莱索托，马塞卢边境检查站—南非四周环绕莱索托，两国之间的人员流动几乎从未停止过。
MASERU BORDER POST, Lesotho - South Africa completely surrounds Lesotho, and the flow of people between the two countries almost never stops.
攀爬之前要观察并判断所有已经固定在路线上面的装备是否状态良好，包括膨胀钉和挂片，尤其是保护站和难点上，这些地方上的钩环使用频率最高，磨损也最为严重。
Visually and manually inspect all fixed gear before using it, including bolts and anchors, and especially those at stations and cruxes where the carabiners see maximum wear.
4月26日，星期二，晚上，海豹小组在距DamNeck数英里外的海军航空站oceana登上了一架波音c - 17环球霸王运输机。
On the night of Tuesday April 26th the SEAL team boarded a Boeing C-17 Globemaster at Naval Air Station Oceana a few miles from Dam Neck.
在1999年，不到3年之后他战胜了癌症，阿姆斯特朗赢得了环法自行车赛，然后他赢得了一站又一站，一位癌症幸存者连续七次赢得最著名的自行车比赛。
In 1999, less than 3 year after he beat cancer, Armstrong won the Tour De France, then he won it again and again, a cancer survivor winning cycling's most famous race seven times in a row.
周二晚上，北京北四环附近的一个中石油加油站，楚袁熙告诉记者，他一周只开一次车，其他时间都是坐公交或地铁。
At a Sinopec gas station near the North Fourth Ring Road in Beijing on Tuesday evening, Chu Yuanxi said he only drives one day a week and normally takes buses or the subway.
该地铁站是旨在建立一个自动环市郊地铁线的“大巴黎特快”计划的一部分。
The station is part of the Grand Paris Express project, which aims to build an automated metro ring-route around the outskirts of the city.
开关站的配置方式可采用中心开关站、环网箱、变电亭相结合的方式。
The switching station configuration can be the combination of switching station center, netting trunk and transforming kiosk.
新加坡访问其他地方的是便捷，快速和车站环高速公路和克拉码头地铁站仅几步之遥。
Accessing other parts of Singapore is quick and convenient with Central Expressway and Clarke Quay MRT station just a few steps away.
乘客们，下一站是本次列车终点站：东环南路，请准备从左边车门下车。
The next station is South Donghuan Road, the terminus of the line. Please get ready to exit from the left side.
乘客们，本次列车开往东环南路，下一站：福庆北路，下车的乘客请准备从左边车门下车。
The next station is North Fuqing Road. Please get ready to exit from the left side.
乘客们，本次列车开往东环南路，下一站：舟孟北路，下车的乘客请准备从左边车门下车。
The next station is North Zhoumeng Road. Please get ready to exit from the left side.
编制网络列车运行图的很重要的一环就是处理直通列车在技术站的接续与始发列车的合理协调问题。
By analyzing the relationship between the through goods train's linkage and the equilibrium of departure trains at technical stations, a network flow model for linking through goods train is set up.
合环以沙窝站为例，介绍了试验条件、合环试验接线、方法、步骤和安全措施。
The loop closing examination strategies as well as safety precaution methods were introduced and the loop closing equivalent model was established with an example of Shawo Substation.
乘客们，本次列车开往东环南路，下一站：世纪大道，下车的乘客请准备从左边车门下车。
The next station is Century Avenue. Please get ready to exit from the left side.
来看自行车赛，大不列颠的马克·卡文迪什在环法自行车赛的于布列塔尼举行的第五站上取得了胜利。 这也是发生许多意外事件的一天。
Cycling, Great Brit's Mark Cavendish claimed victory on the fifth stage of the Tour de France on a day of thrills and spills in Britanny.
MAP中令牌逻辑环的成员站同非成员站之间的通信是通过ORSE实现的。
In Mini -map, the member station and the non -member station in a token logical ring communicate each other with ORSE.
广东科龙集团无氟生产线中的预混站是使用环戊烷危险物品配制发泡剂的重大危险源，燃烧爆炸事故风险较大。
Because cyclopentane is a flammable and explosive substance, the station with large quantity of it belongs to major hazard installation.
昨日上午，沈阳绕城高速公路改扩建和沈阳四环快速路工程开工仪式在绕城高速公路石桥子收费站举行，在2013年全运会召开之前，两条环路将全部竣工通车。
Shenyang kicked off yesterday morning at a toll station on the third ring road. Before the National Games in 2013, the two ring roads will be completed.
有鸟类环志站两处，环志候鸟176种，265228只，是我国候鸟保护研究的重要基地。
It is an important place for study on protected migrants with two bird Banding stations and 265228 ringing migrant birds of 176 species.
之后各队伍需要完成1个野外定向赛道(队伍自行选择路线前往各检查站)及2条固定路线的巡环赛道。
Then teams need to finish 1 orienteering section (teams need to navigate the route by themselves to the checkpoints) and 2 looped sections marked with markers and ribbons along the route.
沈阳拥有东北地区最大的民用航空港，全国最大的铁路编组站和全国最高等级的“一环五射”高速公路网。
Shenyang has the biggest civil aviation port in the northeast region, the biggest railway grouping station and biggest high-class express highway network with "one ring and five radiates."
还有吨酷奖金功能可用，卡地亚环，像太阳能充电手机和Pda、卡地亚爱项链和折成工作站的案件。
There are also tons of cool bonus features available, Cartier rings, like solar panels to charge cell phones and PDAs, Cartier love necklace, and cases that fold down into workstations.
我们位于北京南二环旁，步行十五分钟可以到达蒲黄榆地铁站。
We are located in Beijing near the south 2nd ring, 15 minutes walking can reach PuHuangYu subway station.
我们位于北京南二环旁，步行十五分钟可以到达蒲黄榆地铁站。
We are located in Beijing near the south 2nd ring, 15 minutes walking can reach PuHuangYu subway station.
应用推荐