在四川现代乡土小说的人物形象系列中，女性形象是颇为引人注目的一群。
Female figure are a group which are paid close attention in a series of figures in the modern native novels in Sichuan.
她在小说领域中的成就主要来自于她对现代女性群体的全面细致的刻画与描写。
Her literary achievements in fiction largely rest on her thorough and accurate descriptions of women in modern life.
新时期中国女性小说创作体现着浓厚的后现代主义特征。
The Chinese female novels reveal dense post-modernism characteristics in new era.
作为现代著名的女性小说家，凌叔华的艺术世界是独特的。
As a famous modern female novelist, Ling Shuhua has presented her characteristics in the artistic world.
弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941)不仅是英国杰出的小说家，而且是现代女性主义文学批评的重要先驱。
Virginia Woolf (1882-1941) is not only an outstanding English novelist but also an important precursor of modern feminist literary criticism of the twentieth century.
但是，迄今为止，将20世纪的美国女性小说作为一个整体来考察美国现代女性生存状态和主体意识衍变的研究尚不多见。
But up till now, few studies have explored 20th-century American women's fiction as a whole concentrating on such issues as women's existential status and subjective awareness.
弗吉尼亚·伍尔夫，英国女作家，批判家，意识流小说的代表人物之一，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。
Virginia Woolf, British writer, critics, stream-of-consciousness novels, the representative figure of the 20th century, is known as one of modern nationalism and feminism vanguard.
都说女人三十烂茶渣，长篇小说《白领秋香》就涉及这么一个令现代女性焦虑、苦恼的话题。
All said the woman thirty lousy tea-leaf, the novel white-collar chou-heung "is involved in a modern woman to anxiety, distress topic."
她是本世纪英国现代主义文学和意识流小说的杰出代表，同时又是女性主义运动的先驱。
She was an outstanding representative of 20th century's British contemporary literature and novels on stream of consciousness, as well as a pioneer of women movement.
孙惠芬获奖小说《歇马山庄的两个女人》对于现代女性意识中残留的传统文化的阴暗心理进行了细致的剖析和批判，但其创作中全新的女性主义文学表达在文学批评界未能得到应有的认识和肯定。
The prize novel Two Women in Xiema Village by SUN Hui fen has made a careful analysis and criticism toward the dark sides of traditional culture left over in the modern feminine awareness.
孙惠芬获奖小说《歇马山庄的两个女人》对于现代女性意识中残留的传统文化的阴暗心理进行了细致的剖析和批判，但其创作中全新的女性主义文学表达在文学批评界未能得到应有的认识和肯定。
The prize novel Two Women in Xiema Village by SUN Hui fen has made a careful analysis and criticism toward the dark sides of traditional culture left over in the modern feminine awareness.
应用推荐