到2012年，地区铁路网——有人称之为现代丝绸之路，将把巴库与北面的格鲁吉亚首都第比利斯连接起来，与西面的土耳其城市卡尔斯连接起来。
By 2012, a regional railway - hailed by some as a modern-day Silk Route - is expected to connect Baku to Tbilisi, Georgia's capital to the north, and to Kars, Turkey, to the west.
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
随着国际经济格局的变化，丝绸之路在沉睡一千年之后，又在现代国际贸易的舞台上复活了。
Along with the change of international economic structure, Silk Road revived again on the stage of modern international trade again after sound sleep of one thousand years.
中国西北部的丝绸之路段是岩彩画的故乡，现代日本岩彩画的主要技法可以在敦煌，克孜尔找到原始的踪迹。
The Silk Road in Northwest of China is the hometown of rock-color paintings. The original trace of skills of Japanese rock-color paintings can be found in Dunhuang and Kizil.
现代的海上丝绸之路和陆地丝绸之路同样交汇在中东。
The Middle East region is also where the modern versions of the land and maritime Silk Roads meet.
现代的海上丝绸之路和陆地丝绸之路同样交汇在中东。
The Middle East region is also where the modern versions of the land and maritime Silk Roads meet.
应用推荐