人们享有环境的权利也是一种自然（天赋）的权利，是与生俱来的；
The right to the environment enjoyed by people is one kind of natural (innate) right; it is inherent.
这几乎是一个气味，你知道，那里的气味变化的环境的权利，使生活更惬意。
It's almost a scent, you know, where the right smell changes an environment and makes life more bearable.
一般认为，环境权维护的是人对环境的权利及利益，是传统人权理论的延伸与扩展。
Generally speaking, the environmental right safeguards or defends human's rights and benefits for the environment, stretching and expanding the theory of traditional human right.
第八条任何单位和个人都有享受良好市容和卫生环境的权利，同时负有维护市容和环境卫生的义务。
Article 8 All units and individual persons have the right to enjoy good city appearance and environmental sanitation and the duty to maintain the city appearance and environmental sanitation.
渔业环境权是渔业权人在得到许可的渔业水域从事养殖、捕捞等生产活动时所拥有的保护渔业水域环境的权利。
The right to piscatorial environment is an environmental protection right of fishery right holders when they do aquatic breeding or fishing at the licensed fishery waters.
个体生态环境权是指个体以适当的方式从生态环境中满足基本生活需要，以及享受适宜健康并保护生态环境的权利。
Individual eco-environmental rights refer to the rights in which individuals could receive fundamental needs in a suitable way and enjoy comfortable environment and protect the environment.
尽管我不会向你作任何形式的检椌，但是我希望你可以遵守港铁静音车厢的规则，并且尊重其他正在使用静音车厢的乘客享有宁静的环境的权利。
Although I'm not going to make prosecutions in any mean, I sincerely hope you to obey the rules of Quiet Car and respect the other passengers' right to enjoy their quiet MTR journeys.
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
What right has one country to dictate the environmental standards of another?
大型动物权利保护团体，在宗旨上不一定有完全相同的地方。不过他们现在都联合在一则讯息上：吃肉对环境的危害比汽车更严重。
The biggest animal rights groups do not always overlap in their missions, but now they have coalesced around a message that eating meat is worse for the environment than driving.
当公司2009年推出了一个环境和劳工权利的最佳实践政策时，这是个让人惊喜的举措。
So it's a pleasant surprise that in 2009 the company launched an environmental and Labour rights programme with best practice policies.
在健康环境中生活是人类的权利。
那意味着任何人都不应被剥夺其获得适当的住房、食品、饮水和环境卫生，以及教育和保健的权利。
That means that no one should be denied their rights to adequate housing, food, water and sanitation, and to education and health care.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
环境保护署这一决定，或者叫做“危害发现”，给予保护署合法的权利去要求在60天的公众评估期后完成气体的减排。
The EPA's decision, known as an "endangerment finding", gives the agency the legal authority to demand cuts in emissions following a 60-day public review period.
被剥夺了权利的女性无法在一个进步的，充满活力的环境中抚养自己的孩子。
The disenfranchisement of women deprives them of the ability to raise their children in a progressive, dynamic fashion.
除了健康与环境方面的考虑之外，我之所以会成为素食主义者的主要原因，是动物权利以及精神状态。
In addition to health and environmental concerns, my primary reasons for being a vegetarian is animal rights and spirituality.
会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。
Topics will include empowering businesswomen and creating a positive climate for new businesses.
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
这是一个重要的健康和环境问题。人们有权利知道实情，有权利不让这种食品骗售给他们。
This is a significant health and environmental issue and people are entitled to know, not have it foisted upon them.
环境权是以环境为媒介，建立在人和自然和谐相处、相互尊重的基础上的新型权利。
Environmental rights is a new style right which based on harmonious and respectable relation between the human being and environment.
环境权有其特殊的权利本质。
因此，信用道德选择需要权利与义务相统一、德行与幸福相一致的正义的社会道德环境。
It stresses the social environment for the unity of credit morality choice going along with its right and obligation as well.
毫无疑问的是，媒体的力量来自于媒介，对于精英打造的权利，他们用以合法性的环境中对社会的维持和统治，并且用一些数据报表来收买人心。
Sure enough, the power of the media is the media, for the power elite to create the environment to maintain the legitimacy of the rule, with a variety of flexible reports buy people.
SA8000标准是一种以保护劳动环境和劳工权利为核心内容的管理标准体系。
SA8000 is a management system standard, the core of which is to protect the environment and Labour rights.
SA8000标准是一种以保护劳动环境和劳工权利为核心内容的管理标准体系。
SA8000 is a management system standard, the core of which is to protect the environment and Labour rights.
应用推荐