基因研究显示了弥生人和縄文人之间的杂交，縄文人对现代日本基因的贡献有40%之多。
Genetic studies have suggested interbreeding between the Yayoi and Jomon people, with the Jomon contribution to modern Japanese being as much as 40 percent.
日本正在使其大学实验室的面貌焕然一新，包括更新课程，鼓励在现代技术关键领域开展研究。
Japan is giving its university LABS a facelift, revamping curricula and encouraging research on the cutting edge of modern technology.
如今，大多数人类学者研究现代社会，如美国与日本，探讨他们的文化如何变迁。
Most anthropologists today study modern societies, such as the USA and Japan, and how their cultures have changed.
本研究，日本庭园传统的设计手法对现代景观设计如何应用，以及所带来的影响给予了明确的说明。
In this research, I analyze that the traditional design technique of the Japanese garden has an influence on the modern landscape design.
文中研究了该地区的历史与现代地震活动性、长期地震危险性以及发生在华北与日本的大地震之间的关系。
The historical and present seismicity, the long-term seismic risk, and the relation between large earthquakes which occurred in North China and Japan have been studied.
首先，本文验证了关于现代日本社会变迁的一些研究发现。
Firstly, we confirm several findings regarding the social change of modern Japan.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史，却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in modern Japan, these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modern one.
因此，对于日本建筑作品的设计理念以及设计方法进行深入研究，对于中国现代建筑的创作无疑具有宝贵的借鉴作用。
Therefore, in-depth study of the Japanese architect's design concept and the design method will be possible to provide a valuable reference and a vivid example for Chinese modern architecture.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史，却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in modem Japan, these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modem one.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史，却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in modem Japan, these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modem one.
应用推荐