在与生产环境相似的硬件上运行。
它们身体形状和颜色和周围的环境相似。
The shapes and colours of their bodies are similar to the surroundings.
它们身材的哪一部分和周围的环境相似？
What part(s) of the bodies of the animals are similar to the surroundings?
因为地球上的这种极端环境可能与其它星球上的环境相似。
That's because extreme conditions on Earth may be somewhat similar to environments on other planets.
由于它们音同形同且所处语言环境相似，因而容易引起理解和分析的错位。
Because they have the same sound and form and appear in similar language environment, they often cause difficulties in understanding and analysis.
在对生产环境做任何修改之前，必须在与生产环境相似的测试环境中进行充分的测试。
Before any changes are done to a production environment, sufficient testing and testing results must be done in a test environment similar to the production environment.
显然，测试环境应尽可能地与生产环境相似，因为任何差异(任何方面的差异)将引入不确定性。
Obviously, the testing environment should mirror the production environment as closely as possible, since any differences (any at all) introduce uncertainty.
运用遥感与GIS手段来提取断裂对自然、构造环境相似的川滇其他地区的断裂情况研究有重要借鉴意义。
Extract fracture by RS and GIS measure have important reference to the study of the fracture of the other parts of Sichuan-Yunnan region which have similar nature environment and tectonic setting.
对环境有相似需求的近亲之间的竞争通常最为激烈。
Competition is usually most severe among close relatives with similar demands on the environment.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
对其感染源的调查表明与其母亲相似的环境接触。
Investigations into the source of his infection indicate similar environmental exposure as his mother.
所有集成开发环境(IDE)都十分相似，因为它们都是为同一目的而构建的，但是它们也有差异。
All integrated development environments (IDEs) share similarities because they're all built for the same purpose. But they have differences, too.
实际不然，大多数个体生活在与先辈极为相似的环境里。
In reality, though, most individuals live in an environment very similar to that of preceding generations.
尽管他们的工作在高空——而不是地下，NASA的宇航员也需要忍受相似的孤立和挤逼环境。
Although they work far above—not below—the surface of the Earth, NASA astronauts endure similar isolation and cramped spaces.
尽管浩瀚的宇宙中有成千上万个体积与地球相似的行星，但它们的环境往往过于恶劣而不足以支持外星生物的生存。
Even though there may be tens of thousands of other distant planets similar in size to Earth, the conditions on them are likely to be too hostile to support life-forms such as et.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
环境质量的情况也相似。
斯维姆说，“从事一类对环境有益的事能使一人偏向做相似的行为，抑制别样行为，或者甚至能增加对环境有害的行为。”
"Engaging in one type of environmentally friendly behavior can predispose one to engage in similar behaviors, inhibit other behaviors, or even increase environmentally harmful behaviors," said Swim.
通过对相似环境中生长的小鼠的大脑电子信号的记录，研究人员发现大脑感觉皮层细胞间联系形成成熟较晚。
By recording electrical signals in the brains of mice, bred to mimic the condition, the researchers found that connections in the sensory cortex in the brain were late to mature.
该测试环境的配置与前面描述的相似。
The configuration of the environment for this test was similar to that described previously.
研究人员认为由于生活在相似的雨林环境，这两种大猫的皮毛有着近似纹样。
Both cats have similar patterned coats as they live in similar jungle habitats, the researchers suspect.
测试的环境是相似的；数据库服务器同时安装了IBMDB2以及Oracle。
The environment is identical; the database server machine has both IBM DB2 and Oracle installed.
集结环境应当与生产环境尽可能地相似，包括每一种服务器类型和表示的集成点。
Your staging environment should resemble your production environment as closely as possible with each server type and integration point represented.
数据的数字世界和我们所处的自然环境之间有一个相似之处，劣质的数据就像是一堆垃圾：遍布于环境中的污染物。
There's a fitting analogy between the digital world of data and the physical environment we live in. Bad data is like trash: pollutants that infest the environment.
我继续走着，困惑不已，因为房子都很相似，只是周围的环境不同。
I go on, confused, because the house is familiar but its surroundings are not.
事实上，血缘亲戚中的个性相似性几乎可以完全归因于遗传，而不是环境。
In fact, personality resemblances between biological relatives are attributable almost entirely to heredity, rather than environment.
这是趋同进化的一个例子：间隔十万八千里，基因不同的物种，为了适应相似的外部环境，越来越趋于同质化了。
In an example of what's known as convergent evolution, geographically isolated and genetically distinct species developed similar characteristics because they were adjusting to similar environments.
与系统测试环境非常相似的是，性能测试环境也具有特定的目的。
The performance test environment is very much like a system test environment with a specialized purpose.
这个红色的星球是太阳系中和地球最类似的行星，它和我们居住的星球有着相似的大小和温度环境。
The red planet is the most Earth-like of solar system planets, with a comparatively similar size and temperature range as our own planet.
应用推荐