杰夫：震动最大的一次可能要算1998年的环法自行车大赛了。
Jeff: the biggest shock must be the 1998 Tour DE France Cycle Race.
周日晚间在巴黎，艾万斯成为第一位赢得著名环法自行车大赛的澳洲人。
On Sunday evening in Paris, Cadel Evans became the first Australian to win the illustrious Tour DE France cycling race.
展望2000年，组织者们说环法自行车大赛将有可能在瓜德罗普岛上拉开帷幕。
Looking toward the year 2000, organisers said the Tour DE France could possibly start on the island of Guadelope.
这么艰苦的比赛，似乎已逼近人类的极限，无怪乎早就传闻，在环法自行车大赛中，使用违禁药物已司空见惯。
Such a hard race seems to be near the human's maximum. No wonder as the rumor went earlier, it was quite common that forbidden drugs had been used in the Tour de France.
在崔克，我们孜孜不倦地致力于制造世界上最好的自行车，无论是用于城市街道，山间小路，还是环法自行车大赛。
At Trek bikes, we are endlessly committed to building the best bikes in the world, whether destined for the city streets, a mountain trail, or the Tour DE France.
在与几家新闻机构发布消息的同时，这位7届环法自行车大赛冠军得主说：“此次做出退役的抉择，我并没有任何后悔之意。”
Speaking with a handful of news agencies, seven-time Tour DE France winner Lance Armstrong said, "I can't say I have any regrets."
1967年英国自行车选手汤米·史密斯在进行电视直播的环法大赛中丧生。
In 1967 a British cyclist, Tommy Smith, died during a televised Tour DE France race.
LanceArmstrong在他战胜癌症后回到自行车赛场时，他的比赛效率也有明显的提高，这明显帮助他赢得了7次环法大赛的冠军。
Lance Armstrong also showed marked improvements in his efficiency when he returned to bicycle racing after beating cancer and that clearly helped him win the Tour DE France seven times.
LanceArmstrong在他战胜癌症后回到自行车赛场时，他的比赛效率也有明显的提高，这明显帮助他赢得了7次环法大赛的冠军。
Lance Armstrong also showed marked improvements in his efficiency when he returned to bicycle racing after beating cancer and that clearly helped him win the Tour DE France seven times.
应用推荐