开展有针对性的项目，支持中国建立环境影响评估系统和战略环境评估系统。
A well-focused programme of support to Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessments (SEAs) in China.
BCOE与大量客户一起对其当前环境及其对核心系统更新的准备情况进行了评估。
The BCOE worked with a large customer on the assessment of their current environment and their readiness for core systems renewal.
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
现在我们在客户的环境中安装了软件，并给他们一些时间评估系统。
We now had to install the software at the customer's site and give them some time to evaluate the system there.
对于那些被称为能源与环境设计为主的建筑，也可称为《绿色建筑评估体系》，会有一个评级系统。
It has a rating system for buildings called Leadership in Energy and Environmental Design, or LEED.
如前面部分所描述的，在部署任何一个PPM工具之前，对现有环境(系统、过程等)进行评估是很重要的。
As described in the previous section, it is important to do an assessment of your existing environment (systems, processes, etc.) before deploying any PPM tool.
AT K公司将设计、建造并安装这个虚拟的空间环境，该环境被称为空间威胁评估测试平台系统。
ATK will design, build and install the virtual space environment called the space Threat Assessment Testbed System, company officials said.
杨元喜还对“GNSS互操作性的定量评估”表示赞同，并指出，对于多系统接收机而言，普遍的最大/最小接收功率电平可以改善信噪比环境。
Yang argued for a “quantitative evaluation of GNSS interoperability, ” noting that common maximum/minimum received power levels can improve the signal-to-noise environment for multisystem receivers.
接下来的成功的生物机械评估，即加固的人类负重外骨骼测试系统将转变为一系列的旷野短足旅行测试，以测量它在模拟的操作环境中的实用性。
Following successful bio-mechanical evaluations, the ruggedized HULC system will transition to a series of field excursions to measure its utility in simulated operational environments.
该平台主要由对比环境、操作集、运行集、物理系统仿真、定性定量评估模块等部分构成。
The major parts of the platform include the comparison surrounding, the operation set, the running set, the physical simulation system, the qualitative and quantitative assessment module etc.
要是没有这种机制，不可能评估某个特定系统是不是适合在云计算环境下运行。
Without this, it's impossible to evaluate whether a given system is a good candidate for operating in the cloud.
传统信息系统安全风险评估从系统运行维护环境出发，分析其漏洞和威胁。
Traditional risk assessment of information system security goes from the environment of system operating and preservation, analyzing its loopholes and threats.
本系统评估报告记录详尽，可使您深入了解贵公司现有数据存储环境。
This fully documented system evaluation will give you an in-depth view into your current storage environment.
针对复杂电磁环境下的电磁频谱管理效能评估问题，提出一套系统地效能评估方法。
To study the efficiency evaluation of electromagnetic spectrum management in the complicated electromagnetic environment, a systemic evaluation solution is put forward.
文中运用面向对象的VC编程环境，编制了基于贝叶斯网络的态势威胁评估系统模块的图形化仿真软件。
Finally, the software was made, in the VC program environment, about the emulation mode of combine the situation assessment and threat estimate with the Bayesian net.
对深水立管系统的可靠性断裂评估，应根据结构和环境情况，选取适当的评估方法。
For the reliability assessment, the appropriate methodology should be applied based on the offshore structures and environment situations.
以绿色制造系统为例，建立了该系统的环境绩效目标结构，并对其进行了评估分析。
With the example of green manufacturing system (GMS), this paper builds up the environmental performance objective structure of GMS, and takes an analysis on the measuring process of GMS.
鉴于此，对环境与生态系统资本价值评估中的一些问题进行了探讨。
This paper attempts to calibrate those deviations and to present new paradigm for monetary evaluation of ecosystem services and its capital stocks.
本文依据灰色系统理论，采用灰色定权聚类方法，根据国家环境质量标准，对南京市近三年地表水的质量进行评估。
According to the National Standard of Environmental Quality, we analyzed and assessed the surface water quality in Nanjing in the recent three years.
该研究可用于水下探测系统和水声对抗系统的环境模拟，及水声设备的性能评估。
The research result can be applied to the environment simulation of the underwater detecting system and underwater acoustic warfare system, as well as evaluation of the underwater sound equipment.
阐述了环境监测系统岗位评估体系的制定原则和设置思路。
The principles of environmental monitoring post evaluation system was discussed.
文章系统论述了旅游环境容量的起源并对其评估技术方法进行分析。
The paper systematically discussed the origins of tourism Carrying Capacity and analyzed it's assessment methods.
这项研究帮助机构部门识别并理解影响健康和环境的过程，有助于EPA评估由人类和生态系统造成的污染的风险系数。
This research helps the Agency identify and understand the processes that affect our health and environment, and helps EPA evaluate the risks that pollution poses to humans and ecosystems.
为探讨“军字一号”工程的系统运行环境，利用一种风险因素的评估方法，重点阐述了“军字一号”工程系统存在的16种安全风险因素，得出“系统风险较高”的评估结果。
To study the system operational environment of "No 1 Military" project, a risk factor method was used to analyze 16 kinds of security-risk factors existing in the system.
此测试系统有数据处理方便和测量误差小等优点，为桥丝式电火工品的电磁环境效应评估提供了一条新的途径。
A new method is provided to confirm the safety and reliability of the electric ignition system in electromagnetic environment.
针对电力市场环境下的静态电压安全问题，建立了一种电力系统低电压风险评估方法。
In the light of static voltage security in electricity market environment, an approach to calculate the risk of low voltage in power system is proposed.
状态评估是建立在操纵员与系统及环境之间紧密交互基础之上的动态认知过程，其核心认知成分是推理。
Situation assessment is a dynamic cognitive process which is built on the close interaction between operators and systems. Its dominant component is reasoning.
状态评估是建立在操纵员与系统及环境之间紧密交互基础之上的动态认知过程，其核心认知成分是推理。
Situation assessment is a dynamic cognitive process which is built on the close interaction between operators and systems. Its dominant component is reasoning.
应用推荐