“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
提出了军装元素在现代服装中的运用趋势。
The usage trend of troop element in modern clothing is given.
探讨纽扣在现代服装中的作用和未来的发展前景。
It also discusses button's effect on the fashion at present and in the future.
并提出现代服装设计必须重视对军服及其风格的研究。
And finally it stresses the importance of studying the uniform and its style in the design of modern dress.
本文探讨了中国传统服饰元素与现代服装设计结合的意义。
This article has discussed the Chinese tradition clothing element and the modern dress designing union significance.
在莎士比亚剧作演出中出现的现代服装，是弄错年代的东西。
Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.
现代服装制作工艺的重要特点之一是采用粘合衬新技术工艺。
One of the improtant features of the modem manufacture technology for the garment is using the new technology of the adhesive padding cloths.
同时，皱褶在传统及现代服装中又体现出不同的服装审美观。
It also embodies the different aesthetic concepts of both traditional and modern costume.
现代服装设计师获得成功的关键要素就在于是否具备先进正确的设计理念。
The key factor which helps modern garment designers achieve success is whether or not they have advanced correct design ideas.
现代服装设计已成为材料与服装的双重设计，成为艺术与技术的双重设计。
Modern Fashion design has become the unity of material design and garment design, the process of Fashion design has also become the unity of Technic design and Art design.
他们使用现代服装和符合现行语言习惯的台词使该经典成为了一幕现代罗曼小说。
Their use of modern costuming and current idiomatic dialogue made this classic tale into a modern romance.
只有扎染实施批量化生产，才是将传统手工扎染制品推向现代服装面料市场的有效手段。
Only by carrying out the mass production of tie dyeing, the traditional tie-dye products can be put into the modern fabrics market.
工业产品造型设计，玩具设计，现代服装设计，平面设计等等都将这种符号语言运用其中。
Industry product modelling design, toy design, modern dress designing, plane design and so on all this kind of symbolic language utilization among.
现代服装设计的起源及其理论研究都来源于西方，成为主流的设计文化并且传播到世界各地。
The origin and theoretical studies of modern fashion design have come from the West, they become the mainstream design culture and spread around the world.
从文化上对裤子进行研究，不仅具有一定的理论价值，而且对现代服装产业也有某种借鉴价值。
Doing research on pants on culture point, we will not only achieve the value for researching, but also gain the reference value for the modern costume industry.
折纸这种艺术感及形式感兼备的工艺手法，作为一种新鲜的设计语言，在现代服装设计中逐渐展露头脚。
Origami is a process approach, which takes the form of artistic sense and formal sense. As a new design approach, It applied in the modern fashion design gradually.
服装压力舒适性研究是现代服装科技和人体工程学相结合的前沿课题，具有重要的理论意义及实用价值。
Studying on clothing pressure comfortable is a foremost project in both modern clothing technology and somatology with great significance and practical value.
他们在东西方服饰文化的碰撞与交融中，将传统的东方美学与哲学思想融入到现代服装之中，具有很高的艺术价值。
With the impact and communication of the east and the west fashion culture, they harmonized the traditional oriental aesthetics and philosophy and endued it with highly artistic value.
皱褶是构成服装的必要因素，是服装实用性和美观性的结合；同时，皱褶在传统及现代服装中又体现出不同的服装审美观。
Pleat, as an essentially constitutional factor of costume, is a combination of function and beauty. It also embodies the different aesthetic concepts of both traditional and modern costume.
本文以牛仔裤为例，对服装的吊牌设计与制作进行了较为全面的分析，进一步地阐明了吊牌在现代服装中的意义与重要性。
The article takes jeans for an example and analyses entirely about design of the fashion tag and expounds further the significance and importance of tag in modern garment.
将古老的艺术表现形式通过现代服装的笔触化为时尚，不仅可以使现代服装形态更为多样化，也可以使彩绘艺术源远流长。
Making the ancient art form into fashion, not only can develop more diversified forms of fashion design, but also can actuate the painting art a long history.
本文提出现代服装产业时尚及设计理念的发展趋势：多元文化交融、休闲化、季节模糊化、电子化、全面环保、个性化定制。
The paper put forward the develop trend of fashion in 21century: diversified culture mixed, casualness, season undistinguished, electronic, environmental protection, individually custom- tailor.
这件作品受京剧的影响，两位手持武器的人物谨慎地相互绕圈。同时，其他人物无视他们的存在，身着古装或现代服装进入舞台。
With references to the Peking Opera, two armed figures circle each other warily as, oblivious to their presence, actors in period uniforms and contemporary dress enter the theatrical arena.
在中国古代关于服装的记叙中虽未见有“设计”这一术语，但是，从现代服装设计学的角度看，每类中国古代服装都蕴含有“设计”的内涵。
Although there had never been a term like 'design' of clothing in ancient China, each style of those was actually provided with intension of design.
1964年，里查德·伯顿（Richard Burton）参演的百老汇现代服装版《哈姆雷特》被搬上荧幕后只有两个半小时，但是拍摄剪辑却进行了三天两夜。
Scenes from a modern-dress Broadway production, starring Richard Burton as the prince and filmed over two nights in 1964, flicker on the screen throughout the two-and-a-half-hour performance.
现代中国的汉服爱好者有历史迷、卡通迷以及服装迷。
In modern China, the hanfu lovers are from history fans, cartoon fans to clothes fans.
他们居住现代房屋，穿着平常服装，通电，配备了电话甚至是网络。
They live in modern houses, wear ordinary clothes, have electricity, telephone and even the Internet.
她以雅致合身的现代女性服装设计而出名。
She became renowned for her elegant designs in fitted dresses for the modern woman.
她以雅致合身的现代女性服装设计而出名。
She became renowned for her elegant designs in fitted dresses for the modern woman.
应用推荐