20世纪美国汉学经历了一个从传统“汉学”到现代“中国学”转型的过程，德克·卜德是这一过程的参与者与见证人。
American Sinology in 20, h century underwent a process of transformation from traditional Sinology to modern Chinese Studies. Derk Bodde was the participator and witness of this process.
中国学者在现代性问题上的分歧，反映出中国现代性问题的复杂性和特殊性。
The diverge on modernity shows the complexity and particularity of the modernity problem in our nation.
近现代以来中国学者对中国悲剧的认识经历了四个大的阶段。
Scholars understanding of Chinese tragedy had undergone four stages in modern and contemporary times.
王国维是中国学术研究实现现代转型的第一人。
Wang Guowei is the first person to achieve modern transformation of academic research in China.
知识的现代性策略毁坏了学术的生命和尊严，对知识的现代性批判是解码当代中国学术幻象的机要。
The modernity strategy of knowledge destroys the life and dignity of academic research. The criticism of modernity of knowledge is key to decoding the academic illusion of contemporary China.
本文旨在通过考量少年中国学会会员眼中的王光祈，来凸显他在中国近现代史上的影响。
This article aimes at showing his impact on modem history in China from discussing Wang Guangqi within the view of members of Chinese Juvenile Learned Society.
所谓中国悲剧观，就是近现代以来中国学者对中国古代悲剧的认识和把握。
Chinese tragedy ideas are the relevant tragedy argumentations, which the Chinese scholars recognize, and grasp the ancient Chinese tragedy.
所谓中国悲剧观，就是近现代以来中国学者对中国古代悲剧的认识和把握。
Chinese tragedy ideas are the relevant tragedy argumentations, which the Chinese scholars recognize, and grasp the ancient Chinese tragedy.
应用推荐