这是现代无可比拟的成就。
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
这座桥是现代工程的一大成就。
现代社会最伟大成就之一是我们已经让这个社会变得更加公平。
One of the great achievements of modern times is that we have made society more fair.
这在现代繁荣的澳大利亚是一个历史性的成就。
This is an historic achievement for modern Australia in a time of prosperity.
除了新加坡有可能拎出来比一比，现代社会可没有别的地方取得了类似的成就。
Nowhere else in the modern world — with the possible exception of Singapore — has there been a comparable achievement.
抗菌素耐药性将现代医学的成就置于危险境地。
但是至今为止，科学界的成就还没能告诉我们为什么会有人类的存在，或者是告诉我们生命的意义——显然现代的科学还无法解答这些问题。
None of these scientific achievements have told us why we're here or given us the answer to life's meaning -- questions science may never address.
今天，他因在现代通信时代的突出成就而赢得今年的诺贝尔物理奖。
Today, he was announced as the winner of this year's Nobel prize for physics, for work that ushered in the age of modern communications.
作为现代抗菌药之父，李斯特的杰出贡献挽救了无数的生命，被公认为医学史上最伟大的成就之一。
Considered the father of antiseptic medicine, Lister's work has saved countless lives all around the world, and is one of the biggest breakthroughs in medical history.
这是现代科学中的一个杰出成就。
除了巨大的成就，没有什么比和谐家居生活更令人快意。在时尚现代的家居世界里，适度浮华的快意也是这般随手可得。
Besides the huge achievement, there is no pleasure can beyond the harmonious house residing. Then the moderate happiness can be gotten so easily in the vogue and modern house.
歌曲作者不再写美国的现代价值—金钱、成就或可购买的昂贵物品。
Song writers are no longer writing about the modern values of the USA - money, success or expensive things to buy.
西方传统的思想家们力图通过“是者之所是”来把握“在者之在” ，成就了主体哲学和现代科学技术；
The western thinkers have tried to apprehend the Being of beings through being as being and civilized the subjective philosophy and modern science and technology.
中国一直在用现代世界科技最新成就的新世纪机器和设备，来大规模装备其工业。
China has been equipping, on a large scale, her industry with the newest machines and equipment, which are the latest achievements of modern science and technology in the world.
这个现代美术馆的系列展览将继续致力于推介不太熟悉的艺术家作品，希望代表当代摄影最有意思的成就。
The series continues to highlight the Museum's commitment to the work of less familiar artists and seeks to represent the most interesting accomplishments in contemporary photography.
现代成功女性的其他重要标志则和成就有关，比如是一位好母亲、能借钱给朋友，以及有一位更愿意陪伴你而不是和朋友玩乐的伴侣。
Other major signs of success for modern women were achievements such as being a great mum, being able to lend cash to your friends - and having a partner who would rather be with you than his friends.
之后分古代、近现代和新时期三阶段概述边塞诗研究史，对不同时期的研究成就与贡献、不足与缺憾作出简要的评介。
After that, a brief commentary on the researching history of frontier poems was contributed by three stages which included ancient times, modem times and new times.
代表海明威叙事艺术最高成就的《老人与海》呈现出现代小说的一个重要特性——对话性。
The Old Man and the Sea represents the highest achievement of Hemingway's art of narration.
本文根据现代生物科学研究成就，就生物进化论中的一些模糊概念来源、作用及研究意义进行研究探讨。
According to the achievements of modern biology, the origin, the effect and the study meaning of some indistinct conception in the theory of evolution were discussed.
上述内容将体现消化生理的研究方法和特征，并介绍现代消化生理学的最新成就和进展。
The above contents will embody the characteristics and research approaches of digestive physiology, and introduce recent achievements and developments of modern digestive physiology.
这项非凡成就的取得并没有借助于现代电信业这个有利条件。
This remarkable achievement took place without the benefit of our modern telecommunication industry.
现代化疗的伟大成就来自一个偶然的发现。
The great modern advances in chemotherapy have come from the chance discovery.
冰心不仅是中国现代卓越的作家和诗人，而且在翻译上也有杰出的成就。
Bingxin, an outstanding poet and writer in the history of modern Chinese literature, was also a famous translator with great achievements.
卞之琳(1910- 2000)，江苏海门人，现代文学史上卓有成就的诗人、翻译家和学者。
Bian Zhilin (1910-2000), born in Haimen, Jiangsu, was a scholar, translator, and poet with great achievements in modern literature history.
现代科学技术的一项伟大成就是对空间的征服。
One of the great achievements of the modern science and technology is the conquest of space.
雷达是集中了现代电子科学技术各种成就的高科技系统。
Radar system is a hi-tech system which concentrates many kinds of modern electronic science and technology achievements.
雷达是集中了现代电子科学技术各种成就的高科技系统。
Radar system is a hi-tech system which concentrates many kinds of modern electronic science and technology achievements.
应用推荐