文化的现代定义是一个总体性概念。
传统观念只是将“包装”看作一门包裹商品的科学技术，应用于运销与仓储，但“包装”的现代定义远不仅如此。
Traditional thinking only defined packaging as the science and technology of wrapping up products for distribution and warehousing, but contemporary definition of packaging is more than that.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
但是我们往往丢弃了我们组织中颇有价值的做事方法，因为在新的、更好的、更现代的过程中对它们应该做更加详细的定义。
Too often we throw away valuable ways of doing things in our organization because they're simply not defined in the new, better, more modern process.
这样他把自己定义为现代的侠盗罗宾汉。
SDA定义的但在其他系教授的课程，如现代哲学和哲学解释学。
Courses defined by SDA but taught by other departments, e.g. Postmodern and Hermeneutic philosophy.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
为了把不明确的概念减少到最少――并和多数现代的其它模型语言形成对比――第一个标准化的UML定义是用元模型来指定的。
To minimize ambiguity -- and in contrast to most other modeling languages of the time -- the first standardized definition of UML was specified using a metamodel.
框架的左侧被定义为Object，是现代操作系统内的剪贴板的对等物。
The left side of the frame is defined as Objects and is the equivalent of the clipboard in modern operating systems.
例如，系统类是不可修改的，而用户定义接口类虽然可以修改，但是不能包含实际的实现代码。
System classes, for instance, are not modifiable, while user-defined interface classes can be modified, but can't include actual implementation code.
为实现那个目的，创造了用于发现代码迁移问题的自定义规则，这些规则为工具提供了解决许多此类问题的快速修复方案。
To that end, custom rules for discovering code migration problems were created and provide the tool with quick fixes for resolving many of these issues.
这样一个功能强大的用户定义转换可以简化基于资源开发的过程，并帮助实现代码的重用性。
Such a powerful user-defined transformation can simplify the process of asset-based development and can assist in code reuse.
15年磨一剑，卡梅隆终于拍成3d巨制《阿凡达》，该电影不仅打破了他自己的票房纪录(《泰坦尼克号》)，还重新定义了现代电影的边界。
It took James Cameron 15 years to make his 3d extravaganza Avatar, which broke his own box-office record (for Titanic) and redefined the boundaries of modern cinema.
这就是我对现代意义的艺术下的定义。
在基础功能之上，该报告还定义了一系列在现代ESB当中常见的扩展功能，包括。
In addition to the base functionality, the report also defines a set of extended functionality often found in the modern ESBs, including.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
Cheetah生成了一个定制python类，该类实现代码来合并模板定义和动态数据。
Cheetah generates a custom Python class that implements code for merging the template definition with dynamic data.
实现代码的类定义：该类必须成为属性框的Basics选项卡中指定的porttype类，并且该类必须是公有的。
A class definition for the implementation code: this class must become the PortType class named in the Basics TAB of the properties box, and the class must be public.
如果框架掩盖住了所有内容，那么就更加难以发现代码中的惯用模式(早期文章中定义为应用程序中出现的little模式)。
Idiomatic patterns (defined in earlier installments as the little patterns that occur in your application) are harder to discover in your code if the veneer of a framework overlays everything.
按照经过我补充的迪基定义，现代主义的这些东西不是艺术品，因为它们不是高水平的想象性的创造物，缺乏供欣赏的品质。
According Dickie's definition with my complement, these works of modernism are not artworks, and lack of the quality for appreciation.
事实上，一些很老的书籍上，平均的定义就是算数意义的，总的来说被分为两种算数意义，但现代我们多用几何意义。
In fact, there are some very old books that show this as the average, the sum divided by two arithmetic mean, but the modern practice is to use the geometric mean.
力求对现代教育技术的定义特点，建构主义理论的基本内容和模式，以及二者的有机结合对提高教学质量和效果的作用作了较为细致的分析。
In this paper modern educational technology is defined, the fundamentals and modes of Structurism are presented, and the integration of the two are discussed.
现代会计理论和实务中，有关会计要素的定义和确认最为重要，其中又属资产的定义和确认为首屈一指。
In the theory and practice of accounting, the definition and identification of basic accounting elements, especially those of assets, are of vital importance.
总的来说，现代人才的定义已经变了。
文章对现代混沌工程学的定义、对象、概念、方法、理论与应用加以总结，并介绍其近来的进展及作者的工作。
In this paper, the object, definition, concept, method, theory and application of modern Chaos Engineering are summarized. Some works done by the author and the recent advances are introduced.
使用控制模型是最近提出的新型访问控制模型，它系统全面地定义了现代访问控制模型的范畴和框架。
Usage control model is a new access control model proposed nearly, it defines the scope and framework of modern access control model systematically and comprehensively.
使用控制模型是最近才提出的新型访问控制模型，它系统全面地定义了现代访问控制模型的框架。
Usage control model is a new access control model proposed nearly, it defines the framework of modern access control mod-el systematically and semantically.
使用控制模型是最近才提出的新型访问控制模型，它系统全面地定义了现代访问控制模型的框架。
Usage control model is a new access control model proposed nearly, it defines the framework of modern access control mod-el systematically and semantically.
应用推荐