他们生活在最糟糕的环境里。
看到如此糟糕的生活环境他觉得很气愤。
对于大多数高管来说，这是他们所见过的最糟糕的商务环境。
For most executives, this is the worst business environment they've ever seen.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
学校的环境越糟糕，快乐对实现教育上的成功就越重要。
The more horrible the school circumstances, the more important pleasure is to achieving any educational success.
我在不愉快的环境里的阅历让我明白，比起说“屁股”来，还有更糟糕的东西。
My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying "bum".
强风和暴雨交加使得苏格兰公开赛的环境对高尔夫球员很糟糕。
Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
除非每个人都有保护环境的意识，否则环境将会更糟糕。
The environment will be much worse unless everyone has a sense of protecting it.
那时我们还在最糟糕的环境里行进着：低矮、纷乱的雨林遮住了阳光，泥浆没至我们的大腿。
Then we carried on in the worst conditions yet: low, tangled rainforest that blocked out the light, and mud up to our thighs.
一颗种植在恶劣环境中得树不会茂盛，就像一个成长在糟糕环境中得小孩不会富足。
A tree planted in bad conditions will not flourish, just as a child brought up in a bad environment will not flourish.
有些人的工作甚至使自己的原则和情感健康受到不忠或糟糕工作环境的挑战。
Some have jobs where their principles and emotional health are challenged by dishonesty or bad work environments.
如果您习惯使用开源开发环境，那么商业构建过程看起来可能会显得非常糟糕。
If you're used to an open source development environment, a commercial build process can seem pretty bad.
史提夫：这对环境很糟糕，汽车制造很多污染。
STEVE: It's too bad for the environment. So much pollution from cars.
毫无疑问，津巴布韦的机构环境是全世界最糟糕的，其宏观经济排在世界排名的最后。
Zimbabwe's institutional environment is—unsurprisingly—ranked among the worst in the world, while it is bottom of the global league table for macroeconomics.
该事故被白宫称之为美国所遭遇过的最为糟糕的环境灾难。
The accident was described by the White House as the worst environmental disaster the us has ever faced.
鉴于当前旅行需求下滑以及信贷环境吃紧的局面，加之ual近来蒙受的巨额亏损和糟糕的信用评级，联合航空此举着实惹人注目。
It's a notable move amid falling travel demand and a tight lending environment — on top of UAL's recent heavy losses and poor credit rating.
34岁的丹娜振振有辞地说：“许多孩子活得很糟糕或者被遗弃，许多都是寄养环境中长大。”
Dana, age 34, made this case forcefully. "Many children are treated bad or abandoned." Some live their entire lives in foster care.
工作环境中没有植物确实蛮糟糕的，但总比养的植物死了要好些。
If no plants in the work place is bad, dead plants are worse.
我们被带到了拉普拉塔市一个叫做Arana的拘留中心，在那里忍受了人类所能承受的最糟糕的环境。
We were taken to a clandestine detention centre called Arana, in la Plata, where we were made to suffer the worst conditions a human being can bear.
不管你是卖T恤也好，还是卖休闲相册也好，把社交网络当成身份提供商，并借此进入商业环境是一个非常糟糕的想法。
It doesn't matter if you're selling t-shirts and the occasional album: allowing access to an ecommerce environment with your social network as an identity provider is a supremely bad idea.
在真实环境中，System.currentTimeMillis 的分辨率可能会糟糕 ~10-100倍。
In reality, System.currentTimeMillis can have ~10-100 times worse resolution. Its Javadocs state
但在现在这种糟糕的环境中，我无法预测将会发生什么。
Yet in this terrible circumstance, there was no way to know what would happen.
他的论点认为，环境事故比糟糕的员工待遇更容易让企业遇到麻烦是有争议的：沃尔玛给雇员报酬过低受到广泛的批评。
His contention that companies are more likely to suffer for environmental mishaps than poor employee treatment could be disputed: Wal-Mart has been widely criticised for underpaying its staff.
进一步的分析表明许多计划和项目拥有糟糕的环境和定义。
Further analysis indicated that many of these programs and projects had very poor context and definition.
在这个环境中，尽管吞吐量变化并不很糟糕，但是随着越来越多的节点利用以太网适配器，CPU利用率的变化情况相当差。
Even though throughput scaling was not particularly poor in this environment, CPU scaling drops off considerably as the number of nodes with utilized Ethernet adapters increases.
即使在糟糕的经济环境下，如果某人足够努力，他也可能取得成功。
Even in these terrible economic conditions, if someone puts enough effort in, they may just make it.
在OLTP环境下，最糟糕的案例场景是事务数据丢失。
The worst-case scenario in an OLTP environment is loss of transactional data.
往往这些天，来的人装备不良，他们的工作环境有十分的糟糕。
Too often these days, the people come ill-equipped, and their work environments stink.
往往这些天，来的人装备不良，他们的工作环境有十分的糟糕。
Too often these days, the people come ill-equipped, and their work environments stink.
应用推荐