此外，环境因子，如降雨、河流流量和风速等对相关环境过程的速率也有重要影响。
Besides, the rates are also affected deeply by the environmental factors, such as wind rate, rain rate and river flux.
图7、8、9和10展示JimBland使用这一新特性通过SSO环境过程中发出的请求。
Figures 7, 8, 9, and 10 follow Jim Bland's request as it progresses through the SSO environment using this new feature. In figure 7.
它们形成于一种罕见的环境过程，从小冰块经过风、水的洗礼，最终变成了巨大的雪球。
They result from a rare environmental process where small pieces of ice form, are rolled by wind and water, and end up as giant snowballs.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
这个过程让许多有毒物质进入到了自然环境中。
The process allows many poisonous substances to escape into the environment.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
因此，当前化石燃料价格较低的环境必然会推迟从化石燃料向清洁能源转型的过程。
The current low fossil fuel price environment will thus certainly delay the energy transition from fossil fuel to clean energy sources.
经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。
Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
这个过程通常发生在有大量植物的环境中,以确保可靠的食物供应。
This process usually takes place in environments with plenty of plants, to insure a reliable supply of food.
例如，彼得·谢尔登对于三叶虫的研究，那是一种已灭绝的身体分节的海洋生物，他的研究让我们得以一窥三百万年以来一个海洋环境的进化过程。
For example, Peter Sheldon' s studies of trilobites, a now extinct marine animal with a segmented body, offer a detailed glimpse into three million years of evolution in one marine environment.
这两套不同的理论都意味着，适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
如前面部分所描述的，在部署任何一个PPM工具之前，对现有环境(系统、过程等)进行评估是很重要的。
As described in the previous section, it is important to do an assessment of your existing environment (systems, processes, etc.) before deploying any PPM tool.
部署到生产环境经常是个痛苦的过程。
Deployment to your production environment is often a painful process.
这些翻新包括语言、结构模式、应用、用户界面、计算平台、网络、环境、过程以及工具。
This includes languages, architectural patterns, applications, user interfaces, computing platforms, networking, environments, processes, and tools.
一旦理解了ETL过程，你可以在其他的数据库环境中应用相同的过程。
Once you understand the ETL process, you can apply the same process to other database environments.
如果选中了这个选项，向生产环境转移的过程就会在虚拟机中包含格式化的磁盘空间。
If this option is checked, the transfer to the production environment will include the formatted disk space as part of the virtual machine.
此项活动为项目准备了开发环境，开发环境既包括过程，也包括工具。
This activity prepares the development environment for a project, where the development environment includes both process and tools.
因为这个原因，设置构建环境的过程对SOA开发需求至关重要。
Because of that, the process for setting up a build environment is crucial to your SOA development needs.
开发环境控制着存储过程将被部署到什么地方。
The development environment controls where the stored procedures will be deployed.
除了能够创建定制的环境之外，现在还可以通过应用定制影响这些环境的交付过程。
In addition to being able to create custom environments, you can now apply customizations that affect the delivery process for those environments.
目标环境依据过程和需求被配置。
The target environment is configured according to the process and requirements.
转移到JSP环境的过程也同样简单。
The process for moving to a JSP environment is equally simple.
此过程可以在各种环境配置上运行。
The procedure can run on a variety of environment configurations.
网格环境有几个特殊命令和过程。
Several commands and procedures are unique to the grid environment.
根据运行的环境，存储过程中的事务可能产生不同的结果。
The transactions inside the stored procedure may produce different results depending on the conditions when they are run.
创建迁移测试环境的过程类似于下面的步骤。
The process for setting up the migration test environment will be similar to the following steps.
该应用程序将带领您完成设置环境的过程，并涉及 Jersey和JAX-RS的基础知识。
This application will get you through setting up the environment and will cover the basics of Jersey and JAX-RS.
应用推荐