现代历史学家和考古学家常常向词源学家求助，偶尔也从他们身上得到一些建议，但大多数情况下是研究单词的历史学家们需要帮助。
Modern historians and archeologists often turn to etymologists for assistance and occasionally get some advice from them, but in principle, it is word historians who need help.
对于现代专搞学术的历史学家来说，他的作品未免太冒险了一些。去研究威尔士农村中世纪的铆钉价格倒是要远远安全的多。
For modern academic historians, his work is a bit adventurous: far safer to narrow down research to, say, the study of medieval nail prices in rural Wales.
现代语言历史学的研究成果表明，语言学的摇蓝是古印度、古希腊与中国。
According to the results of recent research in the field of the history of linguistics, it is suggested that the birth of this science can be found in Ancient India, Greece and China.
对出土文献的辩识和对楔形文字本身的研究是现代历史学者和考古爱好者所遇到的极大的挑战。
The Study of the documents unearthed on the identification and the cuneiform itself is a great challenge for the modern history scholars and archaeology enthusiasts.
据许多现代历史学家估算，巧克力已有大约两千年的历史，但最新研究表明，它的历史可能还要更久。
Many modern historians have estimated that chocolate has been around for about 2000 years, but recent research suggests that it may be even older.
据许多现代历史学家估算，巧克力已有大约两千年的历史，但最新研究表明，它的历史可能还要更久。
Many modern historians have estimated that chocolate has been around for about 2000 years, but recent research suggests that it may be even older.
应用推荐