为了验证这一假设，研究人员将处于第四和第五阶段发育期的幼年龙虾放在能够操纵牡蛎片的实验室环境中饲养。
To test this hypothesis, researchers raised lobsters in the juvenile fourth and fifth stages of development in a laboratory environment in which the lobsters could manipulate oyster chips.
蒙克和萨利纳斯研究了来自实验室和野外的90多个物种的寿命数据，这些物种来自陆地、淡水和海洋环境。
Munch and Salinas looked at lifespan data from laboratory and field observations for more than 90 species from land, freshwater and marine environments.
我们的实验室已经研究一些辐射对DNA的影响，例如紫外线照射，但在地球上没法比拟我们想要研究的外太空环境。
Our lab has studied some effects of radiation on DNA, such as UV exposure, but nothing on Earth compares to the environments we hope to study outside of the Earth's atmosphere.
在另一项研究中，奥地利的科学家们在实验室环境下将臭氧与皮肤油脂混合。
In a different experiment, scientists in Austria mixed together ozone and skin oils in the laboratory.
2005年，他实验室的一位博士后研究员利用一种水退火过程在潮湿环境下对丝类进行了缓慢的重组。
In 2005, a postdoctoral researcher in his laboratory developed a water annealing process, reconstituting the silks slowly in a humid environment.
虽然那个充满烟酒气的环境可能让研究看上去不是很常规，研究者却把这个现实生活的研究环境，看作是比高度人工的实验室心理研究还有价值的替代方式。
While the liquored-up setting might seem unconventional, they view their work in a real life setting as a valuable counterbalance to highly artificial in-lab psychological studies.
建筑设计考虑到了研究实验室的三个不同的专业部门：采矿业，生物质产业和环境工程。
The building was designed to accommodate research laboratories specialized in three sectors: the mining industry, the biomass industry, and environmental engineering.
来自西雅图太平洋海洋环境实验室（Pacific Marine Environmental Laboratory）的研究者理查德·菲利（RichardFeely）为媒体界提供了一个礼物，他将海洋酸化现象戏称为“全球变暖的罪恶孪生兄弟”。
Richard Feely, a researcher at the Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, provided a gift to headline writers when he dubbed acidification “global warming’s evil twin”.
这些人组织了一个实验室叫做五大湖环境研究工作实验室。
These people set up a lab called the Great Lakes Environmental Research Laboratory.
研究人员在实验室环境下观察长有水泡的夫妻的伤口愈合情况，研究发现夫妻在吵架时伤口的愈合速度要比他们“和平相处”时慢。
Quarreling couples studied in a laboratory setting had a slower wound healing process than when they were not arguing, as measured by how rapidly blisters healed.
虚拟教学实验室能够提供虚拟实验环境，共享资源，因而虚拟实验的研究与开发是目前教育领域的热点之一。
Virtual teaching laboratory can provide virtual learning environment, sharing resources. So, the virtual laboratory is a hot issue in the field of educational research.
阐述了作者的若干观点及对环境水化学实验室近期研究方向的一些看法。
The author's ideas and research topics of State Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry are included.
这些人建立了一个五大湖环境调查研究实验室。
These people set up a lab called the Great Lakes Environ-mental Research laboratory.
为解决实验室环境中模拟风电现场进行风力发电研究的原动机问题，提出改造直流电动机模拟风力机的方案；
Then it brought forward the method of emulating wind turbine by DC motor to solve the prime motor issue for the study of wind power generating system in lab.
为了开发低温环境下微污染水源水净化工艺，本课题通过实验室试验和现场试验，开展了膜-生物活性炭反应器净化微污染水源水的研究。
A biological activated carbon membrane reactor (BACMR) was studied for treating micro-polluted water through lab and spot experiments for a process developing of micro-polluted water treatment.
城市街谷大气环境主要研究方法包括外场观测、实验室物理模拟和数值计算。
The main methods for studying the atmospheric environment in street canyons include field observations, reduced-scale physical models and mathematical models.
风力机模拟是在实验室环境下研究风力发电的前提。
Wind power can be completed by aid of wind turbine simulation in a laboratory.
该实验室是多学科的研究机构，致力于研究人类与环境的生物学相互作用，及其对人类健康的影响。
The laboratory is a multidisciplinary research institute devoted to the study of biological interactions with the environment and their influence on human health.
在实验室环境研究轴流式通风机噪声的主动控制问题。
The initiative control of the noise producing by axial flow ventilator is investigated in experiment environment.
研究显示，药物还影响到了位于生命金字塔基层的…生物——例如：野生环境中的蚯蚓和实验室中的浮游动物。
Pharmaceuticals also are affecting sentinel species at the foundation of the pyramid of life — such as earthworms in the wild and zooplankton in the laboratory, studies show.
同时，一个位于科罗拉多州柯林斯堡，占地约5万平方英尺的新设施，被设计成为“活的实验室”，以研究如何降低下一代数据中心对环境的影响。
Meanwhile, a new, 50,000 square-foot facility in Fort Collins, Colo., is designed as a 'living laboratory' for research into reducing the environmental impact of next generation data centers.
理论研究与实践表明，我们基本上实现了在实验室环境下利用地面瓷砖对移动机器人的定位，并对定位误差进行了分析。
We get a good estimation of the lines tracking. Experiments have shown that it basically realizes the location of the mobile robot in laboratory. At last location errors are analyzed.
对实验室环境下LY12-CZ铝合金进行了预腐蚀及疲劳寿命与剩余强度的预测研究。
The fatigue life and residual strength after corrosion damage tests for laboratory specimens of LY12-CZ aluminum have been investigated.
研究了现有的虚拟实现技术，提出实现虚拟实验室的构想，论述了虚拟实验室教学环境对教学活动的积极作用。
The paper researches virtual reality technologies, raises the design about the reality of virtual laboratory, discusses active action when the virtual laboratory is used in teaching actions.
对个体的研究可以是在自然生活环境中，也可以是在研究实验室的控制条件下进行。
An individual might be studied in its natural habitat or in the controlled conditions of a research laboratory.
已有的关于前瞻记忆的研究多是在实验室条件下和现实环境中进行的研究，很少关注教育实际中的前瞻记忆表现。
The most of informed researches were done in the lab and real life. There are few of researchers who put attention to the prospective memory in the instructional situation.
在虚拟实验系统中，对虚拟实验室的体系结构和关键技术进行了研究，包括虚拟环境、三维建模、动画等方面内容。
In the virtual experiment system, we focused on the system structure and key technologies of virtual experiment, including three-dimensional modeling, virtual environment and animation etc.
组建了澳门大学环境工程专业的本科生和研究生的专业课程。引入新研究成果于课程之中，培养学生科研能力和职业技能。组建了澳门大学“环境工程实验室”。
I participated in organization of environmental program in University of Macau for both bachelor and master courses as well as establishment of environmental engineering laboratory in the university.
组建了澳门大学环境工程专业的本科生和研究生的专业课程。引入新研究成果于课程之中，培养学生科研能力和职业技能。组建了澳门大学“环境工程实验室”。
I participated in organization of environmental program in University of Macau for both bachelor and master courses as well as establishment of environmental engineering laboratory in the university.
应用推荐