包含这些特性的核心环境组件是团队空间。
The core component of the environment that includes these features is team places.
如果你喜欢eye -candy和KDE桌面环境组件的话，也可以安装下面的软件包。
If you like the idea of more eye-candy and plugins for your KDE environment you can also install the following packages.
这些提供程序(如环境组件、风扇、温度、或电池健康状态)，都包含在默认域中，一般是启用的。
These providers (such as the environmental components, fans, temperatures, or battery health), are available within the default domain and are always enabled.
为了实现JBI环境组件，ServiceMix使用了流行的开源Spring框架（参见参考资料）。
To implement components of the JBI environment, ServiceMix uses the popular open source Spring framework (see Resources).
要配置您的环境，请单击每个组件以显示其属性。
To configure your environment, click each component to bring up its properties.
实现类型指定sca容器应该如何调整环境的条件，以恰当地执行组件。
Implementation types specify how the SCA container should condition the environment for proper execution of the components.
版本部署人员在生产环境中配置解决方案的组件。
The Release Deployer configures the components for the solution in the production environment.
在最高级别，您可以使用模式来帮助定义环境中存在的组件的范围和术语。
At the highest level, you can use patterns to help define scope and terminology of the components that exist in the environment.
就其本身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building a development environment from plug-in components.
同样重要的是，需要知道每个环境中部署了每个组件的哪些版本以及测试的结果如何。
Equally important is the ability to know what versions of each component are deployed to each environment, as well as the results of the testing.
有了这许多可动部件，在完全部署到各环境之前，对这些组件的测试应当一切正常。
Given the many moving parts, testing of these components, ahead of full deployment within each environment, should be business-as-usual testing.
安装、配置组件：服务器环境，云软件，安装后操作。
Installing, configuring the components: Server environments, cloud software, post-installation activities.
该工具包括用于运行时环境提供的集成组件的GUI编辑器，以及图形调试工具。
The tooling includes GUI editors for the integration components provided by the runtime environment, as well as graphic debugging tools.
目标组件的事务环境不受这个限定符的影响。
The transactional environment of the target component is not affected by this qualifier.
传感器是检测并捕获环境中所发生事件的组件。
Sensors are components that detect and capture the events that happen in the environment.
如果在完全从请求处理分离(甚至从门户分离)的环境或组件中使用该服务，服务的生命周期为未定义。
If the service is used in environments or components that are completely decoupled from the request processing (or even from the portal), the service lifetime is undefined.
该集合为各个组件提供执行和管理环境。
This collection provides an execution and management environment for the individual components.
这是以前常用的一种将新组件引入自己环境的方法。
In times past, this was a common way of introducing new components into your environment.
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
感测和执行层由感测外部环境并采取行动的组件组成。
The Sensing and Actuating layer consists of components that sense and act upon the external environment.
执行者组件对环境采取行动。
基础定义了活动组件执行的运行时环境。
The foundation defines a runtime environment for the execution of activity components.
遗留应用程序提出了另一项挑战：很多应用程序是在组件环境还没有出现之前构建的，不能很好地符合任何一种核心模型。
Legacy applications present different challenges: Many were built before component environments were even conceived and do not fit neatly into any of our core models.
表1列出了一些主要的IBMsoa托管环境和托管的组件类型。
Table 1 lists some of the major IBM SOA hosting environments and the kinds of components hosted.
SCA运行时为组件提供事务环境，以便彼此进行交互和协调。
The SCA runtime provides a transactional environment for the components to interact and coordinate with each other.
开发人员可以使用这样的环境来执行所有系统组件的集成测试。
Developers use this environment to perform integration tests among all system components.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
Any：如果一个本地事务上下文是从客户端传播的，那么在全局事务中运行时环境将从组件分派方法。
Any: If a global transaction context has been propagated from the client, the runtime environment will dispatch methods from the component in a global transaction.
可扩展的开发环境，用于配置、定制和装配组件。
An extensible development environment used to configure, customize, and assemble the components.
WebSphereApplicationServer还提供了开发环境工具和高性能边缘组件，用以处理分布式应用程序环境。
WebSphere application Server also provides tooling for the development environment and high performing edge components to handle distributed application environments.
应用推荐