这是统计局首次发布的当季经济环比增长数据，分析家称这将更好地衡量经济趋势。
This is the first time the statistics agency has published quarter-on-quarter economic growth data, which analysts say is a better gauge of the economy's momentum.
欧洲保险联盟(European insurance federation)称该判决是一个“坏消息”，他们辩解称采用事实统计数据是“保险精算学必不可少的一环”。
The CEA, the European insurance federation, said the verdict was "bad news," arguing that the use of evidence-based statistics was "indispensable in actuarial science."
欧洲保险联盟(European insurance federation)称该判决是一个“坏消息”，他们辩解称采用事实统计数据是“保险精算学必不可少的一环”。
"The CEA, the European insurance federation, said the verdict was" bad news, "arguing that the use of evidence-based statistics was" indispensable in actuarial science.
对活塞环仿形车削误差的统计分析表明：靠模仿形加工中存在系统误差。
The Statistical analysis of piston ring tracer cutting errors shows that there is a systematic error in the tracer cutting.
但篡改痕迹仍然存在：国家统计局将2014年第二季度的环比增长率从2%改为1.9%，且未对此做出任何解释。
There were signs of some tampering: without explanation, the National Bureau of Statistics cut the quarter-on-quarter growth rate in the second quarter of 2014 to 1.9% from 2%.
氨甲环酸组住院期缩短，但并未达到统计学意义。
The hospital stay was shorter in the TA group, but it did not achieve statistical significance.
方法：对56例冠心病患者及60例健康人进行心电向量T环改变统计分析。
Methods: 56 patients with coronary heart disease and 60 health people were analyzed statistically in changes of t ring of VCG.
结合现场调查和统计规律，建立了环空压差和层间压差与固井质量的关系图版。
Based on field investigation and statistical data, the relation plate of annulus pressure differential, interlayer differential and cementing quality is plotted.
依据江西省遂川县鸟类环志和野外考察中发现的鸟类新记录，结合文献，对江西鸟类种数进行了重新统计。
Based on records of bird bandings in Suichuan County, the existing literature, and long-term field surveys, the number of bird species in Jiangxi Province was retabulated.
在线分析处理OLAP是CRM系统中关键的一环，针对用户需求建立了数据仓库和分析模型，并给出了统计分析的结果。
Online Analytical Processing (OLAP) is the key of CRM system, which set up data warehouse and analytic model aiming at consumers' requirement, and the analytic result is obtained.
观察组取环满意率和成功率均高于对照组，差异有统计学意义（P<0.01）。
The satisfaction and success rate in observation group were higher than those in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.01).
载入飞船完成飞行任务后，返回着陆是飞行的最后一环，据统计也是事故多发阶段。
Landing is the last stage of reentry of manned spacecraft after the flight mission has been completed.
国家统计局称，今年4月48个城市的房价环比下跌，上涨的城市有18个。
The National Bureau of Statistics said that prices in April fell from March's levels in 48 cities, but rose in 18.
国家统计局跟踪的70个主要城市中，25个城市6月份住房价格环比上涨，21个城市则出现下跌。
Of the 70 leading cities tracked by the Chinese statistics bureau, 25 registered month-on-month housing price increases in June, while prices fell in 21.
孤立 性 房颤组只有二尖瓣环组织多普勒运动曲线上的参数与对照组差异有统计学意义（P<0.05）。
There was obvious difference between the patients with so-called lone AF and the normal group only in the tissue Doppler parameters of mitral ring(P<0.05).
统计检验结果表明，所建立的动力学模型是适当的，可近似描述环戊烯水合制取环戊醇的反应过程。
The intrinsic kinetics model was proved to be adequate from the static inspection, which could approximately describe the reaction path of cyclopen…
结果观察手指远端延伸程度6项，测量手、指、掌共2 2项，经统计分析得出壮族环指远端长于食指远端占80 % ；
Results A total of 6 item of observations about distal extent of digits and 22 measurements of the hand were made. The ring fingers are longer than the Index finger and take up 80% in Zhuang.
结果观察手指远端延伸程度6项，测量手、指、掌共2 2项，经统计分析得出壮族环指远端长于食指远端占80 % ；
Results A total of 6 item of observations about distal extent of digits and 22 measurements of the hand were made. The ring fingers are longer than the Index finger and take up 80% in Zhuang.
应用推荐