湿地是界于陆地与海洋之间的独特的生态系统，是人类最重要的环境资本之一。
Wetland is a particular ecosystem between land and sea. It is one of the most important environment capitals.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
将不同的行为归咎于他们所处的不同环境的观点，是没有说服力的。例如，我们会说到每个国家技术知识和劳务资本是不同的。
It is vain to ascribe the differences in reaction to differences in attendant circumstances such as the state of technological knowledge and the supply of labor and capital goods.
资本流通性受到限制，以至于国家能掌控自己的货币环境。
Capital mobility was limited, so that countries had control over their own monetary conditions.
如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.
如果资本可以跨国境流通，国家就必须在稳定自己国内货币和控制国内货币环境做选择。
If capital can flow across borders, countries must choose between fixing their currencies and controlling their domestic monetary conditions.They cannot do both.
在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。
IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
因此，唯一成功的“反对贫困的战争”就是一方面扫清各种可能妨碍节俭的障碍，一方面废除各种可能导致资本负积累的环境。
The only successful "war against poverty" consists in removing impediments that retard saving and in abolishing conditions making for capital decumulation.
这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度，但是它也表现了社会资本（social capital）的一种有趣形式，其中掺杂了柔弱和刚强。
This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.
危机使私人资本流动的环境发生变化。
The crisis has transformed the environment for private capital flows.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
分析人士指出，为了避免在原始资本中巨大的销账，瑞银不得不出售数十亿资产。这在当前危机环境中，是不可能的事情。
Analysts say that, to avoid a large write-off on the original acquisition, UBS would have to sell the unit for several billions of dollars, an unlikely event in the context of the current crisis.
很多明智的私募资本老板承认，得益于宽松的信贷环境，整个行业将大量的资金投入到平静的市场。
Many of the wiser heads in private equity quietly admit that, thanks to easy credit, white-hot prices were paid by an industry that tends to do its best deals in cooler markets.
从建筑师的角度来看，一个理想的环境目标是全面地思考一个项目的自然资本。
From an architect's perspective, an aspirational environmental goal would be to apply natural capital thinking comprehensively to a project.
努力向“学习型”企业转变，为人力资本成长提供良好的生态环境。
Shift to a learning-style enterprise and provide a good ecological environment for the growth of human capital.
基本活动是客户知识管理活动的流程，辅助活动包括领导、组织环境、人力资本和信息技术。
Basic activities are the flows of CKM and assistant activities include lead, organize environment, manpower capital and information technology.
面向社会，提供资金以解决最严峻的社会和环境问题，投入风险资本与责任，希望随著时间的过去能产生改变。
Makes grants to address the most serious social and environmental problems facing society, where risk capital, responsibly invested, may make a difference over time.
创业潜力的的差异主要来源于个人资本的积累、具有劳动技能的人员比重、财政金融环境及创业者的个人组织能力。
The difference comes mainly from individual accumulation of capital, personnel skills, fiscal and financial environment and the organizational capacity of the individual entrepreneurs.
风险投资是一种资本的运动，它的运作需要各方面外部环境的支持。
Venture capital is one kind of capital movement. Its operation needs various support from external environment.
因此，要开发青海的企业家人力资本，必须首先改善制度环境。
So Qinghai province government must improve this environment of system. So as to developing human capital of enterpriser.
硬件因素包括经济实力、居民素质、金融资本、产业结构、基础设施、城市环境、城市区位等；
The factors of the hardware includes economic strength, resident's quality, financial capital, industrial structure, infrastructure, environmental quality, city position, etc.
随着银行业经营环境的变化，资本充足性管理已成为当今银行业监管的重要手段和银行内部控制的重要内容。
Following the change of banking environment, the capital adequacy management becomes the important means of banking supervision and important contents of banking internal control.
本文把人力资本、环境、经济系统视为一个整体，对云南省三系统间的协调关系进行了实证研究。
This paper regards human capital system, environment system and economy system as a whole, making the empirical research of coordinate relation between the three systems in Yunnan.
认为在人力资本积累制度环境营造的主要方面是内部组织结构安排和外部社会规则完善。
And the principal aspect of system environment construction of manpower capital is arrangements of the internal organizational framework and perfection of the external social regulation.
认为在人力资本积累制度环境营造的主要方面是内部组织结构安排和外部社会规则完善。
And the principal aspect of system environment construction of manpower capital is arrangements of the internal organizational framework and perfection of the external social regulation.
应用推荐