这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
首先，将简要介绍标准的文本ui设计选择，使您能熟悉该环境。
First I will briefly present the standard text UI design choices to familiarize you with the environment.
包含的 README文本文件还具有配置构建环境的有用信息。
The included README text file also has helpful information for configuring the build environment.
但如果使用脚本，构建环境可能只包含一个常用的文本编辑器和现成的运行时。
With scripts, the build environment can consist of nothing more than a common text editor and the off-the-shelf runtime.
请记住：当环境变量没有用空白(空格或制表键)与周围文本分开时，请使用更明确的花括号形式。
You'll want to remember to use the more explicit curly-brace form when your environment variable is not isolated from the surrounding text by whitespace (Spaces or tabs).
利益关系人也可以通过一个在线的协作环境，在需求探索过程中使用直观的文本和可视化标记。
Stakeholders in the requirements process bring their expertise together using intuitive rich requirements text and visual notations in a collaborative, web-based environment.
在不安全的环境中，SOAP消息是以纯文本的形式在网络中传输的，因此只要使用探测器，任何人都能够拦截SOAP消息并阅读其内容。
In an unsecure environment SOAP messages are transferred in plain text over the network, so anyone with a sniffer could intercept the SOAP message and read it.
在idea和eclipse中，您的代码看上去像一个文本视图，但是开发环境实际上正在编辑AbstractSyntaxTree (ast)。
In IDEA and Eclipse, your code looks like a text view, but the development environment is actually editing the Abstract Syntax Tree (AST).
例如，它提供了Eclipse集成开发环境(IDE)所用的对话框、向导和文本编辑器。
For example, it provides the dialog boxes, wizards, and rich text editors used by the Eclipse Integrated Development Environment (ide).
在名称文本框中输入HelloWorld，然后选择适合于你的环境的选项。
Enter HelloWorld in the Name text box, then choose the options appropriate to your environment.
您了解了如何设置UIMA开发环境，如何创建自己的注释器，以及在InfoSphere Warehouse中使用定制注释器从文本输入提取结构化信息。
You have learned how to setup the UIMA development environment and how to create your own annotator and use it in InfoSphere Warehouse to extract structured information from text input.
这个静态对象可以是脚本在激活运行时环境的各个部分时创建的简单文本文件，或者是在分析各个配置文件时构建的文本文件。
The static object can be a simple text file built by the script as it activates various parts of the run time environment, or as it analyzes each of the configuration files.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
但是，在德语环境中，这个文本字段使用了更长的字符串标签，这可能导致截断问题，如图18所示。
In the German environment, though, the same field, now labeled with a longer string, can cause a truncation problem, as shown in figure 18.
文本消息、数值和日期都可以用对语言环境敏感的方式进行显示，还可以将时间调整到特定的时区。
Text messages, numerical values, and dates can all be displayed in a locale-sensitive manner, while times can also be adjusted for specific time zones.
前者有助于搜索、语义上下文和信息检索，而后者让用户能够在高级超文本环境中进行高效的编辑。
The former allows easy searches, semantic context and information retrieval, whereas the latter enables efficient editing in an advanced hypertext environment.
它很好地表述了您的意图。在一些语言环境，其中的文本可能以斜体显示，而在另一些语言环境下则可用下划线或者引号来强调。
This is a nice and general expression of your intent, which in some locales might result in the contained text being rendered in italics and in others might result in underlined text or quoted text.
各种文本分类方法可以生成不同类型的 “模型”，即对真实环境的统计学描述。
Various text classification methodologies may yield different types of "models," or statistical descriptions of the world.
在带有敏感数据的环境中，不仅需要屏蔽传统的关系数据库中的数据，还需要屏蔽可能用于测试场景的文本文件。
With the current environment of data sensitivity, there is a need to mask data not only in the traditional relational databases, but also in flat files that could be part of a testing scenario.
在您最喜欢的文本编辑器中编辑tm 1s. cfg文件来反映您的环境，例如。
Edit the tm1s.cfg file in your favourite text editor to reflect your environment, for example.
通过将EDITOR环境变量设置成喜爱的文本编辑器名称，可以配置vipw，使其使用该编辑器，而不使用vi，如果习惯于xemacs而确实不喜欢vi，那么这是很便利的。
By setting the editor environment variable to the name of your favorite text editor, you can configure vipw to use it instead of vi, a handy thing if you are used to xemacs and really dislike vi.
即使是在纯文本的环境中，Linux同样拥有非常先进的网络、脚本和安全能力。
Linux has very sophisticated networking, scripting, and security capabilities that are active even in a text-only environment.
RationalRequirementsComposer为获取协作环境中的业务目标和详细要求提供视觉和文本技术。
Rational Requirements Composer provides visual and textual techniques for capture of business objectives and elaboration of requirements in a collaborative environment.
在DPF环境中载入来自导出文本文件的表。
Linux已是众多服务器环境和计算站的核心，但是适用性一直都依赖着愿意钻研文本配置文件和命令行的人员而维持。
Linux has been the core of many server environments and installations, but the usability has always relied on people willing to dig into text file configurations and the command line.
为了在环境概要文件中添加云组，单击Deploy tocloudgroups字段中的文本addmore。
To add a cloud group to the environment profile, click the add more text within the Deploy to cloud groups field.
RTF规范提供一种交互的文本和图形格式，可以在不同输出设备，操作环境和操作系统上使用。
The RTF Specification provides a format for text and graphics interchange that can be used with different output devices, operating environments, and operating systems.
集成开发环境的另一项改进是VisualStudio 2005中的Windows窗体提供了新的控件，并改进了广受欢迎的旧控件例如文本框和复合列表框。
In addition to the IDE improvements, Windows Forms in Visual Studio 2005 offers new controls as well as improvements to old favorites such as the TextBox and ComboBox.
其中一个原因就是，在文本编辑器环境下，有大量Ruby编写的工具，可以帮助开发者完成繁琐的编码工作。
One reason is the group of tools - written in Ruby - that help to automate a lot of the tedium of coding.
代码和文本编辑器是集成开发环境(IDE)的字处理程序。
The Code and Text editor is the word processor of the integrated development environment (IDE).
应用推荐