这个问题反映了现代生活的一个困境。
危地马拉诸多困境的一个原因是传统上富人拒绝交足够的税来向一个现代国家提供资金。
One cause of Guatemala's difficulties is that the better-off have traditionally objected to paying enough taxes to finance a modern state.
他表示，很多酒店的“玫瑰、巧克力和香槟”大礼包实在太老套了，根本无法反映现代恋人们的困境。
He said cliched hotel packages of "roses, chocolates and champagne" just did not reflect the dilemmas of modern relationships.
传统的工场，却要做现代的产品，七年前我们的产品，都面临如此困境。
I mean conventionally it's a mill that has to do modern article This was in all of our products, often built seven years ago.
韩国的未来与现代汽车集团日渐加剧的困境息息相关。
South Korea's future is tied to the deepening troubles at Hyundai motor.
店内行窃文化史店内行窃的历史揭示了现代社会的困境蕾切尔·胥堤尔的顺手牵羊是第一本认真研究店内行窃的作品，回顾了这种古老罪行引人入胜的历史。
A history of shoplifting, revealing the roots of our modern dilemma. Rachel Shteir's the Steal is the first serious study of shoplifting, tracking the fascinating history of this ancient crime.
当法国和德国的银行走出困境，西班牙、葡萄牙和爱尔兰陷入危机的可能性减弱，现代希腊人很可能将独自承受悲剧。
When French and German Banks are out of the woods and Spain, Portugal and Ireland become less crisis prone, the neo-Hellenes could well be left to their own tragedy.
如何走出目前的困境，是摆在我们面前的一道难题，笔者认为，把先进的现代教育技术应用于高等职业教育中，是一个切实可行的好办法。
How to go out of the current predicament is a problem of us, the author believed that using the advanced modern educational technology in higher vocational education is a practical way.
现代人比以往任何时代的人都面临着更多更广泛的精神、道德困境。
People at the present age are facing much more spiritual and moral plights than people of the past.
建立在实证主义知识论基础上的现代社会教育正面临根本困境，教育的危机本质上是实证主义知识观的危机。
At present, the education established on the basis of positivist theory suffers a serious dilemma, which is substantially the crisis of positivist theory of knowledge.
在这一系列复杂的语境中，德育的现代性困境得以呈现。
With these analyses, many predicaments of moral education's modernity will be revealed.
由于缺乏深厚的人文背景以及科技哲学和科技美学的指导，现代科学和技术越来越陷入自设的困境。
Because of lack of both the profound personality background and the direction of the technological philosophy and the scientific esthetics, modern arts relapse into a mess made by itself.
现代主义运动的困境：艺术与生活的距离越来越远。
The predicament of modernism movement: art is parting from life.
在现代社会多种大众传媒共存的情况下，电影作为一种重要的信息、娱乐媒介，其功能已开始面临困境。
With the coexistence of various mass media in modern society, the cinema as an important informational and entertainment medium has found itself in a predicament.
在当时纠结于现代生存困境的主流诗歌语境中，舒洁切开了一条通向心灵源头的河流。
Among the time of mainstream poetic themes entangled in modern living difficulties, Shujie cut open a river leading to the fountainhead of heart.
从人的存在哲学、生命哲学层面昭示了人生、人类所面临的永恒的精神困境，具有鲜明的现代意识和哲学品格。
From the existential philosophy of human, and life philosophy, she reveals the eternal spiritual difficulty which human faces, so it has the clear modern realization and philosophical character.
然而，对方法和理论的普适性的过分追求，使得现代主义取向的心理学研究困境重重。
However, to the method and the theory general excessively pursue caused the modernism orientation research difficult position layer on layer.
“国学快餐化”的背后彰显的是传统文化在现代社会的转型困境。
The phenomenon of "snacking of Chinese traditional culture" shows the dilemma during the transformation of traditional culture in modern society.
另一方面，其作品又关注人类生存的困境，思考人类的终极问题，表现出现代主义文学的特征。
On the other hand, his novels also paid attention to the plight of people 's life and thought about the ultimate problem of human beings, which manifested the character of modernism.
第三部分：《马兰》与《结婚》——启蒙与现代书写的困境。
Part III: "Malan" and "marriage" - the plight of the Enlightenment and modern writing.
小说表达了马拉·莫德对生活在充斥着权力关系的现代社会中人们的生存困境的深切关心。
The novel reflects Malamud's deep concern for human's living dilemma and struggle in modern society which is alienated and penetrated with power relations.
从而造成了其用乡土世界来衡量现代都市时的困境。
Resulting in the use of local time in the world to measure the plight of the modern city.
因此，实施股份制改造，加快建立现代产权制度和良好的法人治理结构是国有商业银行走出困境的有效途径。
Therefore, the effective ways to help state-owned commercial banks are stock transformation, establishing modern property rights institution, and healthy managerial structure of corporation.
1920年代文学以其独特的美学风格诉说着中国现代作家的道德两难困境。
Literature in 1920s pour out the Chinese modern writers' dilemma in moral with its' particular aesthetics style.
但另一方面，在现代性遭遇困境时，男性精神也随之面临困局。
On the other hand, at the time of modernity suffering the predicament, male spirit also falls into the predicament.
福克纳并非“为艺术而艺术”的唯美主义者，他只是利用现代主义的手法去表现现代人的精神困境。
Modernist techniques are used not in "art for arts sake" but for "art in the artists sake" : William Faulkner aimed at articulating spiritual predicament of people in modern society.
第三部分“困境中探索”对后现代法学作出了正反两方面的评价。
Both negative and positive aspects of postmodern jurisprudence are examined in Part III "Exploration in Difficulties".
纨绔主义的困境，深刻反映了审美现代性中的矛盾命题。
The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.
纨绔主义的困境，深刻反映了审美现代性中的矛盾命题。
The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.
应用推荐