现代中国的汉服爱好者有历史迷、卡通迷以及服装迷。
In modern China, the hanfu lovers are from history fans, cartoon fans to clothes fans.
“通过经典,我们可以看到现代中国的基础。”田说,“无论人类历史如何发展,它们仍然对我们有很大的影响。”
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
在现代中国,不同领域的人都对穿汉服感兴趣:从历史爱好者到学生,甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
它们被称为“现代中国的四大新发明”。
They are known as "four new great inventions of modern China".
你可以看到现代中国的边界线。
现代中国没有合规文化。
我了解现代中国,但不了解历史上的中国。
为什么上海是理解现代中国的关键?
这是一种现代中国水墨画极其少见的表现语言。
This is a very rare representational language in contemporary Chinese ink painting.
危机与希望并存,现代中国新文明正可肇基于此。
Crisis and hopes coexist, on both of which modern Chinese new civilization will be rebuilt.
如果他能够亲眼目睹现代中国,他将会多么感叹啊!
“大众化”成为现代中国大众文化的主要理论走向。
Popularization has been the main trend of modern mass culture of China.
现代中国首位环保人士梁从诫于10月28日辞世,享年78岁。
Liang Congjie, modern China's first environmentalist, died on October 28th, aged 78.
上海:朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai I is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
徐悲鸿(1895- 1953)是现代中国重要的民间画家。
Xu Beihong (1895-1953) was important in modern Chinese folk art.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹,它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn"t just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹,它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn't just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
中国是在公元前221年也就在战国时期的末期从秦朝一统江山起,现代中国就诞生了。
This was what China looked with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of warring state period-the birth of modern China.
它将我国传统遗产,现代中国和北京印象,中国和北京对世界的庄严承诺,未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
儒家理论和现代中国的关系不言而喻。儒家强调秩序,平衡与和谐,教导人民尊重权威,关怀他人。
The relevance of Confucian ideas to modern China is obvious. Confucianism emphasises order, balance and harmony. It teaches respect for authority and concern for others.
《乡土中国》是前现代中国的国情咨询报告,历经37年的风雨,仍以强烈的现实性再次引起人们的思索。
Native China, with a 37 year - old history, can be called consultation report about China that has people think deeply of reality again.
《乡土中国》是前现代中国的国情咨询报告,历经37年的风雨,仍以强烈的现实性再次引起人们的思索。
Native China, with a 37 year - old history, can be called consultation report about China that has people think deeply of reality again.
应用推荐