它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院地址仅几米之外的地方。
It's built only a few meters away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.
这便是莎士比亚环球剧院。
他的许多戏剧每天都在现代环球剧院上演。
Many of his plays are performed daily in the modern Globe Theatre.
人们从世界各地前往环球剧院，观看他们的表演。
People come from all over the world to watch them at the Globe Theatre.
下列关于现代环球剧院的说法哪一个是正确的？
Which of the following statements about the modern Globe Theatre is TRUE?
环球剧院最早于1599年建于此。威廉·莎士比亚是有史以来最著名的作家之一。
The Globe Theatre was first built here in 1599. William Shakespeare was one of the most famous writers that ever lived.
现代的（也是第三个）环球剧院在350年后的1997年建成。
The modern (and also the third) Globe Theatre was completed in 1997, over 350 years later.
环球剧院就是莎士比亚成名的地方。
The Globe Theatre was the place where Shakespeare became famous.
一部新戏将连续几周在环球剧院上演。
A new play is going to be presented in the Global Theater for weeks on end.
今晚他们将在环球剧院上演哈姆雷特。
大卫的家离环球剧院很近。
1599年这家公司在伦敦的泰晤士河上开了环球剧院。
In 1599 the company opened the Globe Theatre on the River Thames in London.
这里有大教堂、伦敦塔和泰特现代美术馆，环球剧院，诸如此类的地方。
So there's the cathedral here, the Tower of London and Tate Modern, Globe Theatre, these kind of places.
环球剧院后来遭受了火灾（当上演《亨利八世》的时候，点燃的炮弹引发了大火），很快就重建了。
The Globe would later burn down (a cannon fired during a performance of “Henry VIII” touched off the blaze) and was quickly rebuilt.
环球剧院是一个重建的剧场，原来的剧场在1613年被烧毁，在那之前，莎士比亚的很多戏剧都在此演出。
The Globe is a reconstruction of a theatre where many of Shakespeares plays were performed before it burnt down in 1613.
环球剧院是一个重建的剧场，原来的剧场在1613年被烧毁，在那之前，莎士比亚的很多戏剧都在此演出。
The Globe is a reconstruction of a theatre where many of Shakespeare's plays were performed before it burnt down in 1613.
伦敦莎士比亚环球剧院周四称，他们将主办这场特别的戏剧节。 该戏剧节将于明年4月23日莎士比亚诞辰日开幕，持续6周。
Shakespeare's Globe theatre in the British capital said Thursday it would host the special season over six weeks, beginning next year on April 23, the playwright's birthday.
最初的环球剧场是一家伊丽莎白时期的剧院，那里经常首演一些莎士比亚的戏剧。
The first Globe Theatre was an Elizabethan theatre where several of Shakespeare's plays were originally staged.
环球剧场在1613年上演《亨利八世》时被烧成灰烬，在1614年又被重建，但是清教徒在1642年关闭了环球剧场和其他剧院，很快它就被拆毁了。
The Globe burned down in 1613, during a performance of Henry VIII, and was rebuilt in 1614, but Puritans closed it and all other theaters in 1642, and it was demolished soon after.
1599年，剧团的一个合伙人在泰晤士河南岸建造了他们自己的剧院——环球剧场。
In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe.
在官方起航仪式上，16岁的杰西卡·沃森驾驶“埃拉粉红女郎号”(Ella ' s Pink Lady)帆船驶过悉尼歌剧院，开始了她的独自环球航行。
16-year old solo sailor Jessica Watson sails her yacht Ella's Pink Lady past the Sydney Opera House during the official launch of her solo round the world voyage Photo: GETTY images.
“环球剧场”是一个室外剧院，没有房顶，这样阳光可以(直接)照射进来。
The Globe was an outdoor theater with no roof on top so that sunlight could stream in.
1599年，莎士比亚的剧团已经非常成功，足以开设自己的剧院了，剧院名叫“环球剧场”。
In 1599, Shakespeare's company was successful enough to build its own theater called the Globe.
1599年，莎士比亚的剧团已经非常成功，足以开设自己的剧院了，剧院名叫“环球剧场”。
In 1599, Shakespeare's company was successful enough to build its own theater called the Globe.
应用推荐