不同之处在于只读绑定挂载和使用名称空间增强chroot环境的隔离性，使之成为有效的容器。
The difference lies in the read-only bind mounts and the use of namespaces to enhance the isolation of the chroot environment to the point that it becomes an effective container.
在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
这是因为服务器上设置的应用程序环境越来越多，也可能因为进一步分派当前任务以隔离责任。
This could be because more application environments are being placed on the server, or because of splitting the delegation of currents tasks down further to segregate responsibility.
因为要运行不同的应用程序，且带有两个不同的数据库，客户还需要在每个环境中建立两个的实例用以隔离其系统。
The customer wanted to keep two separate instances in each environment in order to isolate their systems since they were running different applications with two different databases.
这样的深度使用使IT专业人员或开发人员能够迅速鉴别并隔离问题，而不需要对支持底层环境的物理硬件请求访问权。
This depth and usage allows the it Professional or Developer to rapidly identity and isolate issues without requiring access to the physical hardware that supports the underlying environment.
请注意：本文中的全部性能结果都是在隔离的实验室环境(具有特定硬件、操作和数据库配置)下获得的。
Note that all performance results in this article were obtained in an isolated lab environment with specific hardware, operating, and database configurations.
没有准确的公式用于计算平衡点，但在为您的面向服务环境创建隔离策略时需要考虑几个非常重要的因素，本文将重点介绍这些因素。
There is no exact formula for doing this, but a few very important elements that need to be considered when creating an isolation strategy for your service-oriented environment are highlighted here.
之所以这样做，是因为我喜欢LPAR提供的粒度和完全的操作系统隔离，而且不需要担心有多个环境（Web、应用程序和数据库）。
I do this because I like the granularity and complete OS isolation that LPARs provide, without having multiple environments (Web, applicatoin, and database) to worry about.
它们提供的环境用于隔离应用程序及其资源，支持应用程序级的检查点、重新启动和重新定位。
Instead, they provide an environment for segregation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
典型的分析解决方案应当尝试将应用程序移到一个隔离的测试环境中，在这个环境中应当可以重现问题并进行分析。
The typical analysis solution is to attempt to move the application onto an isolated test environment where the problem can be recreated and analysis may be performed.
由于承租者高度的数据隔离和遵从性需求，用户数据可能位于按需环境中的专用数据库(用于每个承租者)中。
Because of strong data isolation and compliance requirements of the tenant, user data may reside in a dedicated database in an on demand environment for each of the tenants.
确定这种新的环境与已存在的产品环境是相隔离的，以避免破坏已存在产品环境的情况发生。
Make sure that this new environment is isolated from the existing production environment to avoid any chance of corrupting the existing production environment.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
隔离之后，应该测试环境，并验证灾难中心是否能够使用复制的数据进行恢复，并验证灾难中心是否能够处理负载。
Once walled off, you should then test the environment and verify that the disaster center can recover using the replicated data and verify that the disaster data center can process load.
研究者指出，驯鹿存活了下来是因为高产、高的生态环境适应性以及持续的由距离引起低隔离程度。
The researchers suggest this animal survived because of high levels of fecundity and ecological flexibility and continuing low levels of isolation by distance.
把计算机病毒导入一台被隔离的计算机，并记录他们的行为模式，可能找到一些较好的办法从而把病毒从“野生”的环境中识别出来。
Letting computer viruses loose on a quarantined computer and recording their pattern of activity could lead to a better way of spotting them in the "wild".
应用程序WPAR为应用程序及其资源的隔离提供了一种相应的环境，以便在应用程序级别支持检查点、重新启动和重新部署。
Application WPARs provide an environment for isolation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
也就是说，在64位环境中，用32位包装器和桥接代码运行的SELECT比在相同数据源上用隔离的64位包装器运行的同样的查询仅慢1%。
That is, SELECTs run with a 32-bit wrapper and the bridging code in a 64-bit environment were only 1% slower than the same queries run with a fenced 64-bit wrapper for the same source.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作，把正在施工的房间隔离开，同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
医师无国界协会(比利时)已向该地区派遣临床医生、水和环境卫生专家以及后勤专家，并已建立适当的隔离设施。
Medecins Sans frontieres (Belgium) has deployed clinicians, water and sanitation experts and logisticians to the area and has established appropriate isolation facilities.
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
单元测试意味着在隔离环境中运行，所以不会运行数据库和Web服务器，最重要的是不会发生与Grails 相关的元编程。
Unit tests are meant to run in isolation, which means that no database is running, no Web server is running, and — most important — no Grails-related metaprogramming occurs.
研究人员称，自从冰川从湖中诞生，创造了这样寒冷，黑暗，无氧的生态环境时起，这种细菌菌落已被隔离了约150万多年。
The bacteria colony has been isolated there for about 1.5 million years, researchers say, ever since the glacier rolled over the lake and created a cold, dark, oxygen-poor ecosystem.
其古老程度和隔离状态使其成为世界上最丰富和最不寻常的淡水动物环境之一，赢得绰号“俄罗斯的加拉帕戈斯”。
Its age and isolation have produced one of the world's richest and most unusual environments for freshwater fauna, earning it the nickname "Galápagos of Russia."
通过将检测问题与分析问题隔离，我们能够在WebSphereApplicationServerV6.0.2中提供轻量级的可用于生产环境的内存泄漏检测机制。
By isolating the problem of detection from analysis, we were able to deliver a lightweight production-ready memory leak detection mechanism within WebSphere Application Server V6.0.2.
zone 可用于为应用程序的运行提供一种隔离的、并且安全的环境，zone是在Solaris 的单个实例中所创建的环境。
Zones are used to provide an isolated and secure environment for running applications and are environments created from within one single instance of Solaris.
该平台还使用沙盒概念隔离应用程序，并且通过自己的应用服务器的许多计算机（当然，是在Linux上构建）提供一个可靠的环境。
The platform also uses the sandbox concept to isolate applications and provide a reliable environment over a large number of computers (built, of course, on Linux) using their own application server.
该平台还使用沙盒概念隔离应用程序，并且通过自己的应用服务器的许多计算机（当然，是在Linux上构建）提供一个可靠的环境。
The platform also uses the sandbox concept to isolate applications and provide a reliable environment over a large number of computers (built, of course, on Linux) using their own application server.
应用推荐