它们曾和史上已知的最大鲨鱼，猛鲨——意味着嗜猎分子，一起生活过。该鲸鱼有60英尺长(约合18米)，堪比现代成熟雄性抹香鲸。
Living alongside the largest sharks ever known, the raptorial-meaning actively hunting-whale measured about 60 feet (18 meters) in length, about as big as a modern male sperm whale.
比较研究始终要坚持以现代成熟的逻辑理论为指导研究中国逻辑史，但又要注重运用其他现代科学理论认识中国古代文献中与逻辑相关的其他学术思想。
Comparison must be based upon modern logic, and at the same time apply other modern scientific theories to know other thoughts relevant to logic in ancient Chinese documentation.
大多数网友认为2006年重返电影学院后，她成功地转型为一个成熟，知性的现代女性。
Most netizens think she transformed herself into a mature, intellectual modern woman after she returned to film school in 2006.
拉斯维加斯具有现代气息的顶级建筑已经日益完善并趋于成熟，可以做到集环保与优质于一身。
And that modern hi-end residential Las Vegas architecture can have refinement and sophistication and still be done with an environmental conscience that does not suffer in quality.
3月11日突降的规模巨大的地震、海啸造成的大规模死亡就不是一个成熟的、现代工业化社会所能适应的了的。
Sudden death on the scale seen in March 11’s huge earthquake and tsunami is not something that modern, industrialized, mature societies are used to.
现代Web浏览器和成熟的DocumentObjectModel (DOM)使为用户创建功能丰富的应用程序比以往任何时候都要容易。
Modern Web browsers and a mature Document Object Model (DOM) make it easier than ever to create rich applications for users.
提高性能的另一个方法是寻求其他的Ruby实现，比如得益于现代JVM中成熟GC的JRuby。
Another way to get more performance is to look at other Ruby implementations, such as JRuby which profits from the maturity of GCs in modern JVMs.
进一步使Verner这位宏观经济学家吃惊的是，土著居民在坚守其风俗传统的同时与现代社会打交道过程中所表现出的成熟与老练。
What further amazes Verner, a macro-economist, is the deftness with which the indigenous people navigate the modern world while retaining fidelity to their traditions and customs.
她在叙事艺术上有着同时代女作家所不具备的成熟与完美，是较早专注于叙事艺术的现代女性作家之一。
As for the narrative art, her maturity and perfection outgrow those of other female writers in her age, and she is one of the first modern female writers who concentrate on narrative art.
万维网2.0是一种全然自发性的行动，它的出现代表了万维网的成熟，并标志着它将包罗广泛的科学技术-如博客，维客与播客。
The painfully self-conscious “Web 2.0” movement—a label which encompasses a range of technologies such as blogs, wikis and podcasts—represents the web's adolescence.
科学取向的心理学一直是现代心理学的主流，但并未弥合与人文取向心理学之间的鸿沟，并未使心理学走向成熟和统一。
The mainstream psychology is science-oriented, but it doesn't meet the gap between scientific psychology and humanistic psychology, and doesn't make psychology head for maturity and unite.
即使在现代企业制度相当完善和成熟的美国，90%以上的企业也属于家族企业。
Even in the U. s. whose modern enterprise system has grown pretty perfect and mature already, above 90 percent belongs to the family business.
由单项场馆向多功能场馆的演变，标志了现代竞技体育的成熟。
The evolvement from single event stadiums and gymnasiums to multi-functioned ones indicates that the modern athletic sports are mature.
这场地震或许将成为中国现代公民精神成熟与成长的一部分。
The quake probably will become China's modern civic spirit of maturity and growing part of.
一所成熟的现代大学应该是拥有良好的大学人文品格。
A mature modern university should have good humane character of university.
随着高速光传输技术和智能光网络技术的不断成熟，现代通信网正朝着高速化和宽带化的方向演变。
As high speed optical transmission technology and intelligent optical networking technology gradually become mature, modern communication network is developing toward high speed and broad bandwidth.
产品所能达到的最高质量水平是设计出来，力求把富于现代气息的设计理念，成熟的装饰装修管理体系和专业贴心的服务相结合。
Products can achieve the highest level of quality is designed, and strive to be rich in modern design concept, sophisticated decoration management system and professional intimate service combination.
旗下现代时尚终端市场品牌COS，打造出十分精炼成熟，并且与服装协调一致的室内设计。
COS, the middle-market contemporary label from H&M, has a refined and mature interior design, in line with the apparel.
利用现代计算机成熟技术，尤其数据库技术设计开发软件来实现工程人员对阴极资料的科学管理；
It is obviously that engineering technicians can acquire and deal data fast and effectively by using modern mature computer's technology, especially the database technology.
精神和道德滞后的问题成了现代人的主要难题，它表现在由人们的道德不成熟引发的三大问题上。
This problem of spiritual and moral lag, which constitutes modern man's chief dilemma, expresses itself in three larger problems which grow out of man's ethical infantilism.
而且行为金融理论地位的上升和理论的渐趋成熟也预示着金融理论研究范式与方法上的变革，预示现代经济学大变革的开始。
Moreover, its rising status and theoretical maturity predict the innovation on financial study mode and methodology as well as the initial changes of modern economics.
同时说明在西方现代主义诗歌的营养滋润下，中国现代爱情诗的成熟。
It also shows the maturity of modern Chinese love poetry nursed and nurtured by Western Modernist poetry.
现代医学成像的技术越来越成熟，可根据要求而提供不同模态不同特点的图像。
The technology of modern medical image is more and more mature that it could present medical images of different modes and different features.
卵母细胞体外成熟培养技术是现代生物技术中的重要内容之一。
Occyte maturation culture technology in vitro is one of the main contents in modern biotechnology.
在这近百年的学术积累过程中，现代书法美学一方面在不断建构和超越中从幼稚走向壮大、成熟，另一方面也存在着内在的限度。
In the course of development, modern calligraphic aesthetics grows into manhood by constant accumulation on one hand; on the other, it has unsatisfactory points.
成熟的、现代的跨平台窗口及图形用户界面支持系统；广泛用于智能设备及实时嵌入式系统。
A modern and mature cross-platform windowing system and GUI system for real-time embedded systems and smart devices.
《杜鹃山》是现代京剧当中人物音乐主题用得比较成熟的代表剧目。
The Mountain of Cuckoo was a typical work in modern Beijing Opera with the figural music theme used skillful.
《杜鹃山》是现代京剧当中人物音乐主题用得比较成熟的代表剧目。
The Mountain of Cuckoo was a typical work in modern Beijing Opera with the figural music theme used skillful.
应用推荐