现代日本的特色之一是汽车工业。
博物馆收藏了极有价值的现代日本文学作品。
The museum has a valuable collection of modern Japanese literature.
谁还介意现代日本究竟应该被看成是西化的还是其他什么？
Who cares whether modern Japan should be thought western or something else?
现代日本企业的集团意识有其深厚的历史渊源。
The group awareness of modern Japanese enterprises has a profound historical origins.
书背的介绍解释说，罗密欧与茱丽叶场景设在现代日本。
Romeo and Juliet, the blurb explains, is set in modern - day Japan.
书背的介绍解释说，[罗密欧与茱丽叶]场景设在现代日本。
Romeo and Juliet, the blurb explains, is set in modern - day Japan.
书背的介绍解释说，[罗密欧与茱丽叶]场景设在现代日本。
Romeo and Juliet, the blurb explains, is set in modern-day Japan.
这也是我的作品被认为是能够很好的融入现代日本的一个原因吧。
That's perhaps why some people say that my kimonos blend naturally into the modernistic spaces of today's Japan.
现代日本唯一一个可以从18岁之前成为半玉，开始学徒生涯的城市是京都。
The only modern hangyoku that can apprentice before the age of eighteen are in Kyoto.
基因研究显示了弥生人和縄文人之间的杂交，縄文人对现代日本基因的贡献有40%之多。
Genetic studies have suggested interbreeding between the Yayoi and Jomon people, with the Jomon contribution to modern Japanese being as much as 40 percent.
日本皇室试图在现代日本社会中找寻一个有意义的角色，但却迎面遇上一场尖锐的信任危机。
Japan's imperial family is confronting a sharp crisis of confidence as it searches for a meaningful role in modern Japanese society.
日本的婚庆公司好似技术一流的现代工厂，生产完备的“现代日本婚礼”套装产品。
In Japan, bridal service companies are like state-of-the-art factories, producing complete 'modern Japanese wedding' packages.
《三国演义》在现代日本流传最广、影响最大的（改）写（翻）译本是吉川英治的《三国志》。
The most popular and influential Japanese version of Chinese The Romance of the Three Kingdoms in modern Japan is Sangokushi Senki translated and adapted by yosikawaeizi.
伊万里是现代日本餐厅拥有新鲜制作的炉端烧、寿司，和一个美好的环境完全与城市和海景的生鱼片。
Imari is a modern Japanese restaurant which boasts freshly crafted Robatayaki, Sushi, and Sashimi in a wonderful setting complete with city and sea views.
现代日本，但大部分情节是发生一个精灵的国度。在那里，千寻只有最先找回真正的自己才能救他的父母。
Modern Japan, though most of the film takes place in the Land of the Spirits, where Chihiro has to rescue her parents by first finding out who she really is.
中国西北部的丝绸之路段是岩彩画的故乡，现代日本岩彩画的主要技法可以在敦煌，克孜尔找到原始的踪迹。
The Silk Road in Northwest of China is the hometown of rock-color paintings. The original trace of skills of Japanese rock-color paintings can be found in Dunhuang and Kizil.
这场丑闻为现代日本提供了许多注解--日本的社会正经历着从非正式、充斥潜规则的社会转变为一个正式的、具体规则社会的彻底变革。
The scandal says a lot about modern Japan, a country undergoing a sweeping transition from informal, implicit rules to formal, explicit ones.
人们经常举例把日本作为现代工业国家的典范。
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
他奠定了日本现代经济的基础。
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
现代太阳帆航天器的设计，如纳米帆- D或者日本的行星飞船IKAROS，是以很少但是持续的太阳光为推动力。
Modern solar sail spacecraft designs, like NanoSail-D or the Japanese interplanetary spacecraft IKAROS, rely on the small but continuous pressure from sunlight itself for thrust.
可能最能称得上“现代炼金术”的就是小坂冶炼和精炼公司正在做的事了，这家日本公司从旧电器中回收金和其他有用的金属。
The closest thing we have to modern-day alchemy may be the work of Kosaka Smelting and Refining, the Japanese firm that harvests gold and other valuable metals from old electronics.
是的，日本的情况也是同样如此。 我想，当今所有的现代国家也都是如此情况。
T;Yes,that's the same as the situation in Japan .I think that's true in all modern nations today .
日本现代，在花街之外是很难见到艺妓和舞妓的。
In modern Japan, geisha and maiko are now a rare sight outside hanamachi.
日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及(在某些情况下)投票箱。
Japan, India and China have taken on the material trappings of modernism: skyscrapers, rail systems, telecoms networks, parliaments, judiciaries and, in some cases, ballot boxes.
日本和南韩是彻底的现代国家，但是也是彻底的亚洲国家。
Japan and South Korea are thoroughly modern countries, but are also thoroughly Asian.
日本和南韩是彻底的现代国家，但是也是彻底的亚洲国家。
Japan and South Korea are thoroughly modern countries, but are also thoroughly Asian.
应用推荐