现代人对罗马文明的态度，从印象极其深刻到彻底厌恶都有。
Modern attitudes to Roman civilization range from the infinitely impressed to the thoroughly disgusted.
对现代人来说，快速的生活方式更方便。
It's more convenient for modern people to live in a rapid way.
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
将现代人和其他生命区分开的是其思维。
What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
它真的让我们有可能继续沿着非洲的现代人类之路前进。
It really made it possible for us to continue along the path toward modern humans in Africa.
她自给自足的生活对许多现代人来说太美妙了。
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
弗洛瑞斯人与现代人是不同的物种。
Homo floresiensis was a different species from modern humans.
我们已经做了现代人所能做的一切。
这样看来，他们具有了现代人的气息：他们不畏惧嘲笑。
这些人类已经是拥有现代头脑的现代人，就跟我们自己一样。
These are modern humans with modern human minds, just like our own.
现代人摆脱无聊的利器之一是利用科技产品进行娱乐。
One major way people try to escape boredom is through entertaining forms of technology.
这项发现把已知现代人已经开始使用颜料的日期向前推进了。
The discovery dials back the date when modern Homo sapiens was known to have started using paint.
这些百分数提示了我们现代人迁移和通婚的方式。
Such percentages provide clues on how modern humans migrated and interbred.
在探索其令人遗憾的消亡时，我们可以更好地了解是什么让现代人这么特别？
And in exploring their regrettable demise, can we get a better understanding of what makes modern humans unique?
我想正是这种能超越功能与物质的见解能力，最终使我们成为现代人。
And I think it's that ability to see beyond the functional and the physical - to use our imaginations - that ultimately makes us modern.
现代人有时候会误以为，基督或弥赛亚的称谓就代表神性，事实不然。
Modern people sometimes get the idea that the word "Christ" or "Messiah" in itself signifies divinity, but it doesn't.
但是有人说武侠只是现代人的梦。
But someone said that the swordsman was a dream of the modern people.
现代人类的脑容量平均值为1300 ~ 1500毫升。
In comparison, modern human cranial capacity is between 1300cc to 1500cc on average.
穴居人，这个约在三万年前不知何因消失的现代人近亲，要远比现代人巨大，他们有着更大的大脑。
The Neanderthal, a cousin of the modern human who disappeared about 30 millennia ago for still unknown reasons, was far more massive and had a larger brain.
并将形成的图像与现代人的进行了对比。
它也暗示着，如果尼安德特人和现代人种有任何的杂交繁殖，所产生的都是琐屑的东西，同时不会表现在现代人类中。
It suggests, too, that if there was any interbreeding between Neanderthals and modern humans, this was trivial and is not represented in the modern human population.
为什么所有现代人类有这种创造艺术品的通性？
Why do all modern humans share the compulsion to make works of art?
他们灭绝的原因一直在争论，因为他们与现代人是同时期存在的。
Why they died out is a matter of debate, because they co-existed alongside modern man.
现代人的祖先能够讲话的观点可能会颠覆语言是建立现代人类文明的力量的观念——然而，为什么他们没有建立文明？
The idea that the forebears of modern humans could talk would scupper the notion that language was the force that created modern human culture—otherwise, why would they not have built civilisations?
我们可以从中了解到很多与过去的人们有关的事以及他们与现代人之间的关联。
From them we can learn a great deal about the people of the past and their link to the people of the present.
“对于我们现代人来说，智人无疑是我们的鼻祖，”他说。
"For Homo sapiens, this is the earliest for us, for modern humans," he said.
“对于我们现代人来说，智人无疑是我们的鼻祖，”他说。
"For Homo sapiens, this is the earliest for us, for modern humans," he said.
应用推荐