即中国商务政策篇、中国商务组织篇、中国商务环境篇、中国商务历史篇、中国商务市场篇、中国商务谈判篇。
Chinese Business Policies, Business Organizations in China, Business Environment in China, Business History of China, Business Demand in China, Business Chinese Dialogue.
《整体环境科学》的一篇论文显示,中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月,该论文的作者危起伟表示,一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
因为,根据发表在《环境心理学》杂志上的一篇研究报告,到大自然中去,或者仅仅是有这个念头,都能增加人的活力。
I'm talking about nature. Because according to a study published in the Journal of Environmental Psychology, getting outside-or even just thinking about it-can increase your vitality.
在本系列的下一篇(即最后一篇)文章中,我将回顾整个过程,并描述如何将游戏环境投入运营。
In the next (and last) installment in this series, I'll recap the entire process and describe how to put the game environment to work.
这两篇研究报告都不是定论,而且都没有考虑经济增长对改善工作环境的长期效果。
Neither piece of research is the last word, and neither discounts the long-term effectiveness of economic growth in improving working conditions.
本文是两篇系列文章的第一篇,讨论如何在多线程环境中设计并发数据结构。
This article, the first in a two-part series, discusses the design of concurrent data structures in a multithreaded environment.
注:在本系列文章的最后一篇文章里,我将向您展示如何在普通servlet环境中运行服务器端。
Note: In the final article in this series, I'll show you how to run your server side in a normal servlet environment.
如果您或您的团队成员打算使用Linux作为开发平台,那么请阅读下一篇教程在Linux中建立开发环境。
If you or one of your team members is going to be using Linux as their development platform, see the companion tutorial Build your development environment in Linux.
美国环境组织新近出版了一篇题为《评估生产和消费对环境的影响:优先的产品和原材料》的报告。
Now, the United Nations' Environment Programme has published a new report called "Assessing the Environmental Impacts of Production and Consumption: Priority Products and Materials."
RomeroLankao的研究刊登在这个月出版的《环境可持续性的当前观点》专刊上,也会在即将出版的《欧洲区域研究》中的一篇综合文章中谈到。
Romero Lankao's studies appear this month in a special issue of Current Opinion in Environmental Sustainability and in a synthesis article in an upcoming issue of European Planning Studies.
如果您已经阅读过第一篇文章并已建立了您的环境,那么您可以直接跳转到第2步。
If you have already read Part 1 and have set up your environment, based on this step, you can go to step 2. Otherwise, to set up this file, follow these steps.
这个月发表在《环境微生物学杂志》(Environmental Microbiology)上的一篇研究,描述了一个长到3厘米长的“巨型”古生菌,而且几乎不需要放大就能看见(厚度仅有0.1毫米)。
A study published this month in Environmental Microbiology describes a "giant" archaean that grows to 3 centimeters long and is nearly visible without magnification (it's just 0.1 mm thick).
在下一篇文章中,您将了解如何克服这些问题并开始为您的应用程序构建一个更健壮的环境。
In the next article, you'll learn how to overcome these problems and start building a more robust environment for your application.
正如本系列上一篇文章所述,使用SSL提供保护的连接可以为这类环境中的大部分应用提供出色的安全性。
As you learned in the last article of this series, SSL-secured connections can provide excellent security for most purposes in this type of environment.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
2008年,在《环境卫生日志》上发表的一篇论文题为《喝外婆》,它警告人们公共卫生所面临的威胁:甲醛将从墓地里渗漏到地下水里。
A paper published in the Journal of Environmental health in 2008, entitled "Drinking Grandma", warned about the public-health risks of formaldehyde leaking from cemeteries into groundwater.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上,但是这一次要使用取自真实环境的数据。
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
第二篇文章以可回收容器管理为例,解释主数据如何帮助改进对BI环境中追踪和跟踪数据的分析。
The second article explains how master data improves analytics on track-and-trace data in a BI environment using returnable container management as a use case.
第二篇文章重点关注用于适应集群环境的,捕获阶段的扩展。
This second article focuses on extensions to the capture phase that enable you to accommodate a clustered environment.
第一篇文章的内容当中,所有单服务器环境的属性同样适用于集群环境。
Everything described in the first article in terms of the properties for a single-server environment applies as well in a clustered environment.
在第二篇文章中,您将了解编程模型以及工具使用环境。
In this second article, you will learn the programming model and the context in which the tools are used.
在上一篇文章中,您了解了jQuery的基础知识,包括如何在开发环境中设置jQuery,以及它的核心函数是如何工作的。
In the last article, you learned the basics of jQuery, including how to set up jQuery in your development environment and how its core functions work.
本文是一篇关于医院建筑外部空间环境设计研究的论文。
This thesis is a research on the design of exterior space environment of hospital buildings.
本文是由三部分组成的系列文章的第一篇。该系列文章从基本的JSFportlet和portal知识一直讲到portlet环境中的AJAX和Seam的高级用法。
This is the first in a series of 3 articles which will range from basic JSF portlet and portal knowledge through to advanced usage of AJAX and Seam in a portlet environment.
在上一篇文章中,我说明了如何用php构建一个简单的微型博客工具,这种轻量级工具可以在Intranet应用程序或其他封闭系统的环境中良好地工作。
In a previous article, I showed you how to build a simple microblogging tool in PHP, something lightweight that would work well within the context of an Intranet application or other closed system.
在上一篇文章中,我说明了如何用php构建一个简单的微型博客工具,这种轻量级工具可以在Intranet应用程序或其他封闭系统的环境中良好地工作。
In a previous article, I showed you how to build a simple microblogging tool in PHP, something lightweight that would work well within the context of an Intranet application or other closed system.
应用推荐