成都凯丹广场是环达通房产在中国开发建设的第一个购物中心。
Galleria Chengdu is GTC Real Estate's first shopping mall in China.
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分，鉴定了4种化合物，分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
它比山达基教漂亮的小型电子测量仪强那么一点也是一个用来拾取四周环境中的噪声信号然后让指针跟着摆动的小玩意。
It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment and makes a needle on a dial wiggle.
“2008环球小姐”总决赛于本周一在越南旅游胜地芽庄市举行，委内瑞拉小姐达雅娜•门多萨摘得桂冠。
Miss Venezuela, Dayana Mendoza, was crowned Miss Universe 2008 in Vietnam's resort city of Nha Trang on Monday.
据该国官员称，在全球低迷的经济环境下，他们想推动澳大利亚东北部这个州每年收入达180亿美元的旅游业，而此举正是其中关键一环。
The campaign is a key element in a drive to promote the northeastern Australian state's 18 billion dollar a year tourism industry during the tough global economic climate, officials say.
在空气中的湿度含量达100%以上时，密环菌得到充分的水分，和空气中的氧元素磨擦而发光，干燥后即消失。
When the humidity in the air content of more than 100%, the sealing ring bacteria get enough water, and the oxygen in the air friction and luminescence, dry after the disappearance.
槃达把这座引人注目的桥命名为“三山“（就是三座山的意思），因为桥梁四周环山，从侧面看，桥有三座高大的拱门。
Penda has named the striking traffic lix San Shan Bridge or Three Mountains Bridge after the bridge's hilly surroundings as well as its three tall arches when it's viewed from the side.
H3环境的总经理玛莉克达若，帮助了上千位客户及设计师，让他们有健康环保的室内陈设，新的建造及环保的改建。
Mary Cordaro, the president of H3Environmental, helps thousands of clients and designers with healthy eco furnishings, new home construction and green remodelling.
结果异氟醚能使压缩达平衡的肾动脉环张力进一步增强，且与异氟醚浓度呈剂量依赖性。
Result Isoflurane all caused rabbit renal artery strips further contraction after they have reached equilibrium, and the tension altitude was isoflurane concentration dependent.
这位26岁的球员已经身披阿根廷球衣达七年之久，已经成为阿根廷中场重要的一环。现在，他还戴上了队长袖标。
The 26-year-old has been wearing the Albiceleste jersey for seven years now, and has become such an important cog in the midfield that he now sports the captain's armband.
在优化条件下制得的催化剂用于环己醇脱氢，环己酮产品收率达85%，选择性近100%。
The results show that, at the optimized conditions of catalyst preparation and reaction, the yield of cyclohexanone can be reached to 85% and the selectivity is nearly 100%.
该条件下环氧环己烷平均选择性为96.1%，环氧环己烷的平均收率达91.7%。
The average selectivity and yield of cyclohexene oxide were 96.1% and 91.7%, respectively.
对症状持续存在达5年以上者进行肾活检检查，并分别给予泼尼松，泼尼松与环磷酰胺（CTX）联合治疗。
Renal biopsy was performed, prednisone and CTX was administered in patients with 5 year persisted symptoms.
确定了不同条件下，环氧化率达85％时的最佳反应时间。
Under various conditions for the reaction, the optimal reaction time was determined when the epoxy converation come up to 85%.
巴达·斯托车队的退出意味着环法自行车赛中已没有了西班牙车队的参与，参加今年环法赛的21支车队现在只剩下15支，参赛人数也由开始的189人降至102人。
The withdraw by Badesto means there are no Spanish teams left in the Tour DE France. Of the 21 teams that started this year's Tour, only 15 remain. the riders numbered 102 down from 189 at the start.
美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧，即在她离开期间市场环境已发生改变。
Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking at Merrill Lynch, brushed aside fears that Ms Ren was "yesterday's banker", given that market conditions have changed during her absence.
该hx3捕捉数据不仅透过声音，而且还透过要么处在一个环形激光扫描器扫描短距离（最长可达4英尺） ，或二维成像扫描环覆盖距离达20英尺。
The HX3 captures data not only via voice, but also via either a SD laser ring scanner that scans short distance (up to 4 feet) or a 2D imager ring scanner that covers distances up to over 20 feet.
采用本发明的拆分方法制备单一手性2-杂环取代的 二氢嘧啶化合物的产物收率为20％以上，光学纯度达98％以上；
The splitting method adopted for preparing single chiral 2-heterocycle substituted dihydro pyrimidine compounds has the product yield more than 20 percent and the optical purity above 98 percent;
恒大城位于环市西路，首期总建面积达26万平方米。
EVERGRANDE CITY is located in Huanshi road, The total construction area of initial is 260,000 square meters.
本公司能够生产高质量的翻边瓦 内孔拉轴瓦 小孔钢质油环（活塞环）等，产品达400多种．主要销往欧洲、拉美、中东、俄罗斯和东南亚等国家。
There are more than 400 kinds of such products, It mainly sells to Europe, Latin-America, Middle-East, Russia and Southeast Asia.
本公司能够生产高质量的翻边瓦 内孔拉轴瓦 小孔钢质油环（活塞环）等，产品达400多种．主要销往欧洲、拉美、中东、俄罗斯和东南亚等国家。
There are more than 400 kinds of such products, It mainly sells to Europe, Latin-America, Middle-East, Russia and Southeast Asia.
应用推荐