如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
包括加勒比海和环太平洋国家。
环太平洋地地震带是地球上地质活动最频繁的地区。
The Pacific Ring of Fire is the most geologically active region of Earth.
我们也将全天紧密关注整个环太平洋和东亚地区。
We will be watching closely as the aftershocks are felt across the Pacific and South-East Asia throughout the day.
通过APEC，我们是环太平洋事务的合作伙伴；
中国加入美国近期举行的环太平洋联合军演就是一个开始。
China's participation in America's recent RIMPAC naval exercises off Hawaii was a start.
环太平洋地区最值得一提的国家——中国，尚未加入该协定。
The most notable country in the Pacific Rim not involved in the negotiations is China.
环太平洋地区，尤其中国和日本，他们快把木材用光了，但我们有很多。
The Pacific Rim, especially areas of China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it.
选择从地中海，东方，亚洲和环太平洋的菜肴，充满了味道。
Choose from Mediterranean, Oriental, Asian, and Pacific rim dishes brimming with flavor.
这将会进一步将全国的经济重心从环大西洋圈移至环太平洋圈。
That would further move the global centre of economic gravity from the Atlantic Ocean to the Pacific.
温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎，离环太平洋自然公园也很近。
Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.
阿拉斯加的地热资源具有较大的发展前景，因为该州位于环太平洋的火山带上。
Far more promising is geothermal energy, since Alaska lies on the "ring of fire", a string of volcanoes that encircles the Pacific Ocean.
因此，这些传感器都被平行放置在太平洋沿岸即所谓的环太平洋地震带上。
That's why they [are] kind of parallel to coast lines in the Pacific, in the so-called Ring of Fire, where the subduction zones are.
新西兰地处所谓的“太平洋火环”断裂带，这是一个巨大的环太平洋地震带。
New Zealand sits on the so-called Pacific Ring of Fire, a vast area of unpredictable seismic activity.
而中国、印度等亚洲环太平洋地区被认为将是未来空调市场成长最为强健的地区。
Robust growth is expected in China and India as Asia-Pacific continues to be the largest regional market.
逆冲型地震主要发生在环太平洋地震带上，在喜马拉雅碰撞边界和巽他弧也有发生。
The thrust earthquakes are mainly distributed on the circum-pacific seismic belt, the Himalaya collision boundary and the Sunda arc.
此次强震使得上千居住在环太平洋沿岸的的居民由于惧怕地震产生的海啸而逃离家园。
The tremor was so massive that thousands fled their homes from coastlines around the Pacific Rim, fearful of a tsunami.
太行山造山带被大多数学者称为构造岩浆带，被认为是中生代环太平洋岩浆弧的组成部分。
Taihangshan orogen, called tectonomagmatic belt by most of geologists, is thought to be a part of Mesozoic circum Pacific magmatic arc.
第二发展阶段从燕山期以来，发展成为一条平移断裂带，属于狭义的环太平洋构造域的平移系统。
Second stage is a wrench fault system, which belongs to the Pacific Ocean cycle regime in narrow sense during the Yanshanian and Himalayan periods.
表现最好的是那些从中国经济增长中获益最大的，如拉美大宗商品出口国，或者向中国出口商品的环太平洋国家。
Those who most benefited from Chinese growth, such as Latin American commodity exporters, or the countries on the Pacific Rim that export goods to China, have done best.
表现最好的是那些从中国经济增长中获益最大的，如拉美大宗商品出口国，或者向中国出口商品的环太平洋国家。
Those who most benefited from Chinese growth, such as Latin American commodity exporters, or the countries on the Pacific Rim that export goods to China, have done best.
应用推荐