将《寻隐者不遇》置于唐人“寻隐”诗和历代阐释史的双重视野中，对其走向现代之路作了全面考察。
The paper gives a comprehensive investigation into its modernity from the perspective of both poems of reclusion in the Tang Dynasty and history of interpretation.
它真的让我们有可能继续沿着非洲的现代人类之路前进。
It really made it possible for us to continue along the path toward modern humans in Africa.
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
衰退不是使顾客的热情减少了，而只是使顾客的热情被掩盖住了。但当现代汽车的担保计划受到如此多的追捧时，担保计划还不是唯一的前进之路。
But while its Assurance Program received heavy support, it wasn't the sole route of advance.
到2012年，地区铁路网——有人称之为现代丝绸之路，将把巴库与北面的格鲁吉亚首都第比利斯连接起来，与西面的土耳其城市卡尔斯连接起来。
By 2012, a regional railway - hailed by some as a modern-day Silk Route - is expected to connect Baku to Tbilisi, Georgia's capital to the north, and to Kars, Turkey, to the west.
不同于古希腊尤利西斯的在漂泊中寻求回归家园之路，霍尔顿这个现代尤利西斯，因为与这个世界的格格不入而无处可归。
Unlike Ullyses in ancient Greek who is on his journey home, Hilliton, the modern Ullyses is wandering because he has no where to go in this incompatible world.
海外体验直接促使作家走上文学之路，并形成了现代文学的主要内容和在怨恨、怨羡、平和中反思、批判、寻找的中心意旨。
It also helped to constitute the content of modern literature and its theme of reflecting, critiquing, exploring with a spirit of spitefulness, bitterness, and peacefulness.
在中国近代化的历史潮流中，书院也开始了它从传统走向现代、从书院变为新式学堂的艰难改制之路。
Under the tide of modernization in China, academy begins to step into the tough road of reform, from traditional to modern, from academy to new-style institution.
连续两次参加音乐周活动的“现代乡村音乐之父”马克·力文演奏《乡村之路》。
Mark Levine , the father of modern country music, playing "Country Road" with a guitar.
随着国际经济格局的变化，丝绸之路在沉睡一千年之后，又在现代国际贸易的舞台上复活了。
Along with the change of international economic structure, Silk Road revived again on the stage of modern international trade again after sound sleep of one thousand years.
学会做事，学会做人，学会学习，学会生存是现代社会每个孩子成长的必经之路。
Every child who is growing up must learn to do, learn life, learn to learn, and learn how to survive in modern society.
形而上绘画对超现实主义艺术的产生具有重要的影响，也是抽象艺术产生的一座桥梁，在现代艺术探索之路上具有重要的意义。
Metaphysical Painting was significant in modern art for influenced Surrealism greatly, as well as being a bridge for Abstract art's coming into being.
唯有从这两个方面人手才能找到一条适合我国现代国情的行政管理思想和治国之路。
Only proceed with these two respects and find the administration thought of a piece of suitable modern national conditions of our country and way to run a country.
论述了现代图书馆走品牌化之路的途径和现代图书馆品牌形象的自我塑造的要素。
This paper discusses elements and ways of shaping the trademark and image of modern library.
艺术追求永无止境，王先生的艺术之路将无限延伸，他的时空现代画廊已经穿越时空，留给现实无穷想象的旷野。
Art is pursued endlessly, the way of Mr. Wang's art will be extended limitlessly, space-time modern gallery of him pass through space-time already, leave reality infinite wilderness that imagines.
中国西北部的丝绸之路段是岩彩画的故乡，现代日本岩彩画的主要技法可以在敦煌，克孜尔找到原始的踪迹。
The Silk Road in Northwest of China is the hometown of rock-color paintings. The original trace of skills of Japanese rock-color paintings can be found in Dunhuang and Kizil.
现代的海上丝绸之路和陆地丝绸之路同样交汇在中东。
The Middle East region is also where the modern versions of the land and maritime Silk Roads meet.
现代的海上丝绸之路和陆地丝绸之路同样交汇在中东。
The Middle East region is also where the modern versions of the land and maritime Silk Roads meet.
应用推荐