对城市音乐进行的民族音乐学研究，体现出了现代民族音乐学学科的人文特征。
The national music science research of the urban music embodies the human feature of the modern national music science.
以亚洲的标准来衡量，他们是个现代民族，渴望在现代的技术框架下恢复工作。
By all Asian standards these were a modern people, eager to resume work within a modern technological framework.
Ostler先生认为，现代民族国家主义和技术这两个因素将会阻碍英语的传播。
Mr Ostler suggests that two new factors-modern nationalism and technology-will check the spread of English.
通过彝族火把节游客期望和感知的分析，可看出现代民族节庆旅游中游客需求趋势。
In this paper, based on an analysis of tourists' expectation and perception of the Firebrand festival of the Yi ethnic group, the author argued that there is a strong demand for festival tourism.
新民族性格的塑造，在创建现代民族国家的伟大实践中找到了合理的和最后的归宿。
And the shaping of a new national character then finds a rational and ultimate end-result in the significant practice of founding the new modern country.
现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。
One of the spiritual dimensions to the differences between modern literature and traditional literature of China is the entanglement of national consciousness and world consciousness.
新中国文学以其对新中国合法性论证与新的民族国家精神的建构而参与了现代民族国家想象的进程。
Literature in new China has participated in the process of modern national imagination on new China's legitimacy demonstration and new national spirit construction.
本文通过对当代泰国节日体系的形成过程和表现形式的分析，展现了一个现代民族国家的连续的历史时间观。
Through analyses on the formation of holiday system in modern Thailand, this paper tries to show a concept of continuatively historical time.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
新道德的出现更是现代民族国家建立后新的社会制度和生活的历史要求，这是五四新道德生成的直接的现实原因。
The new morality was the request from modern regime and living after the modern nation-sate was founded, which was the direct cause of the establishment of the new morality.
即使发生在1707年联合之前的辩论，也大部分是在联合主义者内部展开的，而非同现代民族主义历史学家所言，是发生在民族主义和联合主义之间的争执。
Even the debates that took place before the 1707 union were largely among unionists rather than between nationalists and unionists, as modern nationalist historians would have it.
本尼迪克特.安德森 （Benedict Anderson ）认为，印刷术促使支离破碎的欧洲大陆上共用一种语言的读者自视为“想象共同体”，这对现代民族国家的形成极为重要。
Benedict Anderson thought print helped readers of a common language in a highly fragmented Europe think of themselves as an "imagined community, " crucial to forming the modern nation-state.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
我们非常需要现代丘吉尔从二十世纪后期的那种执着、无力又一致苟同的思想之中引导我们，并团结我们的民族同心协力地打一场艰难之战。
We all need modern Churchills to lead us from the clinging, flabby, consensual thinking of the late twentieth century and to bind our nations with a single-minded effort to wage a difficult war.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
见证着一个拥有古老文明和现代风范的民族对于奥林匹克精神的崇尚；呈现着一个面向未来的都市对奥林匹克理想的诉求。
While witnessing the advocacy of the Olympic Spirit by a nation with both ancient civilization and modern culture, it also unfolds the city's future-oriented city's pursuit of the Olympic Ideal.
尼斯加人经过超过一个世纪的谈判和诉讼，终于在1998年成为第一个签署了现代条约的民族。
In 1998 the Nisga 'a, after more than a century of negotiation and litigation, were the first to sign a modern treaty.
“弗拉姆”的故事堪称一个现代挪威传奇，这个故事与无法想象的艰难险阻及源自挪威民族性格的理智奋斗有关。
The story of the Fram is a modern Norse saga, a story of unimaginable hardship and intelligent striving that is closely tied to Norwegian national identity.
现在，著名作家、民族植物学家詹姆斯黄的新书《自己动手种药》带我们走进那古老植物治疗无数现代慢性病的魔幻乐园。
Now, in his new book, Grow Your Own Drugs, famed author and ethnobotanist James Wong helps you tap into the ancient healing powers of plants to alleviate an array of very modern ailments.
上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题
Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
人也十分开化，看不到帐篷，雪橇或者民族服装。他们居住现代房屋，穿着平常服装，通电，配备了电话甚至是网络。
Its people are very civilized. No tents, sleds or national dresses. They live in modern houses, wear ordinary clothes, have electricity, telephone and even the Internet.
为什么一个生活现代的小孩会喜欢民族歌呢？
近年来当地壮族歌圩的重新盛行，给我国民族民间传统音乐文化在现代社会条件下如何传承的问题带来了有益的启迪。
In recent years, the refresh prevalence of local Zhuangzu's songs bring us useful enlightenment for the development of our people folk traditional music on how to transmit at the modern society.
现代各个民族文化毕竟是互相借鉴，互相融合的。
Modern each national culture is the reference for each other, each other fusion.
现代各个民族文化毕竟是互相借鉴，互相融合的。
Modern each national culture is the reference for each other, each other fusion.
应用推荐