燃烧效应可能无意地引起与邻近主流环境的相互作用。
Combustion effects may cause unintentional interactions with the adjacent main flow environment.
江河洪水的形成与人类活动和洪水环境的相互作用密切相关。
The formation of floods in rivers is closely related to the interaction between human activities and flood environment.
最后，本文对油菜与环境的相互作用及其相关方面等进行了展望。
Finally, the paper gives the aspects of the interaction between rape and environment, and another aspects.
代谢组学方法越来越多地用于研究有机体与生态环境的相互作用。
Metabonomics methodology is increasingly being applied to investigate the interactions of organisms with their natural ecological environment.
然而，系统与环境的相互作用给量子信息处理的具体实现带来了巨大的困难。
The interaction between quantum systems and environment brings great difficulties to the implementation of quantum information processing.
用光线和白色表达的形式，使这座建筑在白天转化为光线与周围环境的相互作用。
The forms expressed in a light and white color palette will make the building transform throughout the day in the interplay of light and the surrounding context.
许多研究已被进行开发，试图解释在裂纹尖端的协同压力与环境的相互作用机制。
Many researches have been conducted to develop mechanisms trying to explain the synergistic stress-environment interactions at the crack tip.
语言能力以先天的生理素质为基础，在与环境的相互作用中不断地积极建构而形成。
Linguistic capacity is actively constructed through the interaction between the individual and his environment on the basis of the inbred biological devices.
虽然身高是一种明显的遗传特征，但是个体的实际身高则取决于基因和环境的相互作用。
While tallness is evidently a hereditary characteristic, any individual's actual height depends on the interaction between their genes and the environment.
第一部分在讨论贫困一般定义的基础上，重点研究贫困与经济、社会及环境的相互作用。
There are five parts in this paper:The first part stresses the mutual action of economy, society, environment and penury based on general definition of penury.
信仰结构和外部环境的相互作用形成的直接政策和选择，并提供了一个基本原理去支持他们。
The interplay between the belief structure and the external environment shaped the immediate policies and choices and provided a rationale to support them.
由于这一过程是由生物体及其所在环境的相互作用而决定的，因此它并非具有严格的随机性。
As the process is determined by the interaction of organisms and their environment it is not strictly random.
统计基因技术被用来确定癌风险中的遗传形式，基因定位和评估基因-环境的相互作用（70年代到90年代）。
Statistical genetic techniques developed to define modes of inheritance, localize genes, and evaluate gene-environment interactions in cancer risk (1970s through 1990s).
情境学习理论认为，学习是情境、文化和学习活动的共同功能，个体与环境的相互作用是获得知识、形成能力以及社会化的必经途径。
The theory of situated learning insists that the actual and complete knowledge is acquired in real learning situation on which language learning is also emphasized.
在干旱缺水的西部地区，探讨节水表面蕴含的水循环科学问题、水管理科学问题、水权界定的社会问题以及与生态环境的相互作用问题，是科学工作者的重要任务。
In arid areas, exploring the underlying water cycle problem in water-saving, water management, water rights and its social and ecological impact are the important tasks for the scientists.
基因和环境以许多复杂的方式相互作用，塑造个体并指导他们的行为，包括他们的好奇。
Genes and the environment interact in many complex ways to shape individuals and guide their behavior, including their curiosity.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
如果你改变一种有机体的特性也可能就改变了其与环境或人体的相互作用。
If you change a living organism's properties, you could also change its interactions with the environment or the human body.
这和其他的资料共同声称决定一个个体是否会患上抑郁的是基因-环境相互作用。
This and other data was used to argue that what determines whether an individual will get depression is a gene-environment interaction.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
将系统视为一个黑盒，确定与系统(系统参与者)交互的环境元素和实际的相互作用及结果(系统用例及产生的服务)。
Treating the system as a black box, identify environmental elements that interact with the system (the system actors) and the actual interactions and results (system use cases and resulting services).
残疾是疾病患者(如：脑瘫、唐氏综合征和抑郁)与个人及环境因素(如：消极态度、不方便残疾人使用的交通工具和公共建筑，及有限的社会支持)之间的相互作用。
Cerebral palsy, Down syndrome and depression and personal and environmental factors e.g. negative attitudes, inaccessible transportation and public buildings, and limited social supports.
个体的行为是许多许多基因与许多许多环境因素相互作用的结果。
An individuals behavior is the consequence of many, many genes and many, many environmental interactions.
高血压和高胆固醇都是风险因素，但是每种疾病有自身的遗传风险因素，这些因素与环境影响(比如压力和饮食)相互作用。
Hypertension and high cholesterol levels are both risk factors, but each condition has its own set of genetic risk factors, which interact with environmental influences such as stress and diet.
只有在宇宙的开始阶段,也就是在大爆炸时期, 才存在那种极端环境使得两种相互作用有差不多可比拟的强度.
Only at the beginning of the universe, in the Big Bang, was there an environment where the forces must have been comparable in strength.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
在这一领域，根据最新的世界研究趋势，研究小组已经进行了多项关于遗传标记和环境相互作用的研究。
In this field, the research group is working on several studies on the interaction between genetic markers and the environment, according to the latest research trends worldwide.
系统级的复用需要人、过程和技术决策之间的相互作用，而且这一切必须在真实环境的约束下进行。
Systematic reuse requires the interplay of people, process, and technology decisions that have to be executed within the context of real world constraints.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
应用推荐