俄勒冈州美好的环境适宜花卉生长，我们的季节也即将来临。
Oregon is a wonderful environment for flowers and our season is upon us. Thank you Mother Nature.
与本质接触是大多数人在环境适宜时自然而然就会生发的一种体验。
Accessing Essence is an experience that most people can do spontaneously when circumstances are favorable.
该公司虽小，但仍然需要完整的商业设施，以讨论环境适宜的要求。
The company is small, but still need to complete business facilities, to discuss environmental suitability requirements.
不能仅仅因为一个地方环境适宜就意味着你可能想要在那里生活-比如冰山和雨林。
Just because a place is environmentally "fit" doesn't mean you'd want to spend your life there-think glaciers and rain forests.
马里马的美丽景色，伴着草莓树的清香间或可见海景和淡水湖，这样温和的气候和完美环境适宜全年开展高尔夫运动。
Maremma's beautiful slopes, the sea and the lagoon, emerged in the scent of strawberry trees, set the scene of a unique environment with a mild climate that allows golf to be played all year.
盐沼是最不适宜植物生长的环境之一。
Salt marshes are among the least inviting environments for plants.
环境保护部估计最适宜的年龄是60岁。
The department of Environmental Conservation estimates the optimum population at 60.
这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。
This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.
热也使我们的环境变得适宜生存，而且一些紫外线会穿透大气层。
Heat, too, makes our environments tolerable and some ultraviolet rays penetrate the atmosphere.
在部署阶段，业务流程和业务应用程序被部署到适宜的SOA执行运行时环境套件中。
In the deploy phase the business processes and the business applications are deployed on a proper SOA execution run-time environment suite.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, it's "Ding!" and she's on her game.
创造一个适宜的学习环境得做点计划。
即使在资源匮乏的环境下，适宜的喂养方式也能进一步改善能量和营养物的摄入，从而获得较好的营养状况。
Even in resource poor Settings, improved feeding practices can lead to improved intakes of energy and nutrients, leading to better nutritional status.
在我们人民遭受苦难的这段时期，我会竭尽全力为我们的女人、男人和孩子们创造适宜的环境。
During this time of the plight of our people I shall endeavour as far as it is in my power to create bearable conditions of life for our brave women, men and children.
埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。
Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals.
Nakabo说，如果这里的环境没什么变化的话，这里完全适宜这个物种生存。但在采访中，他还希望这里的渔民不要捕捉这种鱼。
Nakabo said the lake had sufficient kunimasu for the species to survive if the current environment is maintained, though he said in interviews he hoped fishermen would not catch it.
经查看，它展现出达尔文进化论的一些杰出特征，并适宜地顺应其险峻且危险的环境。
Upon inspection, it exhibits some wonderful features of Darwinian evolution, and is aptly adapted to its hostile and precarious environment.
他说，“这表明即便仅有2200万人口，在这样的环境条件下，也很难找到适宜的容身之所。”
This suggests, he said, that even with only 22m people, "we haven't managed to find accommodation with our environment."
例如，LiveOps公司会传送一组测验给想要加入的人以评定其是否适宜从事在“云”技术环境中的工作。
LiveOps, for instance, submits people who would like to join its pool of freelancers to a battery of tests to assess their suitability for cloud-mediated work.
虽然最终发现100条基因生殖支原体并不必需，至少在适宜的实验室环境下不需要，一下子将这些基因全部去除，它还是无法存活。
Though there turned out to be 100 genes M. genitalium can do without, at least in the cushy conditions of a laboratory, it could not do without all of them at once.
这个蚁丘是由一个由湿棉布的填充的试管，因为蠕虫不能在一个适度不适宜的环境下生存。
It consisted of a test-tube with a wet piece of cotton as worms will never survive in case of bad humidity.
有证据表明，火星过去的环境也许更适宜生命存在。
Evidence also suggests that Mars may have been even more habitable in the past.
另一方面，可可豆和花生则生长在比较适宜的环境之中，在那里它们可以直接在土壤中汲取水分而不需要利用灌溉系统。
On the other hand, the cocoa and peanuts in the M&M's are grown in more temperate regions, where they don't need irrigation because they pull water directly from the ground.
生物物种总是会利用偶然的机会或者是适宜的环境四处散布。
Species have always moved around, taking advantage of happenstance or favorable circumstances.
但这并不代表半人马座阿尔法星不具有某种适宜居住的环境——它最好是类似于我们地球的行星，而不是卫星。
That's not to say that Alpha Centauri doesn't have a habitable world of some kind—it would just have to be a planet like our own, rather than a moon.
当然，夏威夷群岛的自然环境—适宜的气候，充沛的降雨，肥沃的土壤都为迁移来的动植物的生长及繁衍创造了良好的条件，从而引发了上面的问题。
Much of the problem has to do with the nature of the islands themselves. Their moderate climate, plentiful rainfall, and fertile soil cause most immigrants to live long and prosper.
当然，夏威夷群岛的自然环境—适宜的气候，充沛的降雨，肥沃的土壤都为迁移来的动植物的生长及繁衍创造了良好的条件，从而引发了上面的问题。
Much of the problem has to do with the nature of the islands themselves. Their moderate climate, plentiful rainfall, and fertile soil cause most immigrants to live long and prosper.
应用推荐