事实上。在中国现代意义上的国家的诞生过程中，中国已经融入全球体系当中。
In fact, in the creation of the modern state, China has been its incorporation into global systems.
教育的社会本位观所内蕴的教育国家本位观和个人本位观在现代教育法的价值体系中具有内在的统一性。
The national and individual priority views of education, which are contained in the social priority view of education, have a unity in the value system of modern education law.
本文通过对当代泰国节日体系的形成过程和表现形式的分析，展现了一个现代民族国家的连续的历史时间观。
Through analyses on the formation of holiday system in modern Thailand, this paper tries to show a concept of continuatively historical time.
欧盟国家以市场为基础，配置以法律和行政的手段，建立了行之有效的水法体系和现代水务管理模式。
Europe Union has set up efficient water law system and modern water business administration mode based on its markets and means of law and administration.
铁路作为国家重要的基础设施、国民经济的大动脉、大众化的交通工具，在现代物流体系中起着重要的作用。
Railways as the country's essential infrastructure, the main artery of national economy, popular mode of public transport, in a modern logistics system plays an important role.
通过国家现代林业建设示范市总体规划实践，初步提出了国家现代林业建设体系的总体构想与主要建设内容。
Through the master plan practice of state modern forestry demonstration city, the master idea and the main construction projects on state modern forestry construction system are raised.
现代日本语中男性与女性在用语上存在着极具特色的显著差异，这是日本语有别于很多国家语言体系的一个重要特征。
The difference between men's and women's wordings is an extremely notable feature of modern Japanese, different from those of many other countries.
为了建立和完善国家现代电学计量标准中扩展频段电容标准和检测体系，中国计量科学研究院立项进行“电容扩频”技术的研究。
So the capacitance metrology technology in high frequency cannot meet the need of testing for impedance metrology standards and the measurement instruments.
在现代社会中，无论是国家法还是民间法，都不是自足的规范体系，它们各有其存在的价值和局限性。
In modern society, neither of them is the self-supply regulated system, but they all have their own value of existence and limits respectively.
该文详细介绍了现代汉语的称谓体系和英语国家的称谓习俗，总结了英汉称谓语的相同点与不同点，并就英汉称呼语的翻译进行了比较和归纳。
Meanwhile, it sums up the similarities and differences of English and Chinese forms of address and compares their translation. It will be helpful to English learners.
该文详细介绍了现代汉语的称谓体系和英语国家的称谓习俗，总结了英汉称谓语的相同点与不同点，并就英汉称呼语的翻译进行了比较和归纳。
Meanwhile, it sums up the similarities and differences of English and Chinese forms of address and compares their translation. It will be helpful to English learners.
应用推荐