我们可以列举出值得阅读但是枯燥无味的“有史以来1000本的最伟大的小说”，其中包括好多个关于维多利亚史诗的研究和被遗忘了的最近的墨西哥前卫现代主义的瑰宝。
We could have listed the worthy but dull "1000 greatest novels of all time", including a few more recherche Victorian epics and forgotten gems of late Mexican vanguardist modernism.
Ghoshal所描绘的现代具有愤世嫉俗观念的研究人员可以纳撒尼尔·霍桑短篇小说《牧师的黑面纱》里主角进行比较。
Ghoshal's portrayal of the modern, cynical researcher can be understood by comparing this researcher with the title character in Nathaniel Hawthorne's short story 'the minister's black veil'.
第二部分则主要以第一部分论述的艺术功能论和惯例说的视角，结合现代小说功能演变的个案分析探讨艺术史和艺术研究方法问题。
Part two is mainly to combine modern novel case that function develops with research on the artistic history and research methods, in perspective of the function of art and convention studied above.
堪称现代小说艺术之楷模的《了不起的盖茨比》为我们提供了学习和研究叙事学理论的广阔的实践空间。
The Great Gatsby, which is commonly set as a model for modern art of novels, supplies us an enormous practical space to study and exercise the theory of narratology.
本文认为，从现代叙事的视角研究20世纪中国故乡小说的意义乃是在于一种新的研究方法的尝试。
The author thinks that it is a good try of research method to study hometown novels of China of the 20th century from the modern narrative standpoint.
本文将中国现代讽刺幽默小说荟萃起来加以综合研究。
The author provides a comprehensive study of modern Chinese satirical and humorous novels.
这本小说不但适合我们研究现代小说，而且能用于教学。
This novel is not solely suitable for us in studying modern fiction but can also be used in the teaching.
但是，迄今为止，将20世纪的美国女性小说作为一个整体来考察美国现代女性生存状态和主体意识衍变的研究尚不多见。
But up till now, few studies have explored 20th-century American women's fiction as a whole concentrating on such issues as women's existential status and subjective awareness.
文学研究会同人针对当时中国现代小说创作存在的向壁虚构的弊端，大力介绍和提倡自然主义。
Members of Research Association of Literature introduce and recommend energetically Naturalism in order to conquer fabricated drawback in the creation of modern Chinese novels.
本文以《月月小说》为研究对象，从三个方面论述清末小说不同于古代小说，并逐步向现代小说转型。
This paper, targeting on Monthly novel, analyses the difference between ancient novels and novels at the end of Qing Dynasty from three aspects and its change into modern novels.
单就小说而言，作为一位具有独特创作个性的作家，萧干对中国现代文学所做出的贡献不容小觑，值得深入研究。
Alone in terms of fictions, as a writer Xiao Qian has a unique creative personality, further more we can not ignore he has contributed to Chinese modern literature, it's worth to in-depth study.
作为现代文学的经典文本，人们对这部作品的解读研究甚多，对小说中曾树生的形象认识也是多方位的。
As a classic model of modern literature, it has received a great deal of interpretation and study by people and people's conceptions of the image of Zeng Shusheng are are also multifold.
现代乡土小说的电影、电视改编，对研究乡土小说的内涵拓展有着重要的意义。
It has a great significance in the study of the development of the modern local novel.
本文旨在探讨伍尔夫在其主要意识流小说中对人物关系的创造性颠覆与重构，以求对伍尔夫现代主义人物观的现有研究做一点有益补充。
This thesis is intended to explore what has been largely ignored by critics—Woolf's modernistic view of character as embodied in her innovative restructuring of character relationship.
作为中国现代文学史上第一个现代主义小说流派，新感觉派在新时期引起了研究者的兴趣。
As the first modernism novel school in the history of the modern Chinese Literature, the New Sense school has arose great interests of the scholars in New Time.
把张爱玲放到现代传媒的语境，从现代报刊对文人创作的影响来研究她的小说应该是一个有价值的角度。
To position Ms Zhang Ailing in the context of modern mass media, to further study her novels from the perspective of the influence of the modern media upon the literary creation are valuable.
第二章，游走于传统与现代之间的小说研究，重点介绍其小说观念及小说史观；
The second chapter is Research Of Novels Wandering Between Tradition and Modernity, focusing on his perspectives towards novels and the history of novels.
伍尔夫别具特色的小说艺术对于研究现代主义小说，或把现代主义小说写作技巧运用到文学创作中，具有深远的意义。
Virginia Woolf's distinctive art of fiction has offered significance in studying the modern fiction as well as in literary creation.
第四章研究“五四”小说批评文体的现代转换。
Chapter four discusses the modern transformation of the criticism style of "May 4th" novel.
第五章研究“五四”小说批评方法的现代转换。
Chapter five investigates into the modern transformation of the criticism methods of "May 4th" novel.
研究者多注意分析翁达杰小说中的后现代主义特点，尤其是后殖民因素，而不能从整体上领略其艺术美。
Researchers pay more attention to analysis of the novel features of post-modernism, especially post-colonial, but can not appreciate its artistic beauty of the whole.
本文以叙事特征为研究对象，从叙事时间、叙事层次及视角、叙事结构三个方面解读徐舒小说的现代性叙事特征。
We discuss the narrative features of Xu Xu's novel from three aspects, including narrative time, narrative levels, perspective and narrative structure.
论文的第二部分就徐则臣的“故乡”系列小说从小说所抒写的“故乡”往事、出走与返归的主题，以及现代意识的乡村关照这三方面就这一系列的小说进行综合研究。
Finally, let this series of novels on the background of "the outlanders living in Beijing" to show the meanings of Xu Zechen's writing; The second part is the memory of the hometown.
论文的第二部分就徐则臣的“故乡”系列小说从小说所抒写的“故乡”往事、出走与返归的主题，以及现代意识的乡村关照这三方面就这一系列的小说进行综合研究。
Finally, let this series of novels on the background of "the outlanders living in Beijing" to show the meanings of Xu Zechen's writing; The second part is the memory of the hometown.
应用推荐