80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
耿海凌表示，戴爱莲是“中国现代舞蹈之母”，是中国家喻户晓的大师，也是一位伟大的女性，她本人对戴先生十分敬仰，得知戴先生在特多有一个大家族，感到非常高兴。
Mrs. Geng said that Dai Ailian is the "Mother of Chinese Modern Dance", a great lady, and almost everybody knows about her in China. She herself admires Dai Ailian whole-heartedly.
小提琴演奏大师RuggieroRicci承认，对大部分听众来说，一把Strad琴和一把现代制作的好琴没有什么区别。
To most ears there is little difference between a Strad and a good modern maker, admits Ruggiero Ricci, a master violinist.
罗伊.福斯特是爱尔兰历史研究方面大师级的人物（还著有一部为人称道的作品《现代爱尔兰，从一六零零年到一九七二年》）。 他几乎把爱尔兰的故事一直讲到了今天。
Roy Foster, grandmaster of Irish history (including a brilliant little book “Modern Ireland, 1600-1972”), brings the story almost up to date.
要说这位后现代电影讽刺大师所要打算的事情绝非这般简单，则稳操胜券。
It is a safe bet that the master of post-modern cinematic irony intended nothing so simplistic as this.
该机场由建筑大师诺曼·福斯特爵士设计建造——他曾设计了新温布利球场——机场将建造在开垦过的沼泽地上，这也是现代英国建筑工程的一大壮举。
Designed by architect Lord Norman Foster -who created the new Wembley Stadium -the airport would be a modern-day feat of British engineering built on reclaimed marshland.
陈立教授是我国现代教育家和社会活动家，也是我国心理学的一代大师。
Professor Chen Li, an educator and social activist in contemporary China, is a great master of Chinese psychology.
细腻美妙、智慧惊人，是不折不扣的原创之作。现代派的大师之作，运用意识流写法，其语言丰富、观察敏锐，不言自明。
Subtle, beautiful, staggeringly intelligent and flat-out original. A masterpiece of modernism, its stream-of-consciousness, richness of language and perceptions has continued to reveal itself.
然而，杨明毅是一位语言大师，随着现代社会对纯正的传统文化的蚕食，他的智慧也将被淹没。
Nevertheless, Yang Mingyi is a master of language, whose wisdom will be lost as modern times encroach on a culture once so pure.
爱德华多·纳兰霍是当代西班牙著名的超现实主义大师，是一位传统技法和现代观念结合的探索者。
Eduardo Naranjo is a contemporary famous Spanish surrealist master, and a seeker of combination of traditional techniques and modern ideas.
文学大师川端康成将东方传统美于西方现代派手法相结合，创作了传世之作《雪国》。
The literary master Kawabata Yasunari completed his great work Snow Country, combining the traditional oriental beauty and the western modern writing skills.
后现代主义思想大师利奥塔的叙事与合法化理论影响深远。
Lyotard is a great thinker of postmodernism. His theory of narrative and justice is of deep influence.
现代的瑜伽休息术是由很多瑜伽大师修改简化了的。
In modern time it has been simplified by various yoga masters.
黄宾虹(1865年- 1955年)，现代杰出国画大师。
Huang Bin (1865-1955), the outstanding paintings of modern masters.
海明威是美国杰出的小说家，是“精通现代叙事艺术”的文体大师。
Hemingway is a contemporary, outstanding novelist of America, and a stylistic great master that has a good command of contemporary narrative art.
苏州博物馆是中国地方历史艺术性博物馆。是著名的建筑设计大师贝聿铭的封笔之作。他把苏州传统园林建筑风格同现代建筑风格统一了起来。
Suzhou Museum is the final works of famous building designer BeiLvming. He combined the classical architectural style with the modern architectural styles.
通过对美国现代主义建筑大师赖特的“有机建筑理论”的借鉴，使得西山美庐的建筑具有“草原住宅的风格，并与自然充分融合。”
By using American modernism architect Wright? S Organic Architecture Theory for reference, the Fragrant Hill Villa has been provided with Prairie House style and mingled with nature adequately.
渡边淳一是日本当代文学大师，也被称为是日本情感大师、现代男人的代言人。
Junichirou Watanabe who is this contemporary literature master, also be called the spokesperson of the modern man emotion.
细腻美妙、智慧惊人，是不折不扣的原创之作。现代派的大师之作，运用意识流写法，其语言丰富、观察敏锐，不言自明。 。
Subtle, , beautiful, staggeringly intelligent and flat-out original. A masterpiece of modernism, its stream-of-consciousness, richness of language and perceptions has continued to reveal itself.
然后，我在寻找毕加索的画，这位立体派和现代派的大师。
Then, I was looking for Picasso, the master of Cubism and Modern Art.
勒柯布西耶1887- 1965，是20世纪最重要的建筑师之一，是现代建筑运动的激进分子和主将，称为四大现代建筑大师之一。
Le Corbusier 1887-1965, is one of the most important architects of the 20th century, he is the pioneer of modern architecture movement, known as one of the four masters of modern architecture.
百多年来，中国现代出版史上，堪称编辑家、出版家的大师级人物为数不少。
For around a hundred of years, there are only a few masters in editing and publication in the history of China modern publication history.
百多年来，中国现代出版史上，堪称编辑家、出版家的大师级人物为数不少。
For around a hundred of years, there are only a few masters in editing and publication in the history of China modern publication history.
应用推荐