最初的环球剧场是一家伊丽莎白时期的剧院，那里经常首演一些莎士比亚的戏剧。
The first Globe Theatre was an Elizabethan theatre where several of Shakespeare's plays were originally staged.
去年劳拉·德克尔一度成为各大报纸的头条，当时荷兰一家法庭对其单人环球之旅的计划下达了禁令。
Laura Dekker first made headlines last year when a Dutch court barred her from attempting a solo round-the-world voyage.
“阻碍信息并希望询问终止只能会使结果更糟。”北京的一家日报《环球时代》如是说。
"Blocking information and hoping the inquiries go away will only lead to worse consequences," said the Global Times, a Beijing daily.
美国券商明富环球金融集团的历史可以追溯到18世纪，是一家深受信赖的金融机构，如今却申请破产，同时涉嫌挪用高达6亿美元的客户资金。
A once-trusted brokerage with roots dating back to the 1700s, MF Global is now a bankrupt firm suspected of misappropriating customer funds to the tune of at least $600 million.
最大的环球唱片，被一家法国公司Vivendi100%所有，EMI是家英国公司，索尼BMG的50%归德国的Bertelsamann所有。
The largest, Universal, is 100%owned by Vivendi, a French company. EMI is a British company, and Sony BMG is50% owned by Bertelsmann, a German company.
这部电影感觉像是无穷尽的游乐园旋转木马，可能是有意的，因为环球公司刚刚开了一家。
The movies feel like a never-ending amusement-park ride, which is probably intentional, since Universal just opened one.
十年过后，1985年一家环球航空847飞机从雅典起飞不久，两名持枪分子就强行进入了驾驶室，要求飞机改在黎巴嫩着落。
A decade later, shortly after TWA Flight 847 took off from Athens in 1985, two gun-toting terrorists forced their way into the cockpit, demanding that the plane touch down in Lebanon.
Hussaini女士在05年担任环球之音志愿者之前已有12年新闻编辑经验。她供职于位于巴林的一家英文报社。
She spent 12 years working as a news editor for an English-language paper in Bahrain before volunteering at Global Voices as a blogger in 2005.
八月25日，北京一家报纸《环球时代》的英文编辑，把康菲公司比喻成“生活在中国的某些西方人”。
On August 25th the English edition of Global Times, a Beijing newspaper, likened the firm to "certain Westerners" who live in China.
他在环球影业的一个分公司工作，这是一家符合电影行业严格标准的公司。
He worked for a subsidiary of Global Pictures, a company that met stringent standards in the movie business.
怀特一家将在圣诞节其间进行一次环球旅行。
The Whites will make a trip around the world during the coming Christmas.
我们是中国国内第一家专门从事专利年费管理的公司----环球汇通专利年费代理有限公司。
We are interested to the patent renewal fees management, called Global Patent Annuity Fees Payment Agency Cooperation (HQHT).
GEMS是一家为公立与私立学校提供高水平教育服务的环球教育集团。
GEMS education is an international education company that owns and operates high performing schools and offers education services to support both the public and private sectors.
GEMS是一家为公立与私立学校提供高水平教育服务的环球教育集团。
GEMS education is an international education company that owns and operates high performing schools and offers education services to support both the public and private sectors.
应用推荐