作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
家乡扬州真是一座古代文化与现代文明交相辉映的特色城市，我爱我的家乡！
My hometown Yangzhou is really an ancient culture and modern civilization characteristic city add radiance and beauty to each other, I love my hometown!
公共图书馆是现代文明社会里不可缺少的社会文化机构，遍布世界各个角落，成了衡量一个城市或地区文明程度的标志。
The public library is the indispensable cultural organization in modern civilization, spreading all over the world and becoming the criterion to evaluate the civilization degree of a city or region.
把历史文化和现代文明有机的结合，让城市充满无限的魅力和活力。
A historical and cultural city must be a city full of charm and vitality.
数学是人类的一种文化，它的内容、思想、方法和和语言是现代文明的重要组成部分。
Mathematics is one of the culture to humankind. It is essential part to the Modern civilization that the contents, thought, method and language.
鄂尔多斯博物馆其实探讨的就是一个历史文明、地方文化在现代文明中的位置的问题。
Ordos museum is actually a historical civilization, local culture in the modern civilization, the location of the problem.
解决全球化危机，把现代文明推向新阶段应该从文化角度着眼，塑造全球性意识。
In order to solve globalization crisis, cultural angle should be considered on the way to modern civilization, and mold globalization consciousness.
草原文化是现代文明建设的重要资源。
Pastureland culture is an important source of modern civilization construction.
而西方所代表的先进的现代文明的服饰文化又成为当时社会追随的风向标，即具迎合之意。
However, the West represented by the advanced dress culture of modern civilization has become a fashion at that time, that is, an ingratiated was intended.
东方，是孕育神秘古老文化的摇篮，也是现代文明社会蓬勃发展必不可少的一支强大力量。
The East, is the cradle of the mysterious ancient culture as well as a powerful force essential to the prosperous development of the modern civilized society.
当今社会，儒家文化与现代文明需要双向沟通与交流，实现儒学与现代社会的双向互动，才是应有之局。
Confucian culture should communicate with modern civilization bi-directionally. It's desirable to achieve bi-directional interaction between Confucian and modem society.
城市是现代文明的标志，是经济、科技、文化、教育的中心。
City is not only the sign of modem civilization but the center of economy, culture, education, science and technology.
传统面临着现代文明越来越强烈的破坏，不同民族、不同地域的传统文化正迅速地消亡。
Tradition is more and more destroyed by modern civilization. The traditional culture of different nation and different region are quickly dying out.
传统文化与现代文明是不矛盾的，相反，这是一种精神文化层面的沟通与延续。
Traditional culture and modern civilization is no contradiction between, on the contrary, it is a kind of spiritual and cultural aspects of communication and continuity.
这就说明数学是人类的一种文化，它的内容、思想、方法和语言是现代文明的重要组成部分。
This shows that mathematics is a human culture, its contents, ideas, methods and language of modern civilization and an important component.
本论文的研究内容，正是基于对现代城市绿地景观设计中传统人文文化与现代文明共生的理解而确定的。
The content of this research topics is precisely based on the understanding of traditional humanities culture and modern civilization symbiotic in modern urban green landscape design.
历史文化资源对于现代文明具有十分重大的意义。特别是稀有的历史人文资源，它是旅游景点的文脉和文化源头。
Historical and cultural resources are of great significance for modern civilization, among them some rare resources is more important which is the cultural sources of tourist spots.
开放型法律文化认同是中国古老文明与现代文明的一种有效对话工具，它有力地推动着整个社会的转型和文化的转型。
The open legal culture-identity is an effective means of talk between traditional Chinese civilization and modern civilization. It forcefully promotes the whole social and cultural transition.
中国古陶瓷是中国古代文明的瑰宝，对世界文化和现代文明都具有重要的影响。
Chinese ancient ceramic is the treasure in Chinese ancient civilization, which influences the world culture and modern civilization.
作为湖南省文化艺术产业示范基地的一个文化创意元素，创意‘火车’体现现代文明与古典文明的有机结合。
As an element of cultural and creative campus of Hunan Province, innovative 'trains' represent modern civilization and an organic combination of classical civilization.
一次澳大利亚之行，一次澳洲文化的熏陶，一次现代文明的熏陶。
An Australian tour, once nurtured a culture of Australia, one influenced by modern civilization.
一方面，传统儒家文化植根于农耕文明，与中国农村社会紧密相连，新农村文化建设必须立足儒家文化承接现代文明。
The traditional Confucian culture has been deepened as people's cultural-psychological construct, and thus shall be regarded as the basis of the socialist new rural cultural construction.
这种角色的转换，基于他对现代中国人精神生存状态的诊断及对中国传统文化与现代文明的深刻反思。
The transformation of social role is based on his diagnosis of the state of modern Chinese mentality survival and a profound review of traditional culture and modern civilization.
在现代文明中，民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融，形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。
In the modern civilization, the rapid combination of Eastern culture, Western culture, region culture and occupation culture has stimulated vivid new words, alien words, jargons words and dialect.
建立于1963年，这所大学源于中国文化并定位于现代文明社会中。
Founded in 1963, we are a university that is as firmly rooted in Chinese culture as it is positioned in modern civilized society.
二是现代文明的精神文化明显滞后。
There are two hardships in the primary period of Chinese modernization.
通过举办奥运会，在中国介绍和宣传奥林匹克文化和作为奥林匹克文化背后底蕴的西方哲学精神以及西方现代文明。
In hosting the games, China introduces and promotes the Olympic culture and the western philosophy and modern civilization in its background.
足球运动是现代文明城市人们精神文化生活的一部分。
Football has been part of people's life in the modern civilization city.
足球运动是现代文明城市人们精神文化生活的一部分。
Football has been part of people's life in the modern civilization city.
应用推荐