晚清中体西用论具有开新与保守双重性质，它既启现代变革之端绪，又开文化保守主义之先河。
West the late clear center body with to discuss has new and the conservative dual nature, it both opens clue of the modern transformation, and holds beginning of a matter of the cultural conservatism.
正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。
All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
在本系列的第1部分中，我们通过现代联网的历史追溯了NMS的变革。
In part 1 of this series, we traced the evolution of an NMS through the history of modern networking.
这场丑闻为现代日本提供了许多注解--日本的社会正经历着从非正式、充斥潜规则的社会转变为一个正式的、具体规则社会的彻底变革。
The scandal says a lot about modern Japan, a country undergoing a sweeping transition from informal, implicit rules to formal, explicit ones.
现代商人法正是这一变革的产物和表现。
Modern businessman law exactly is the outcome and behavior of the transformation.
本文阐述了现代信息技术引发作文教学的五大变革。
The essay expatiated five reforms in composition teaching led by modern telematics.
在现代社会，个人想要跳出条条框框变得越来越困难，因此一个稍微有些个性的人往往能给工作的地方带来巨大的变革。
It is becoming increasingly difficult to stand out in the modern world so someone who has a little bit of personality can make a big difference to the atmosphere in the workplace.
虽然有进步的变革，现代北京持续传递着历久不衰的辉煌。
In spite of its advanced renewal, Modern Beijing continues to convey a timeless grandeur.
由于现代新科技与新风险的出现，保险业在风险管理技术和利用通讯技术方面，都发生了重大变革。
With the emerging of new technology and new risk, the insurance industry has changed a lot both in risk management technique and communication technology application.
现代科学技术特别是高技术的飞速发展，极其深刻地推动着战争的变革，引起传统作战手段和方式的改变。
The fast growth of modern science and technology, especially high technology, has transformed warfare, and resulted in the change of mode and means of warfare operations.
探讨后现代知识观对现代大学制度的影响，为探讨现代大学制度变革提供了一个崭新的视角。
To examine the impacts of postmodernism on the modern university system can offer a new view on the innovations of ideology and institution in modern universities.
技术变革、新型能源、股份公司以及其他因素促使现代大型企业应运而生。
Technological changes, new power sources, the development of the corporation based on multiple ownership of stock, and other forces brought forth the modern big business firm.
校园环境建设和建筑设计与现代教育理念变革相关。
Campus environmental construction and building design concern the change of modern education concept.
随着现代企业生产经营方式的变革和市场外部条件的变化。
With modern enterprise production management way change and market external conditions change.
高等学校目前正面临着一场全面而深刻的变革，管理上正经历着从传统的人事管理向现代人力资源管理的转变。
At present colleges are being faced with a whole and profound change, and a transformation about management from traditional man-work to modern HRM is going along.
知识管理与现代信息技术的应用，促进了图书馆业务流程的重组与变革。
The application of knowledge management and modern information technology in library improved the reengineering and change of library business process.
扁平化、网络化、虚拟化、柔性化、工作团队成为现代企业组织结构变革的基本趋势。
Flat style, factitious style, soft style and working team have become the fundamental trend for the change of the modern enterprises org.
本文就校园网对现代教育模式变革的影响，以及目前校园网在使用中存在问题与对策等问题作了一些探讨。
This article examines the campus network's impact on the changes of modern educational mode, the problems exited in the use of campus network and the solutions to the problems.
人类思维的第一次大变革是从远古的原始思维走向现代文明思维，即从形象思维走向概念思维。
The first great transformation of human thought was to go from primitive thought in remote antiquity to modern civilization, that is, from thinking in terms of images to thinking in concepts.
在现代经济条件下，技术变革成为经济增长的主要因素。
The revolution of technology is the main fact of economic development in modern times.
扁平化、网络化、虚拟化、柔性化、工作团队成为现代企业组织结构变革的基本趋势。
Flat style, factitious style, soft style and working team have become the fundamental trend for the change of the modern enterprise's organizational framework.
网络的兴起，对传统的教育方式进行了新的变革，并促使现代教育在许多方面都发生了嬗变。
The rise of network has brought about a new change in traditional pattern of education and promoted the evolution in many aspects of modern education.
与此同时，电子商务也带来了现代语言的巨大变革。
At the same time, electronic commerce has caused great changes in the modern English language.
新材料的研制和开发引起了现代重彩画的变革。
The research and development in new material have caused the change of the modern heavy colored drawing.
由此康有为开启了以国民思想改造为根基的现代文化变革的历史潮流。
Thus, Kang Youwei opened the historical tide of the revolution of the modern culture which took the transformation of national thought as its foundation.
现代园林在近百年里发生了一系列变革，种植设计同样经历了这样的过程。
As well as in modern landscape architecture, the latest century has seen a series of evolutions in planting design.
现代教学多媒体组合的应用，是教学观念、教学形式、教学手段的变革。
Appliance of multimedia teaching is the reforms of teaching ideas, teaching forms and means.
而且行为金融理论地位的上升和理论的渐趋成熟也预示着金融理论研究范式与方法上的变革，预示现代经济学大变革的开始。
Moreover, its rising status and theoretical maturity predict the innovation on financial study mode and methodology as well as the initial changes of modern economics.
而且行为金融理论地位的上升和理论的渐趋成熟也预示着金融理论研究范式与方法上的变革，预示现代经济学大变革的开始。
Moreover, its rising status and theoretical maturity predict the innovation on financial study mode and methodology as well as the initial changes of modern economics.
应用推荐