这也是环境的概念，使得自动化逻辑能够在运行时建立价值。
There is also the concept of environments, which enables the automation logic to bind values in run time.
如果你考虑一下，基因-环境的概念也是很有意义的。
If you think about it, the concept of a gene-environment also makes a great deal of sense.
文章对清水建筑环境的概念和分类进行必要而详尽的阐述。
This thesis clarify the conception and classification of plain architectural environment thoroughly.
然而，贝尔纳却大力提倡有机、整体的生命观，并提出了生物内环境的概念。
Bernard, however, advocated organic, holistic outlook on life, and put forward the idea of inner environment of organism.
本文首先介绍了选题来源、国内外研究现状，界定了创业、创业环境的概念。
The paper firstly introduces the subject selection and the present situation of this research. The definition of entrepreneurial environment is introduced.
结果在C语言中，你们完全可以表示出环境的概念，一个分支，一个三岔路口。
So it turns out in c, you can absolutely represent the idea of a condition, a branch, a fork in the road.
这个理论摒弃传统的平衡市场环境的概念，即所有信息都是已知的并影响价格。
The theory eschews traditional ideas of an equilibrium-based market environment where all information is known to all market participants and thereby factored into prices.
SOA模型工件-基于OpenGroup的SOA本体论的工件，提供了SOA环境的概念性表示。
SOA Model artifact - artifacts based on The Open Group's SOA Ontology providing a conceptual representation of a SOA environment.
介绍了信息基础设施公共操作环境的概念，着重分析了其体系结构和运行机理，并指出了它的实现途径。
This paper presents the concept of Information Infrastructure Common Operating Environment, and analyses it's architecture and mechanism, and points out the way of implementing it.
本文提出了CIMS环境的概念，看重讨论了信息流通和交换环境中的实体模型及其数据交换标准问题。
The concept of CIMS environment is proposed in this paper. And solid model as well as its data exchange standard in the environment of information flow and exchange are discussed.
心理环境的概念来源于格式塔心理学派的整体论观点，它强调了心理环境各构成要素对整体功效的影响和制约。
The conception of psychological environment root in holism of Gestalt psychology, which emphasize on the influence and restriction brought by factors of the psychological environment.
其概念是关于环境控制条件下种植粮食作物的多层建筑。
The concept is of multi-storey buildings in which food crops are grown in environmentally controlled conditions.
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
不过，其中的概念也适用于任何编程语言和环境。
The concepts, however, apply to any programming language and environment.
这些可扩展性特性与J2EE环境中的概念一致，因为J2EE确实是一个可扩展的应用架构。
These extensibility features are in line with the concepts behind the J2EE environment since J2EE is really an extensible framework for applications.
测试功能通过向UML添加测试结构与 测试行为 之类的概念，来调整测试的开发环境。
The testing profile tailors the development environment for testing by adding concepts such as test architectures and test behaviors into UML.
概念环境令人心悦诚服的展馆都是做得最成功的。
Pavilions that offer a convincing conceptual environment are the most celebrated.
该系统是一个在接近于现实生产环境中实现的概念验证(proof - of - concept,poc)系统。
This system was a proof-of-concept (POC) system implemented in near-real production conditions.
对于J2EE环境底层的一些主要概念和模型的理解是极为重要的。
It is important to understand some of the major concepts and models underlying the J2EE environment.
以下内容将帮助您了解如何在一个假定环境中实现该模型的所有概念。
The following paragraphs will help you understand how all the concepts of the model can be realized in a hypothetical environment.
因此，您可在支持这些概念的其他DBMS环境下发现类似的性能特征。
Therefore, you may see similar performance characteristics in other DBMS environments that support these concepts.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
这两个学科都建立在这样的概念之上，就是了解客户的业务环境是成功的关键。
Both disciplines are built around the concept that understanding the customer's business context is the key to success.
除针对软件HA的开源产品之外，本文还探讨了应用于虚拟化环境的冗余与故障恢复的一些概念。
This article explores the concepts of redundancy and failover as applied to virtualization environments in addition to the open source offerings for software HA.
在这种上下文环境中，交易的概念就显得极其重要。
The concept of a transaction is of essential importance in this context.
我之所以提到这些错误的概念，是因为我觉得它们妨碍了我们理解信息环境的变化。
I mention these misconceptions because I think they stand in the way of understanding shifts in the information environment.
其后，介绍了硬件概念以及搭建设计良好的冗余环境的方式。
Then, it moves onto hardware concepts and ways of architecting well-designed and redundant environments.
在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。
IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.
在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。
IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.
应用推荐