驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；不宜驯服的野牛仅在大草原的几块土地上生活；灰熊几乎绝迹；麋鹿的状况还不错，但是它们并算不上大型动物。
Moose stay in what remains of New England's wilds; undomesticated bison are restricted to a few great Plains patches; grizzly bear are practically gone; elk are - well, great, but they're not huge.
日本表示，这反映的是核危机初始的严重程度，并非现今的状况。
Japan said this reflects the initial severity of the crisis and not the current situation.
本文第二部分主要介绍集团现今的财务管理制约体系状况。
The second part of this paper introduces mainly the current state of financial management control system of the group.
炸弹，推土机和婴儿可能是现今人类生活状况的最大威胁，而科技给我们带来的麻烦可远比这几样多得多。
Bombs, bulldozers, and babies may be the major threats to the human condition today, but they are by no means the only ones for which technology is responsible.
引言部分提供了现今国内外对于欧洲认同研究状况的大致背景。
The introduction offers an overall background of the current studies and outcomes of European identity both home and abroad.
他说现今大部分美国作家和读者都处在这样的状况，他们仍然忌讳任何不是对美国歌功颂德，任何不把我们的缺点当成优点来推崇的文学作品。
He said most American writers and readers were "still afraid of any literature which is not a glorification of everything American, a glorification of our faults as well as our virtues."
他说现今大部分美国作家和读者都处在这样的状况，他们仍然忌讳任何不是对美国歌功颂德，任何不把我们的缺点当成优点来推崇的文学作品。
He said most American writers and readers were "still afraid of any literature which is not a glorification of everything American, a glorification of our faults as well as our virtues."
应用推荐