他们比现代人类强壮得多，但长期以来，人们一直认为人类祖先比尼安德特人更聪明。
They were much stronger than modern humans, but it's long been assumed that human ancestors were smarter than the Neanderthals.
它真的让我们有可能继续沿着非洲的现代人类之路前进。
It really made it possible for us to continue along the path toward modern humans in Africa.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
与五千年前人类的农业技术相比，他们的菌类种植和蚜虫养殖技术非常复杂，但已经完全被现代人类的企业化农业所超越。
Their fungus farming and aphid herding crafts are sophisticated when compared to the agricultural skills of humans five thousand years ago but have been totally overtaken by modem human agribusiness.
目前，现代人类甚至根本就没排进这个等级。
为什么所有现代人类有这种创造艺术品的通性？
Why do all modern humans share the compulsion to make works of art?
现代人类可以构想10年内的事情。
真实的自然环境给现代人类带来了重要的快乐之源。
Real natural habitats provide significant sources of pleasure for modern humans.
现代人类第一代可辨认的祖先就是在上新世进化而来。
The first recognisable ancestors of modern humans evolved during the Pliocene epoch.
现代人类的脑容量平均值为1300 ~ 1500毫升。
In comparison, modern human cranial capacity is between 1300cc to 1500cc on average.
她的上犬齿比起黑猩猩的锋利牙齿，更接近现代人类短平的牙齿。
Her upper canine teeth are more like the stubby teeth of modern people than the long, sharp ones of chimps.
有可能是某些尼安德特人的基因让现代人类适应了新气候和新栖息地。
It is possible that some Neanderthal versions of genes enabled modern humans to adapt to new climates and habitats.
自然摄影常常唤起现代人类的怀旧感，怀念起人类与环境的和谐关系。
Often, nature photography calls on modern humanity's sense of nostalgia for a harmony between man and the environment.
科学家们一度以为这种生产姿势是从现代人类的灵长类祖先进化而来的。
Scientists had believed that this birth position evolved in the primate ancestors of modern humans.
对现代人类和现代黑猩猩的那个“最后的共同祖先”的寻找仍会继续下去。
The search continues for the 'last common ancestor' from which both modern humans and modern chimpanzees can trace their ancestry.
研究人员称该化石是兼具古猿类和现代人类双重特点“令人惊讶的综合体”。
They described the remains as "a surprising Mosaic" of primitive and modern features.
将其与现代人类的DNA相比较，尝试找出本质的不同，就已经够令人兴奋了。
There is much excitement at the idea of comparing this with the DNA of modern humans, in the hope of finding the essential differences between the two.
对于现代人类，阑尾不具有任何已知的功能，在阑尾被感染的时候也经常被切除。
The appendix has no known use in modern humans and is often removed when it becomes infected.
很多研究者同意现代人类起始于非洲，然后在大约50 000年前扩散到全世界。
Most researchers agree that modern humans got their start in Africa and then spread throughout the world beginning about 50,000 years ago.
人类进化的学科中争论最激烈的问题似乎就是有关现代人类从哪里进化而来的问题。
Where do modern humans come from? The most bitterly debated question in the discipline of human evolution is likely over where modern humans evolved.
这些足迹至今大约已有150万年之久，但是看上去它们与现代人类的足踪并无二致。
Created around 1.5 million years ago, these are the oldest footprints that look like those made by modern humans.
作为一个物种，自从出现以来，现代人类90%的时间是以狩猎者-采集者的方式生存。
Modern humans have lived as hunter-gatherers for more than 90 percent of their existence as a species.
狄肯认为，火星基地是多功能的，并拥有约67万人口(不是所有的人都是现代人类)。
According to Deacon, the Mars base is multifunctional and has a large population of around 670,000 (not all of whom are present-day humans).
科学家们在发现了400，000年前人类的残骸后，不得不重新书写现代人类的进化史。
Scientists could be forced to re-write the history of the evolution of modern man after the discovery of 400, 000-year-old human remains.
由于各种各样的现代人类活动，珊瑚礁正在以惊人的速度死亡，而保护者们在努力拯救它们。
Coral reefs have been dying off at alarming rates because of modern human activity, and conservationists struggle to preserve them.
但现代人类婴儿的大脑在婴儿出生后的一年内会越长越圆，这对大脑神经系统发育意义重大；
But modern human baby brains grow more globular in the first year of life, changes that reflect a massive wave of neural development.
与现代人类相比，“豪登人”前臂较长，面孔突出像黑猩猩一样，牙齿很长，脑容量则较小。
Compared with modern humans, the new species had proportionally long arms, a projecting face somewhat like a chimp's, larger teeth, and a smaller brain.
更进一步，里尔-萨尔瓦多的理论说现代人类没有像研究人员先前认为的那样， 灭绝了尼安德特人。
Taking things one step farther, Riel-Salvatore theorizes that modern humans did not kill off Neanderthals, as researchers previously thought.
更进一步，里尔-萨尔瓦多的理论说现代人类没有像研究人员先前认为的那样， 灭绝了尼安德特人。
Taking things one step farther, Riel-Salvatore theorizes that modern humans did not kill off Neanderthals, as researchers previously thought.
应用推荐