这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
材料面板与自然环境融合在一起。
谜取得他们的古典音乐和环境融合惊人的知名度。
Enigma have achieved a staggering popularity with their fusion of classical and ambient music.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
这片树林给于了建筑完整的形象，就好像建筑已经与其环境融合了很久。
This grove of trees gives the building an established image; as if the building has been within its surroundings for a long time.
所以我们不得不非常谨慎地将大体量的建筑与现存的自然环境融合在一起。
So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment.
他解释说：“这是因为他们能够与环境融合，感觉更加舒服，因此注意力也更集中。”
He explained:"It is because they are able to engage with their surroundings, feel more comfortable and so concentrate."
该项目的建筑细节重点在于艺术、光和自然的结合，将室内与自然环境融合在一起。
Architectural details of the project focusing on the synthesis of art, light and nature are supposed to blend together the interior and natural environment.
建筑师旨在使用材料将建筑与周围环境融合，并以现代建筑语汇表现地域建筑特色。
The architects aimed to use materials that would help the building blend with the surroundings and provide a contemporary take of the region's vernacular.
明年会有好几个新的音乐项目要开始做，很多是关于音乐、声音与视觉、环境融合的项目。
DJ: Next year I'm going to start new projects, projects where music, sound, vision, and environment can merge together.
虽然这种小设备还没有被大量推出，但它代表了一种将技术与环境融合在一起的前瞻性思路。
While the gadget is not being primed for mass release, it represents a forward-thinking way of blending technology with our environment.
室外部分铺设着当地的沙石，与环境融合在一起，室内部分则以暖色调为主，打造出一个舒适的空间。
While external areas are paved in local stone to match the surrounds, the interior is lined in warm-toned wood to provide a welcoming space.
“它定义了砖块放射性排列的中心构件。在规模和纹理上，砖块与临近房屋和郊区环境融合得更加完善。”他们补充说道。
"It defines the centre piece of the radiating arrangement of brick masses which relate in scale and grain to the neighbouring houses and suburban condition," they added.
“这个新建筑只是一个宽大纤薄的外壳，它可以调节内部空气环境，使得室内室外环境融合在一起，没有任何区别。”建筑师说。
"The new construction is just a big and thin envelope which modifies the conditions of the contained air, making no distinctions form inside or outside spaces, " said the architects.
该系统为作战人员提供至关重要的维持情报的视觉地图，及融合需要定义的战术环境的情报。
The system provides a visual map of crucial sustainment information for warfighters and fuses information needed to define the tactical environment.
现在，大多数厂商试图提供完整的框架- 迈向一个面向数据中心的更加融合的计算环境的架构。
Most vendors are now trying to offer the complete stack – a move towards a more converged, fabric computing environment for data centers.
根据设计师理念，这种“绿色”系统的使用，把用户的健康，屋内的小气候以及整个地球的生态环境的改善融合为一体。
According with the authors the usage of such "green" systems allow to improve the health of their users, the microclimate inside the house and the ecological environment on the planet as a whole.
伪装的目的通过与周围的环境相融合使得别人不容易注意到你。
The purpose of camouflage is to reduce the odds that someone will notice you as you try to blend into an environment.
企业应该在融合软件和服务环境的IT操作中发挥积极作用。
The enterprise should continue to play a proactive role in it operations for its hybrid software-and-services environment.
它与肯德基同属百胜餐饮集团旗下，将肯德基的商业模式与中国菜相融合，让顾客在舒适的餐厅环境内享用物美价廉的食物。
It is a fusion of the KFC business model with Chinese cuisine, offering cheap food in cheerful surroundings.
我认为那是因为它们完全逐步演化了视觉能力并和它们周围环境的颜色融合在了一起，而且精心计划求偶和狩猎技巧。
I think that's because they're perfectly evolved, with color vision, the ability to blend into their surroundings, and elaborate courtship and hunting techniques.
它可能仅有几个僧侣来看护，却与其所处的环境非常完美地融合了。
Probably looked after by a just a few monks, it fits in with its surroundings perfectly.
开源的使用极大促进了开发解决方案与将CAMV引擎集成到部署环境的融合。
The use of open source greatly facilitated collaboration on developing the solution and integrating the CAMV engine into the deployment environment.
姜饼屋融合了法兰西风格和维多利亚建筑风格与海地加勒比海环境相映成彰。
Gingerbread houses are adaptations of French and Victorian architectural styles to Haiti's Caribbean milieu.
每位项目经理都可以成功地将敏捷融合到瀑布式环境中，这样可以提高项目的可预测性、提高成本效益，并促使项目最终获得成功。
Every project manager can successfully integrate agile in a waterfall environment to improve project predictability, cost effectiveness and ultimately success.
如果你解决，但到目前为止，融合到环境，动物将他们的正常业务，而不是隐藏或逃跑。
If you are settled and still, blended into the environment, animals will go about their normal business rather than hiding or running away.
如果你解决，但到目前为止，融合到环境，动物将他们的正常业务，而不是隐藏或逃跑。
If you are settled and still, blended into the environment, animals will go about their normal business rather than hiding or running away.
应用推荐