发起这种新评价活动的都是那些从事设计、工业及信息等现代活动的相关人士。
The initiators of this reassessment were mainly people engaged in such modern activities as designing, industry and information.
分析了我国现代火山在时间上的活动特点。喷发频率、火山喷发类型及其现代活动表现。
The characteristics of volcanic activity with the time have been analysed and eruptive frequency, eruptive type, present activity have been shown in this paper.
结果认为鄂湘粤地区之所以形成特殊地震带，是与现代活动的秭归-常德-河源深断裂带有关。
It is considered that the special earthquake belt in Hubei-Hunan-Guangdong region has relation to active Zigui-Changde-Heyuan deep-fracture zone.
广告在现代已经成为一种非常专业化的活动。
Advertising has already become a very specialized activity in modern times.
第一种观点认为现代早期英国社会的居民经常在乡间活动。
The first of these asserts that residents of early modern England moved regularly about their countryside.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
在现代，人们仍然把饮茶作为他们的日常活动之一。
In modern times, people still keep tea-drinking as one of their daily activities.
现代世界里的人类活动对大自然的状态与“健康”有着巨大的影响。
Human activity in the modern world has an immense influence on the state and "health" of the nature.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
这两个失败案例都表明构成大部分现代报道的普遍活动是对权力的速记。
Both failures demonstrated that all-too-common activity that constitutes much of modern reporting: stenography for the powers that be.
现代过程在产品的测试活动中使用的基本工具、语言、符号以及工件与在产品的开发过程中使用的是相同的。
A modern process also USES the same basic tools, languages, notations, and artifacts for the products of test activities that are used for product development.
由于各种各样的现代人类活动，珊瑚礁正在以惊人的速度死亡，而保护者们在努力拯救它们。
Coral reefs have been dying off at alarming rates because of modern human activity, and conservationists struggle to preserve them.
每周泰瑞·亚当斯会挑选一本儿童经典或现代读物，围绕其开展一系列的活动和游戏。旨在鼓励孩子进行读和听。
Each week Terri chooses another kids classic or modern book, and builds a range of fun games and activities based around it, designed to encourage reading and listening amongst youngsters.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
现代世界，工作意味着纯粹的外部活动；人不再通过工作创造自己，他创造物。
In the modern world, work signifies a purely external activity; man no longer makes himself through it, he makes things.
现代非常注重个人的商业文化，这导致大多数社区活动的参与度低于5%。
The heavy emphasis on the individual by modern commercial culture has driven participation rates below 5% for most community activities.
刘发现的这些足迹疑似现代的海葵的足迹。海葵虽然看起来不怎么活动，但它们确实会慢慢地四处游动。
The tracks found by Mr Liu look suspiciously like those left by modern sea anemones which, despite their sedentary appearance, do move around slowly.
斗争是现代社会的频繁活动。
采用迭代过程和指导式领导的现代项目发行一个产品，上述活动只消耗了预算的25%。
Modern projects with an iterative process and steering leadership style can deliver a product with about 25% of the total budget consumed by these activities.
现代援助活动的出现始于1859年意大利佛尔索利诺之役。
THE modern aid business began in 1859 at the battle of Solferino in Italy.
根据期刊《国际现代泌尿外科杂志》发布：男性在其50多岁时，低层次活动甚至是可以帮助他免遭前列腺癌疾病危害。
According to the findings, published in the journal BJU International journal revealed, low levels of activity when a man is in his 50s could even help to protect him from the disease.
今年的活动在位于巴黎西端的拉德芳斯现代商业区举行。
The chosen spot this year was La Defense, a modernist business park on the west edge of Paris.
这一活动在现代城市有了新的版本，以合作采集的形式出现。
In modern cities a version of this has reappeared in the form of cooperative gleaning, usually focused on the harvesting of fruit that would otherwise be left to rot.
他写道，“烹饪是从客观知觉的世界的一种抽离，是现代社会中没有灵性的男女所能做的最接近坐禅的活动。”
“The act of cooking is an escape from consciousness, ” he writes, “the nearest thing that the nonspiritual modern man and woman have to Zen meditation.”
每年4月22日的“地球日”(Earth Day)是1970年在美国诞生的现代环保活动纪念日。
Earth Day, celebrated on April 22 each year, marks the anniversary of the birth in 1970 of the modern environmental movement in the United States.
信任在商业活动中确实很重要，现代科技使得即时、廉价的通讯交流成为可能。
Trust matters. Modern technology allows instant, cheap communication.
保守派突然发现他们面对的是年轻活动家的狂潮，他们求变的热情通过自发的，有效的使用简单的符号和现代通讯而放大了。
Conservatives suddenly found themselves facing a torrent of youthful activists, their passion for change magnified by the spontaneous but effective use of simple symbols and modern communications.
近现代时期，和温室气体及硫酸盐气溶胶相比，太阳活动的影响更是相形见绌。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
近现代时期，和温室气体及硫酸盐气溶胶相比，太阳活动的影响更是相形见绌。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
应用推荐