly: what kind of house was built is not my decision, but the interior is that I live or I love to do before.
业主希望在保存建筑传统韵味的同时在其中注入一些现代元素，从而使房屋变得既适于居住又能反映它的独特之处。
The owners wanted to maintain the building's traditional feel, but also to infuse some modern elements, so the house would be both more livable and reflective of their personalities.
业主希望在保存建筑传统韵味的同时在其中注入一些现代元素，从而使房屋变得既适于居住又能反映它的独特之处。
The owners wanted to maintain the building's traditional feel, but also to infuse some modern elements, so the house would be both more livable and reflective of their personalities.
应用推荐