汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
为了提供足够的隐私，熔化玻璃屏风环绕于浴缸的一侧。
To provide privacy, a fused-glass screen wraps around one side of the tub.
你们现在更环绕于光之银—黄金色、粉红及紫色火焰之中。
You are surrounded now in a beautiful Silver-Gold, Pink and Purple Flame of Light.
改良的部份已经完成制作，而主要话题更环绕于系统快速启动。
Improvements have been made all around such as faster system boot up times.
该冷凝物通道则环绕于该蒸汽通道并连接该凝结区域与该蒸发器。
The condensate passage is arranged around the steam passage and connected with the condensing zone and the evaporator.
施法将有几率创造一个暗影宝珠，暗影宝珠将环绕于你周围并提高你的暗影伤害。
Shadow Orbs: Casting spells grants a chance for shadow Orbs to be created that fly around you and increase your shadow damage.
灵活地使用兵力，环绕于为着进攻战这个中心；计划性的必要，主要地也是为了进攻的胜利。
Flexibility in the employment of forces revolves around the effort to take the offensive, and planning likewise is necessary chiefly in order to ensure success in offensive operations.
声音逐渐化为喃喃轻语环绕于耳边，它平静地叹息道：你仍沉睡在天河理想之梦里绵绵无期啊？
Gradually voice whispers around my ear and quietly sigh: "You are still sleeping in the Sky River ideal dream without ending ah?"
数字生态系统——环绕于在线交流人群周围的平台——在国家与国家，甚至一个国家之内都有很大不同。
Digital ecosystems-the platforms around which populations focus online communications-can vary wildly between countries and within a single country.
此外，两个地区都驻留在火山圈内，那是环绕太平洋的一个区域。在那里太平洋地壳构造板块和其它板块潜于其它地球板块之下。
In addition, both regions reside within the Ring of Fire, which is a zone surrounding the Pacific Ocean where the Pacific tectonic plate and other plates dive beneath other slabs of Earth.
名为“信使”号的该航天器于晚上9点(格林威治标准时间凌晨2点)进入水星轨道，并在此后为期1地球年的时间内，环绕这个细小炎热行星进行史上第一次的研究。
The craft, known as MESSENGER, began the orbit around 9:00 p.m. (0200 GMT) on a mission to circle the planet for one Earth year in an unprecedented study of the tiny, hot planet.
依托于环绕月球的铁路网，从月球任何一处到另外任何一处的交通运输可以在24小时内直达。
Transportation from any point on the surface the Moon to any other point will be accomplished in less than 24 hours by means of a global rail network.
微型迷你黑洞的微观尺寸遵循规律类似于原子量子法则，使接近的微粒环绕黑洞运行，而不是被吞噬。
The microscopic size of mini black holes means they obey similar quantum laws to atoms, making nearing particles orbit the holes, rather than being absorbed.
两个环绕星系都类似于很久以前撞在一起形成巨型星系(如银河系)的较小星系，所以该发现有助于说明我们星系的构筑材料是如何形成和演化的。
Both satellite galaxies resemble the ones that smashed together long ago to create giant galaxies like our own, so the discovery helps illuminate how such galactic building blocks formed and evolved.
尸骸发现于捷克共和国布拉格市郊，头部朝东，身边环绕着家用水罐，此前只在女性墓穴中发现过这种葬仪。
The skeleton was found in a Prague suburb in the Czech Republic with its head pointing eastwards and surrounded by domestic jugs, rituals only previously seen in female graves.
抛身于这茫茫荒野之央，身边环绕的山峰高耸入云，国家森林广阔无边，那一刻，内在的某种东西开始向外延展开来。
Something inside of me expanded as I stood in the middle of nowhere, surrounded by towering peaks and vast acres of national forest.
不过，迷失在威尼斯是要付出代价的——数以千计的旅行者屈服于这片土地，纵使耳边环绕着信鸽振翅的轻响，满眼稀疏日光下宁静的小院。
Getting lost here pays – the tramp of a thousand tourists yields to tranquil sunlit courtyards and the sound of pigeons’ wings.
历经19年无效的协商谈判后，老人们于4月25日在环绕他们土地的围墙上安装了一扇铁门，发誓要建立新家。
After 19 years of futile negotiations, the elders installed a door in the wall around their land on April 25, vowing to build new homes.
有时你可能就像是被一些微弱的磁场环绕着一般，这些磁场通常是染自于你身边那些发出非常负面能量（诸如怨恨、仇视和愤怒）的人。
Sometimes you seem to be surrounded by energies that are very weakening, usually from people you are with who give off very negative energies such as resentment, hostility or anger.
假如你遇到障碍，或者陷入绝境，用心对待它，但不要长时间纠缠于其上，否则你可能会深陷于环绕在这个困境周围的流沙之中。
If you come across an obstacle or an impasse, pay mind to it but don't focus on it for too long, or your feet may sink into the quick sand that surrounds it.
几种身体上环绕有深色条纹的壁虎，区别于典型的眼睑可移动的壁虎；产于美国西南部和佛罗里达的海湾地区。
Any of several geckos with dard bands across the body and differing from typical geckos in having movable eyelids; of United States southwest and gulf coast to Florida.
这次碰撞已将大量的物质散发到了太空，从而形成了环绕地球的光环，类似于那些现在装饰土星的光环，但是要厚得多。
This impact would have sprayed huge quantities of material into space, forming a ring around Earth similar to, but much thicker than, those that now adorn Saturn.
环绕在拱门四周的植被组成的图案，类似于原子爆炸时核粒子散射并穿过景观地形。
The vegetation around the arches is patterned to resemble an explosion or field of sub atomic particles scattered across the landscape.
天之歌环绕芦苇于地上。
我们现在做的将产生类似于立体声的系统，然后是四声道系统，然后环绕声系统。
What we're doing here will lead to the equivalent of stereo, then quadraphonic, then surround sound.
在某种程度上，这次仓促的决定归因于空间的时间周期：行星之间的这种排列导致大约每两年的时间才会出现以相对较少能源环绕的“过渡轨道”。
In part, this rush was down to cosmic timing: the alignment of planets that permits an energy-saving "transfer orbit" only comes around every two years or so.
四周能看到的只有环绕的大树，人们可以专心于记忆的长河，而不会分神。
By only seeing the trees of the surrounding streets, the user is able to focuses on the memorial area without being distracted.
四周能看到的只有环绕的大树，人们可以专心于记忆的长河，而不会分神。
By only seeing the trees of the surrounding streets, the user is able to focuses on the memorial area without being distracted.
应用推荐