在现代公司法中，公司设立制度占有重要的地位，各个国家的公司法都对公司的设立制度表示关注。
In modern corporation law, the system of company's establishment holds the important status, each national's corporation law pays much attention to the system.
因为在现代公司法下设立公司是很容易的，所以发起人或投资者不适当的设立会司行为将受到处罚。
Because incorporation under modern corporate statutes is so easy, forgiving a promoter's or investor's failure to incorporate properly may be unwarranted.
随着公司经营权与所有权的分离，如何平衡股东与董事之间利益成为现代公司法学中的一个重要课题。
With the separation of modern company's ownership and management right, we are facing a problem of seeking balance between the interests of shareholders and directors in a company.
公司章程与公司法关系的历史源流经过了自由放任、特许设立与近代公司法、直至现代公司法几个阶段。
The historical headstream of relation between articles of association and corporation law passed several phases, from unrestrained freedom to concessionary setup, and to modern corporation law.
股东派生诉讼制度，是近现代公司法领域最具创造性的诉讼制度之一，被学者形象地称为“普通法国家的一项天才发明”。
Shareholder's derivative suits are one of the most creative lawsuit institutions, and are called a genius invention of the common law system.
现代各国公司法中，股份有限公司的机关之间的权力分配与权力制衡制度是一个很重要的内容。
In the modern company laws of various countries, it is a very important content that the power between the organs of company limited by shares is allotted and balanced.
1995年按《公司法》要求，改制为国有独资的有限责任公司，同时被列为全国百家建立现代企业制度试点企业。
In 1995, according to requirement of "company Law", it was reformed a limited company and meanwhile was listed in nation 100 experimental enterprises of establishing modern enterprise system.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The corporatization is an effective form of the contemporary enterprise system, and it's core is the corporate governance structure.
现代典型的公司法规定，公司章程可以规定每一种形式的股票都有面值，或者也可声明股票为无面值股票。
Under the typical modern corporation statute, any form of stock may have a par value stated in the corporation's charter, or the charter may state that the stock is without par value.
在现代公司中，经理权是公司组织机构权力链条中的重要一环，因而公司经理制度在公司法中具有十分重要的地位。
Managers authority is an important link in the authority chain of modern companys organizational structure, so manager system of corporation weighs much in the corporation Law.
只有这样，才能不断提高我国的公司立法水平，才能完善公司法人治理结构，为现代企业制度的建立奠定良好的基础。
Only doing this, it will be possible to make progress in our national standard of company's legislation, perfect the framework of company'ruction of modern enterprise system.
公司法人治理结构是现代企业内部运行操作的核心。
The corporation managerial structure is the internal, operational core of modern enterprises.
结合公司法的调整对象、范围来研究现代企业制度，有助于推动现代企业制度的建立和规范。
Taking the object, scope of the company law into consideration when studying modern enterprise system will be helpful to the construction and standardization of modern enterprise system.
公司制是现代企业制度的有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
公司制是现代企业制度的有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
应用推荐