甲骨文书法的艺术转换是甲骨文书法由传统向现代变迁、生成的过程。
It contains the artistic genes upon which modern calligraphy of inscriptions on bones has lived and evolved.
纵观现代生活中，没有一个人没有搬过家，生活中总会有那么几次变动和变迁。
In modern life, there is no one moved house, there will always be a few times change and change.
如今，大多数人类学者研究现代社会，如美国与日本，探讨他们的文化如何变迁。
Most anthropologists today study modern societies, such as the USA and Japan, and how their cultures have changed.
遗产代码维护人员的短缺，以及现代计算环境的变迁都给遗产软件系统的维护带来困难。
The shortage of qualified technical staffs and the changing to modern computing environment brings difficulty to software maintenance.
当这段旅程结束时，他们已经对挪威从海盗时代到现代的变迁有了自己的一丝体会。
By the time their journey is over, they will have glimpsed the sweep of Norwegian history from the Vikings to modern times.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
现代私力救济作为公力救济之补充，有请求、自卫、自助行为三种法定形态，是人类社会制度变迁优胜劣汰的产物。
Modern private relief, as the supplement for public relief, consists of th ree legal form, including plea, self-help and self-defence, is the production of the development of human society.
本课程将会研究现代物理学中在概念上的变迁，从相对论、量子力学到固态物理、原子核与基本粒子、还有宇宙论。
This class will study some of the changing ideas within modern physics, ranging from relativity theory and quantum mechanics to solid-state physics, nuclear and elementary particles, and cosmology.
面对纷繁复杂的世界变迁，如何建立适合现代社会的思维结构，是提高人类整体素质的关键。
In face of the change of this diverse and complex world, the key point to improve the quality of humanity as a whole is how to establish a structure of thinking to adapt to modern society.
随着经典误差理论向现代误差理论变迁，人们逐渐接受采用测量不确定度来表示测量结果的可靠性程度。
So with the transition from classical error theory to modern error theory, people gradually accept that the reliability standard of the result of measurement is expressed by measurement uncertainty.
曾健勇混合了东西方绘画技巧及理念来创作他的人物形象，这些孩子正是现代社会变迁的见证者。
Zeng uses a mixture of eastern and western drawing techniques and philosophies to create his characters. These children are the witness of the societal change of modern days.
第一部分是中国现代商业业态的变迁。
The first part is about the change of Chinese modern commercial activities.
环保人士指出，这是无可辩驳的证据，说明气候变迁、人口过剩、污染、林木滥伐与其他现代弊病，已在非洲这个地方面临非立即处理不可的紧要关头，而这个地方却还没有做好准备。
It is irrefutable evidence environmentalists say of climate change overpopulation pollution deforestation and other modern ills coming to a head in a part of Africa that is unprepared to deal with it.
立足于这一研究命题，基于现代金融中介理论，对我国农村金融机构变迁的历史逻辑进行了分析研究。
Established in this proposition and based on modem theory of financial intermediary, this paper discussed and analyzes on historical logic of vicissitudes in Chinese rural financial institution.
从传统到现代，陶瓷一直担负着时代文化变迁的主流，无论从哪个角度去看都不可能回避和省略。
From traditional to modern, ceramics has been responsible for major cultural changes of The Times, no matter from which Angle can not be avoided and omitted.
首先，本文验证了关于现代日本社会变迁的一些研究发现。
Firstly, we confirm several findings regarding the social change of modern Japan.
第四部分回顾我国现代学校制度变迁历程，分析现代学校制度变迁的特征。
The fourth part looks back the course of modern school system change and analyses the features of modern school system change.
它不仅是医院“现代性”的不断实现过程，更是与医院组织形态的不断变迁相伴随的医院“现代性”的不断增长过程。
It is not only a process to constantly achieve modernity, but also a process to constantly enhance the modernity of hospital along with constant change of hospital organization.
第三部分探讨了我国现代学校制度变迁的分析框架。
The third part discusses the frame of the analysis of modern school system in our country.
只有在社会道德允许的最大范围内，不跨过现代标准的底线，做我想做的，才能适应时代变迁的现实，快乐地享受生活。
Only the maximum allowed in the social and moral within the modern standards of the bottom line is not crossed, do what I want to adapt to the realities of changing times, happy and enjoy life.
农民社会及其社会文化变迁乃是现代人类学以及相关学科的研究重心之一。
Peasant society and its social and cultural transformation have been the focus of modern anthropology and relevant subjects.
因此本规划设计以体现上海时光变迁，交融文化为主题，让古典与现代融合，让民族与世界交融。
Therefore, the planning and design to reflect the changes in Shanghai time, blend of culture as the theme, so that the classical and the modern, nation and world to blend.
在此基础上，英国学派以首要制度的变迁为基准，对现代国际社会进行一个简明的世界历史意义上的叙述。
On this basis it then conducts a brief world historical account of modern international society using change and continuity in primary institutions as the benchmarks.
虽然这样的现实摆在我们这一代的西班牙建筑师的面前，但我们还以现代的视角尊重着这一变迁。
The Spanish architects of our generation face this reality with respect but yet from a modern perspective.
后现代主义广告是一种具有创造性风格的广告形式，它以独特的方式记录和表现了时代的变迁，反映了后现代主义思潮的种种文化特性。
Postmodernism advertisement is a kind of advertising form with creative style, which expresses the changes of the age and the cultural characteristics of Postmodernism in its unique way.
后现代主义广告是一种具有创造性风格的广告形式，它以独特的方式记录和表现了时代的变迁，反映了后现代主义思潮的种种文化特性。
Postmodernism advertisement is a kind of advertising form with creative style, which expresses the changes of the age and the cultural characteristics of Postmodernism in its unique way.
应用推荐