如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
环太平洋地区最值得一提的国家——中国，尚未加入该协定。
The most notable country in the Pacific Rim not involved in the negotiations is China.
环太平洋地区，尤其中国和日本，他们快把木材用光了，但我们有很多。
The Pacific Rim, especially areas of China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it.
市场所做的工作是5，在欧洲，北美和环太平洋地区经营的企业。
Market work was done with 5 businesses that operated in Europe, North America and the Pacific Rim.
而中国、印度等亚洲环太平洋地区被认为将是未来空调市场成长最为强健的地区。
Robust growth is expected in China and India as Asia-Pacific continues to be the largest regional market.
在某些文化中，特别是环太平洋地区，通常先写家族名，从而与“firstname”所表达的含义相矛盾。
In some cultures, notably in the Pacific Rim, the family name is usually written first, which confounds the meaning of the expression "first name."
环太平洋地区的官员们只是检查检查我的美国护照，他们并不关心我在来他们的国家之前究竟去过那些国家。
Pacific Rim officials just check my U. S. passport, they're not concerned about which countries I previously visited before I came to theirs.
我们的出口增长率几乎是我国总体经济增长率的4倍，这进一步凸显了环太平洋地区对美国就业和全球经济增长的重要性。
Our exports are growing at a rate nearly four times faster than our overall economy, further underscoring the importance of the Pacific Rim to American jobs and global growth.
梯田文化的分布范围相当广泛，广及整个环太平洋地区，已经形成了一个特点鲜明、共性突出的环太平洋梯田文化圈。
Terrace culture distributes quite abroad and reaches the whole area around the Pacific, and has formed a terrace culture cycle around the Pacific with distinctive traits and obvious common.
APEC并非一个正式的组织，而是一个来讨论重要经济问题的场所，同时也是让环太平洋地区各首脑们交流想法和互换思想的机遇。
It is not a formal organization, but rather a venue for discussion of key economic issues - a chance for leaders across the Pacific Rim to share thoughts and ideas.
“环太平洋地区的官员们只是检查检查我的美国护照，”格瑞说，“他们并不关心我在来他们的国家之前究竟去过那些国家。”
"Pacific Rim officials just check my U. s. passport," says Greg. "They're not concerned about which countries I previously visited before I came to theirs."
厄尔尼诺现象发生时，太平洋的洋流将温暖的海水带到海洋表面，导致气温上升，进而导致亚洲及环太平洋地区天气状况发生变化。
During El Nino, currents in the Pacific Ocean bring warm water to the surface and heat up the air. As a result, weather patterns across much of Asia and other regions around the Pacific have shifted.
美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧，即在她离开期间市场环境已发生改变。
Damian Chunilal, head of Pacific Rim investment banking at Merrill Lynch, brushed aside fears that Ms Ren was "yesterday's banker", given that market conditions have changed during her absence.
这次8.9级的地震星期五发生在日本东海岸125公里外，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。
The 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U.S. West coast.
这次8.9级的地震星期五发生在日本东海岸125公里外，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。
The 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U. S. West coast.
环太平洋地地震带是地球上地质活动最频繁的地区。
The Pacific Ring of Fire is the most geologically active region of Earth.
我们也将全天紧密关注整个环太平洋和东亚地区。
We will be watching closely as the aftershocks are felt across the Pacific and South-East Asia throughout the day.
太平洋的收缩引起板块向其他板块挤推，造成了剧烈的地震和快速的造山运动，尤其是沿著“火环”的地区。
Compression of the Pacific caused plates to be pushed under others which caused violent Earthquakes and rapid mountain building particularly along regions of the Ring of Fire.
太平洋的收缩引起板块向其他板块挤推，造成了剧烈的地震和快速的造山运动，尤其是沿著“火环”的地区。
Compression of the Pacific caused plates to be pushed under others which caused violent Earthquakes and rapid mountain building particularly along regions of the Ring of Fire.
应用推荐